|
||
|
Major Member
 加入日期: Oct 2001 您的住址: Golden State
文章: 141
|
引用:
原文是... "Why did chicken cross the road?" (雞為什麼要過馬路?) "To get to the other side." (要到馬路的另一邊.) 這個原本是個美國小朋友的笑話, 後來衍生出許多其它的答案 PS: 我跟一些美國同學討論過, 大多數的人都覺得這個笑話即白痴又好笑. 可是, 幾乎全部的亞裔學生都覺得它很無聊又沒趣... 果然文化差異性不是可以從學習中輕易理解的, 尤其是"幽默感"...
__________________
Oh! Yeah! 舊帳號又重回我的懷抱了!! 
|
||||||||
2002-06-02, 12:31 PM
#11
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Aug 2000 您的住址: 台灣南投
文章: 326
|
引用:
我覺得很好笑哪！也白癡得亂有“深度”的...拱出一堆名人的理論... 是不會大聲地笑啦！但是會在心裡深深地會心一笑，而且每次想起來都會笑... |
|||
|
2002-06-02, 06:39 PM
#12
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 微風徐徐的港邊
文章: 508
|
引用:
真厲害，受教了。 |
|
|
2002-06-02, 09:36 PM
#13
|
|
