|
||
|
*停權中*
加入日期: Jan 2003
文章: 494
|
感覺 志田未來 也是屬於 "長壞了" 那型.
在"女王的教室"感覺小小的香菇頭 小妹妹很可愛, 在 "ДкэSUPPLEMENT" 就有點"長壞了", 十四歲媽媽就越來越明顯的"長壞了" XD |
|||||||
2006-11-03, 03:21 PM
#1961
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Nov 2002 您的住址: 國境之南,太陽之西
文章: 1,122
|
日菁的交響情人夢第三話出了!!
大家快去看吧!!
__________________
除了美再也找不出其他的形容詞! 交流,是一條漫長又無止境的道路... 雖然交流才是收集的王道!!    
|
||
|
2006-11-03, 04:53 PM
#1962
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2005
文章: 68
|
引用:
以前看覺得日菁的翻譯比較好 最近 不能結婚的男人 跟 交響情人夢 豬豬跟日菁的 我都有載 來看 發現兩者各有優缺 翻錯跟翻的不完整的地方 都完全不一樣 綜合兩者 就可以得到相當不 錯的翻譯 XD 翻譯的人很辛苦 希望他們可以再精益求精 |
|
|
2006-11-03, 06:27 PM
#1963
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001
文章: 689
|
引用:
我倒是希望他們能把一個小時左右的檔案畫質由現在的200MB提升到500MB左右.... 還有影像與字幕最好是分開的....這樣翻錯了也沒關係... |
|
|
2006-11-03, 08:46 PM
#1964
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: Feb 2003 您的住址: taiwan
文章: 38
|
引用:
檔案格式換成Xvid或是H264會更好，搞不懂為什麼RMVB會這麼多人用？ 長壞了？最多算是劇本的問題吧，這一季最失敗的恐怕還是堀北的新戲(個人觀感.) 感覺就是很卡通，好像是急著做主役，劇本隨便撿的感覺.. |
|
|
2006-11-03, 08:57 PM
#1965
|
|
|
Regular Member
加入日期: Feb 2005
文章: 66
|
引用:
我覺得這句應該是沒有問題的 雖然沒有看過這部日劇 但發e-mail給這個人應該有曖昧關係 那個女的是用暗示的發送e-mail 而翻譯的人是用明示的方式讓你們(觀眾)了解 |
|
|
2006-11-03, 09:18 PM
#1966
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 台灣
文章: 151
|
引用:
"長壞了" 很有意思的形容  不過這樣的案例還不少呢 安達佑實就是一例.. 
__________________
你真是太可愛了    
|
|
|
2006-11-03, 10:44 PM
#1967
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001
文章: 689
|
引用:
敢問高手怎會被停權? |
|
|
2006-11-03, 10:53 PM
#1968
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2005
文章: 120
|
引用:
那個是NobodyKnows+大大的頭像「停權中」的圖檔 |
|
|
2006-11-03, 10:59 PM
#1969
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001
文章: 689
|
引用:
這個有趣...... |
|
|
2006-11-04, 12:50 AM
#1970
|
|
