|
||
|
*停權中*
加入日期: Apr 2005
文章: 294
|
引用:
應該是用倒敘的手法吧, 到最後一集應該就會接上第一集開頭這一段 像"被討厭的松子的一生"也是一開始就是主角年老時死於非命的畫面開始 她的姪女被警察叫去認屍和收拾她的遺物, 她姪女看著她的遺物(年輕時照片)想這樣的姑姑 長的有氣質又是大學畢業(以那個年代能唸到大學的不多,又是老師)為何落到如此下場? 然後切換到30幾年前, 悲劇開始的成因~~ |
||||||||
2006-10-16, 11:05 PM
#1581
|
|
|
Basic Member
加入日期: Mar 2002
文章: 19
|
引用:
true me 兄說的 NOBOX 版.. [ドラマ] セーラー服と機関銃 第01話 「女子高生組長誕生!!」 (1280x720 DivX640 Interlaced).avi NOBOXP62kb 1,770,962,944 eaa16452baf0930cad005f637e1166e1 |
|||
|
2006-10-16, 11:13 PM
#1582
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001
文章: 689
|
引用:
其實這個我也是初學，不過您可以看看圖應該就很清楚... |
|
|
2006-10-16, 11:13 PM
#1583
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001
文章: 689
|
[QUOTE=FreeX]要轉檔雙核當然重要...可以參考這邊
http://www.thg.com.tw/article_000110715.html QUOTE] Core 2 Extreme X6800一顆要950美金阿..... |
|
2006-10-16, 11:21 PM
#1584
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Dec 2001
文章: 728
|
唯愛真的光從片名還有配樂就可以看出這是一個沒有結果的戀情，而且女主角似乎被病魔纏身？
搞不好又會像喊愛一樣，女主角過世，男主角獨自苟活的悲淒結局吧.... 
__________________
燦坤會員卡號：34125907 EVGA Associate Code：UU4JRHMFYZ5TOHB 有需要請自行取用 |
|
2006-10-16, 11:26 PM
#1585
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2001 您的住址: Taipei
文章: 234
|
引用:
剛剛好跟我相反... 不怕影片抓不到 就怕字幕沒人做啊~~  期待字幕也有像金田網站似的更新速度(癡人妄想...) |
|
|
2006-10-16, 11:38 PM
#1586
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001
文章: 689
|
引用:
前輩好強...... |
|
|
2006-10-16, 11:40 PM
#1587
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2001
文章: 728
|
引用:
以上說明是小弟的不負責任猜測，請當做參考就好....  另外，小弟的聽力還遠不及SPY9999兄，小弟是先抓豬豬的來看... 反正只是想在聽不懂的時候，有個字幕可以稍微釋疑一下就好... 不過，對豬豬的翻譯真的越來越失去信心，搶速度也不是這樣搶的吧.... 
__________________
燦坤會員卡號：34125907 EVGA Associate Code：UU4JRHMFYZ5TOHB 有需要請自行取用 |
|
|
2006-10-16, 11:56 PM
#1588
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001
文章: 689
|
引用:
前輩實在太客氣。其實翻譯是很難的，特別像是醫龍或巨塔那種都是醫學專有名詞的劇本。 豬豬的也算不錯了，有錯都在所難免，能聽出問題來，都很強了， 大家一起加油吧 |
|
|
2006-10-17, 12:19 AM
#1589
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2003 您的住址: 地デジ1セグメント
文章: 464
|
某動物字幕組的事我前面也有說過了.....
基本上對於完全不懂中文的人....已經可以了...... 所以如果很受不了他們的翻譯....建議不要看他們的作品比較好....
__________________
#014990 #0F559A |
|
2006-10-17, 12:52 AM
#1590
|
|
字幕可以慢慢等
