|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Feb 2004 您的住址: 從來處來
文章: 2,766
|
引用:
以歷史的角度來看，真正能代表美洲大陸的是印地安人的語言－－可惜世界上大概只有印地安人會同意這種說法。 比誰是正統是比人數的，不是比誰比較早來。 |
||||||||
2011-05-28, 04:24 AM
#171
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 台中
文章: 186
|
引用:
碟子不是叫 笛阿(ㄉㄧˊ ㄚ) 或是ㄉㄧㄚˊ嗎? ㄆㄟ ㄌㄚ 好像是翅膀 還是薄薄東西的形容?(不太確定) |
|||
|
2011-05-28, 04:32 AM
#172
|
|
|
Golden Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 從來處來
文章: 2,766
|
引用:
你自己不都說「丹麥、挪威、瑞典三國語言在通上沒有困難，但這3國的人民卻認為他們說的是不同的語言。」 認為台語和閩南語不同的人只是在做同樣的事而已。 這只是認同感的問題，不是真的語言學上定義的問題。 我比較習慣稱台語為「台語」，這不是政治上的原因，而是我從小到大都是聽或講：我Ａ向工台語。而不是說：我Ａ向工閩南語。用國語來說，我也都跟別人或聽別人說：我會講台語。用英文，我也都跟外國人說：I speak Taiyu at home. （老實說，我還不知道閩南語的英文怎麼說） 要叫我一時把台語稱做閩南語，只能說「感覺真的很奇怪」，覺得應該叫閩南語的人，應該都是不講，或是很少講台語的吧？ |
|
|
2011-05-28, 04:38 AM
#173
|
|
|
Golden Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 從來處來
文章: 2,766
|
引用:
不知道有沒有聽過腳踏車稱做：董ㄌ一ㄢ掐？ 我奶奶都這樣講。 事實上我們這代講的台語已經和我奶奶那代講的有很大的差距，雖然我聽得懂她在講什麼，但我不會用她的那種方式講台語。 |
|
|
2011-05-28, 04:42 AM
#174
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 台中
文章: 186
|
引用:
我Ａ向工台語 這表示你台語一定不輪轉 會說的話幹嘛跟人說這個? 活一輩子 從沒跟人說這個過......直接說台語就好了 對方自然會知道不是嗎? 稱台語也是時代變遷 我老媽的時代說 河洛話不然就台灣話 台語這用法應該也是國語轉變過來的.... |
|
|
2011-05-28, 04:48 AM
#175
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2001
文章: 284
|
引用:
把閩南族群的台灣人使用的語言稱做台語是您生活週遭所產生的印象，自然要把台語稱為閩南話(其實老一輩很少講閩南語這個詞，反而是用閩南話來稱呼)會很不習慣。 以我祖父為例，他生在民國之前，他口中的母語就完全沒有稱呼為『台語』這個名詞，雖然他懂這個詞彙的意思，但是口中從來沒有台語這個概念。 他受日本教育以及出社會後的國語場合，閩南話、日語、國語都很流利，但是基本上一出生就講的閩南話還是他的母語。 |
|
|
2011-05-28, 04:49 AM
#176
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 台中
文章: 186
|
引用:
董ㄌ一ㄢ掐？ 沒聽過... 中部都叫"鐵馬"..... |
|
|
2011-05-28, 04:51 AM
#177
|
|
|
Golden Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 從來處來
文章: 2,766
|
引用:
你確定？你不覺得你的論證破綻很大？ 老先生：少年Ａ，你會向工台語賣？ 我：Ａ啊，我Ａ向工台語。 |
|
|
2011-05-28, 04:54 AM
#178
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2006
文章: 32
|
引用:
或許我年長一點都四十好幾了,三代也是正宗台灣人 小時候家裡都是自稱閩南人,講的話也都自稱河洛話,或是閩南話 有區分也是分漳州,泉州,福州,外省人等等之類 有台灣話的稱呼,應該是近期台灣的政治變化所延伸才被強調 這種語言在台落地生根很久了,稱呼他是台灣話也是理所當然 但是發源地是大陸福建是無庸置疑,絕不是台灣早期或近期所自創的 ......... ......... (嚇一跳~這麼多人晚上都不睡覺的)  此文章於 2011-05-28 05:00 AM 被 chan973573 編輯. |
|
|
2011-05-28, 04:56 AM
#179
|
|
|
Golden Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 從來處來
文章: 2,766
|
引用:
"老一輩很少講閩南語這個詞，反而是用閩南話來稱呼" 我想這也是您生活周遭所產生的印象 我奶奶也是受日本教育，會日語，不過她不會講國語（但聽得懂），但我沒從來沒聽過她有說過"閩南語"或"閩南話"這個詞。 我只有聽過她說過：我答Ａ向工台語，賣向工國語。 其他長輩就不用說了，至少我從小到大，「閩南語」這個詞只在書上看過，小時候老師也只會說：在學校盡量不要講「台語」，不然你國語會學不好。 |
|
|
2011-05-28, 05:00 AM
#180
|
|
