|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2002 您的住址: 時間裡
文章: 354
|
引用:
要轉VCD要到這兩個討論區找 http://forum.1bits.com/forumdisplay...ne=15&forumid=5 http://forum.1bits.com/forumdisplay.php?s=&forumid=72 再送上這個 http://forum.1bits.com/showthread.p...80&pagenumber=3 要記得去買正版的哦  |
||||||||
2002-05-10, 01:09 AM
#1581
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 清華與交大的邊界
文章: 11
|
Re: Re: Re: Re: 關於野蠻女友的一點參考資料
引用:
名字翻譯的問題 上面這位大大的意見我是第一次看到 蠻好的 當初我在第一次的翻譯當中 並沒有對羅馬拼音做任何的修改 當初有想過說 直接用犬友來代替 可以讓看的人從頭到尾不會對姓名有異義 因為犬友在韓國人的解釋當中有另外的意義 他當初也不建議用犬友來當直接的譯音 裡面很多的翻譯有得實在太難用台灣知道的東西代替 為了怕大家看不懂 也沒有翻得100%完全 只要大家看得感動 我們翻譯的人就很高興了啊 至於導演字幕 應該有很多人知道了吧 DVD中有三種字幕 兩個韓文 一個英文 第二韓國字幕就是導演說話的字幕 要不要翻 我也不肯定會不會翻譯說 一個要畢業等當兵 一個向畢業的目標邁進(畢業之路漫長啊  )韓國學生也要向考博士班邁進(他說因為台灣制度的改變 有極大機會到對岸念博士) 翻不翻得出來 我想只有問老天了  很感謝大家對我們字幕的稱讚 三宅大大的努力是我們裡面最多的 因為他實在很喜歡這一部 我也很喜歡 但我實在 沒有辦法 看那麼多遍 所以只好每天看個半小時 (  又不是打QUAKE3 半小時就會反胃)慢慢的修 慢慢的改
__________________
感覺會改變 思念會過期 沒有永遠 只有瞬間 |
|||
|
2002-05-10, 02:42 AM
#1582
|
|
|
Elite Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: Kaohsiung City-AV Home
文章: 5,974
|
最近一天內連看了3次....還是笑個不停
....
__________________
相關後續已看完,確定不再跟我有關,我當然閃人 了.我都閃人了,2005/3/26晚上後別再無聊針 對我回文,我怎麼回啊!當然如果你想趁機自己玩 爽的,那當然我也阻止不了你. 請過去偶爾發簡訊問我問題的,別再發簡訊了,我 已不在此園地幫忙.因為我已無法看到與回覆.失 聯網友要找小弟,若不知如何聯絡,也請一併見諒. ============== 不斷疑問,不斷求知.實事求是,精益求精. 知識才是力量.AV這條路是我無悔的選擇. |
|
2002-05-10, 03:11 AM
#1583
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001
文章: 4,331
|
引用:
看來ken兄中的毒不輕啊.... 
__________________
....................... |
|
|
2002-05-10, 03:14 AM
#1584
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Apr 2001 您的住址: 西寧馬路薯條公司
文章: 39
|
看樣子不買不行了,好像很好看的樣子,準備給他吸毒下去!
|
|
2002-05-10, 03:20 AM
#1585
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2001
文章: 2
|
如果有人想要這一部片子的DVD , 我可以幫忙 , 兩片裝的 , 絕對跟電影一樣, 一刀未剪 , 台南市的人可以到我家驗片子 , 一套2片裝自取算250.....
這片子是從匪區直接拿回來的 .... 是哪種版本, 大家自己想吧....不過保證超值..有五種字幕 ....當然包含了繁體中文字幕 ......... 站長:你最好不要再給我重新註冊進來賣盜板的,不然不保證警察不會去你家 |
|
2002-05-10, 03:35 AM
#1586
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2001
文章: 2
|
如果有人想要這一部片子的DVD , 我可以幫忙 , 兩片裝的 , 絕對跟電影一樣, 一刀未剪 , 台南市的人可以到我家驗片子 , 一套2片裝自取算250.....
這片子是從匪區直接拿回來的 .... 是哪種版本, 大家自己想吧....不過保證超值..有五種字幕 ....當然包含了繁體中文字幕 ......... |
|
2002-05-10, 03:37 AM
#1587
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 時間裡
文章: 354
|
|
|
2002-05-10, 03:46 AM
#1588
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001
文章: 4,948
|
引用:
好恐怖!!!.......危險差身而過.... 
__________________
懶人相機.......   愛一個人！要了解，也要開解；要道歉，也要道謝； 要認錯，也要改錯；要體貼，也要體諒。是接受，而不是忍受； 是寬容，而不是縱容；是支持，而不是支配；是慰問，而不是質問； 是傾訴，而不是控訴；是難忘，而不是遺忘；是彼此交流，而不是凡事交代； 是為對方默默祈求，而不是向對方諸多要求。可以浪漫，但不要浪費； 可以隨時牽手，但不要隨便分手。如果你都做到了， 即使你不再愛一個人，也只有懷念，而不會懷恨。 你懂得如何去愛了嗎？試試看吧！ "If you love someone, let it be and set him/her free, if he/she comes back to you, it's meant to be" 如果你愛一個人，隨遇而安，讓他/她自由的飛， 如果最後他/她還是回到你身邊，那就是命中注定的。 |
|
|
2002-05-10, 03:59 AM
#1589
|
|
|
Master Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,731
|
我看是中全智賢的毒ㄉ成份比較大吧~
__________________
唉~感覺PCDVD開始泛OC化了 感覺好像變成了廠商的互相攻擊/打****區 何時才能還我一個乾淨的討論區? |
|
2002-05-10, 04:08 AM
#1590
|
|
