|
||
|
*停權中*
加入日期: Feb 2004
文章: 2,909
|
之前也是用程式改編碼
現在都直接套用字型 >>>經典中國圓 字型 如果找的這字型 直接替換成這字型 簡體字幕~會神奇變成繁體= =a 只是字體特效(粗體..之類)可能會怪怪  |
|||||||
2014-02-28, 01:29 PM
#11
|
|
|
Master Member
  加入日期: Jan 2011
文章: 1,595
|
我是習慣找ass簡中/英 先用convertz轉繁
再用srtedit裡的ass樣式編輯把字型換成蘋果的黑體 要把中英字幕分開,應該也是用srtedit就可以的吧 裡面有"清空各條中文/外文行" 此文章於 2014-02-28 05:08 PM 被 yz0547 編輯. |
||
|
2014-02-28, 05:06 PM
#12
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jul 2005
文章: 1,141
|
我的方法是練習讓自己眼睛直接內建轉換器，
看簡體就直接當成繁體看，用語不同也直接無視， 這個方法在遇到內嵌字幕時特別實用  ！
__________________
髒手很難把東西洗乾淨 |
|
2014-03-01, 01:44 AM
#13
|
|
