同音錯字或別字錯久了，後代會積非成是嗎？

ㄧ本道

Power Member

加入日期: Mar 2008

文章: 680

引用:

作者林清華

我覺得[C]唸成[西],[D]唸成[低]才算是台式英文,那是腔調的問題,每個國家都會有
但是[N]不存在這種問題
把[N]唸成[恩],是用另一種音來取代[N]的發音
沒必要也莫名奇妙,偏偏越來越多人這樣念
說他不對,他還會說以前老師就是這樣教

每個國家因自身母語關係,所以有些他國語言的發音怎麼就是念不出
而念不出又不得不時只好找其他相近音來代替,習慣就好
要不等哪天英文成了台灣唯一官方語言時再來糾結這問題好了

2015-11-24, 02:32 PM #13

ExtremeTech

Elite Member

加入日期: Nov 2002

您的住址: 不正常人類研究中心

文章: 6,352

我認為不該任意積非成是

但是像癌症
癌,發音炎,會容易跟發炎搞混
教育部不該硬要規定這應該發音"炎"
直接應大眾的發音"皚"會比較容易辨認

至於N念成恩
我們也是要快速度跟M分辨
容易搞混的話,大家互相溝通有很大困難的

"洞么兩三四五六拐八勾"

__________________
要用FurMark燒機請注意,作者建議跑15分鐘就好/電腦電源接頭規格
加入 F@H分散運算,幫助對抗疾病/
/加入WCG分散運算,幫助解決癌症,AIDS,糧食與能源問題

http://cid-d082ecba16a55988.skydriv...=GetSharingLink
VGAMaster 請多多支持,歡迎任意轉貼!

2015-11-24, 02:59 PM #16

林清華

Basic Member

加入日期: Dec 2012

您的住址: 伴唱帶

文章: 16

引用:

作者NT-MAN

換個角度想,老外說中文也是常用"其他音"代替... (中文發音"完全正確"的外國人幾乎是很難找到...)

引用:

作者ㄧ本道

小弟是個龜毛的人,如果聽到有人講錯別字,都會忍不住想糾正
但這種行為有時候會很顧人怨,所以大多都只是想想而已
唯獨把[N]唸成[恩]這件事,小弟每次都會提出糾正

我試過教小朋友和老人家念[N]這個字母,沒有人唸不出來,也沒有人會唸成[恩]
所以我一直覺得這和腔調或難發音扯不上關係
[X]唸成[A科斯]那才是不好發音的問題,因為中文沒有無聲子音這種東西

不然,小弟順便在這邊問問各位網友,[N]這個字母會很難唸嗎?

引用:

作者ExtremeTech

至於N念成恩
我們也是要快速度跟M分辨
容易搞混的話,大家互相溝通有很大困難的

我覺得這也不成理由
會把[N]唸成[恩]的人,十之八九會把[M]唸成[ㄣˋ]
[ㄣˋ][恩]唸起來並不會比[M][N]好分辨

__________________
錦秀...不是，阿桃！

此文章於 2015-11-24 03:12 PM 被林清華編輯.

2015-11-24, 03:07 PM #17

d61s

Major Member

加入日期: May 2013

您的住址: 全台林道

文章: 169

引用:

作者林清華

我試過教小朋友和老人家念[N]這個字母,沒有人唸不出來,也沒有人會唸成[恩]
所以我一直覺得這和腔調或難發音扯不上關係
[X]唸成[A科斯]那才是不好發音的問題,因為中文沒有無聲子音這種東西

不然,小弟順便在這邊問問各位網友,[N]這個字母會很難唸嗎?

我覺得這也不成理由
會把[N]唸成[恩]的人,十之八九會把[M]唸成[ㄣˋ]
[ㄣˋ][恩]唸起來並不會比[M][N]好分辨

能正確是很好沒錯，但這牽涉到母語及嘴部肌肉控制的問題，我也覺得不需強求，就像外國人說中文再怎麼道地也會有個母語腔
話說回來，是台灣人就個個字正腔圓咬字清晰嗎，還不是台灣國語、方言腔什麼的一堆，連自己國家的語言都說不好，你聽了不就更痛苦，
同樣的外國人也不是個個都上過正音班，這種東西你沒辦法要求到多細，然後還要看每個人的工作及生活環境，你要求十年講不到一次英文的人也要發音標準，有點強人所難

我有時出國當背包客有帶朋友，遇到不會說英文的朋友我會事先教幾句基本用語，好讓他能學著自己探索，出了國也會故意叫他去問路鼓勵他開口
語言這種東西只要能及時派上用場，聽的人不會感到不悅也聽得懂，這樣就好了，不是有必要的話真的不用計較正音問題

你講的都合理也都對，但那是您個人比較認真，很難要求別人同樣想法

2015-11-24, 03:30 PM #18

dragoncat Master Member 加入日期: Jan 2013 文章: 1,552	違規久了就會就地合法錯久了就約定作俗鴨鵝 ➩ 鷄狗狼 ➩ 犬部 ➩ 貓豹 ➩ 獅(X) 如果【獅】是對的獅 ➩ 貓豹(X) ➩ 猫犳我是來亂的~ 此文章於 2015-11-24 03:54 PM 被 dragoncat 編輯.
2015-11-24, 03:48 PM #19

第2頁共7頁

最後 »

« 上一主題 | 下一主題 »

POPIN

主題工具
顯示可列印版本傳送本頁給好友

發表文章規則
您不可以發起新主題您不可以回應主題您不可以上傳附加檔案您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是04:55 AM.

南千秋 Amateur Member 加入日期: Jan 2008 文章: 36	算了吧，與其抗議啥因該應該的，怎麼不去抗議簡體字柿子挑軟的吃，無聊的堅持此文章於 2015-11-24 02:54 PM 被南千秋編輯.
2015-11-24, 02:52 PM #14

rainwens Advance Member 加入日期: Jan 2013 文章: 419	相信我，如果"因該"變成正統，就會有更多人打"應該".....
2015-11-24, 02:56 PM #15

ExtremeTech Elite Member 加入日期: Nov 2002 您的住址: 不正常人類研究中心文章: 6,352	要都不打錯字是很困難的這邊有人打出"廣吿"而沒有錯字嗎? __________________ 要用FurMark燒機請注意,作者建議跑15分鐘就好/電腦電源接頭規格加入 F@H分散運算,幫助對抗疾病/ /加入WCG分散運算,幫助解決癌症,AIDS,糧食與能源問題 http://cid-d082ecba16a55988.skydriv...=GetSharingLink VGAMaster 請多多支持,歡迎任意轉貼!
2015-11-24, 03:58 PM #20