|
||
|
Elite Member
  加入日期: Mar 2003 您的住址: Vancouver, Canada
文章: 15,006
|
引用:
 |
||||||||
2013-06-29, 02:07 AM
#11
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2004
文章: 793
|
引用:
好像兩種說法 一種是外來語音譯 直接講啾啾捏庫帶好像也可以 台語的蝴蝶結不就完整保留日語的說法 "啾啾" "啾" 也不太對 那個發音比較像台語 "尻手槍" 的 "手" 的音連念兩次 |
|||
|
2013-06-29, 02:44 AM
#12
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Mar 2012
文章: 91
|
不對不對
蝴蝶的日語是- 酒井法子 |
|
2013-06-29, 02:49 AM
#13
|
|
謝謝大家,感激不盡~ 
