如果按當時古人稱謂的習慣，孟姜女為姜家長女，是杞梁之妻，就像叔梁紇不是姓叔，不能以今非古：
　　
　　按春秋《左傳》的記載，齊侯攻打莒國，齊大夫(官職名稱，不是現在的醫生)杞梁戰死，齊王派人弔唁(相當現在撚香公祭送白包)，杞梁妻拒絕，這裡還沒哭。
　　
　　依戰國時《禮記》則改成杞梁妻連哭十天，但沒死。
　　
　　及至西漢《列女傳》，葬禮大哭後，城開始崩塌，杞梁妻在葬禮結束後，赴淄水自殺。
　　
　　再來是三國時，曹植記述為杞梁妻之哭，不是城倒，而是導致山崩。
　　
　　最後是唐朝《同賢記》，改成秦始皇修長城，名字也改成杞良，然後孟姜女滴淚流血，而血能流入杞良頭骨，最後讓孟姜女找到杞良骨骸，大概是當時流行「滴血認親」。只是夫妻沒有血緣關係，照理說不適用才對。
　　
　　到後來不知翻了幾版，版本又改名為萬喜良，還有萬喜良因偷看姜孟女祼體，因而意外可娶姜孟女，還有秦始皇想納孟姜女為妃的故事。而後人也建廟紀念，地點改在山海關外面，燕國北邊，不再是齊國或是毋忘在莒之類。