作者Designer

長這麼大還真的是第一次看見這種「口水式詭辯大法」。

就說英文沒有這種用法了，
不是一個人說，是十幾個人都這麼說，
還硬要人家證明哪裡錯.....
難不成語言這種東西還可以像數學證明題一樣，
因為....所以....故得證這樣才算嗎？

作者lucses

我想與你討論下去已經無意義了

這串討論串您算是喧賓奪主，樓主都已經發表他自己的收穫了

你還要這樣想我也沒辦法。

ahead of correct time 這邊的 correct 指的是 local time?

所以當對比兩地的時候 請問你是要拿哪邊作為基準?

如果你的記性不錯或是有點差 可以翻翻前面我的發言

今天對比的是兩個地方 並非是指你手上的錶與當地"correct"時間的差異

作者ElvisTu

在時間上

Fast 的解釋 是 ahead of correct time 。

你沒在看嗎??

"爾爾"
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/G...ueryString=爾爾
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/G...ueryString=爾爾

作者發達之路

+1.
以"龜毛"兩個字來結束這討論串真的太適合了.
想像一下龜毛外國人要我解釋龜毛的場景.

外國人:龜毛是什麼意思?
我:頑固.吹毛求疵的意思
外國人:為什麼不能說雞毛.狗毛?
我:......因為烏龜比較頑固..
外國人:我翻遍國語字典.四書五經.都沒有龜毛.你說說看!..你說說看啊!!!!
我:我...我...
外國人:你懂不懂中文阿?!!.你是不是台灣人啊?!!
我:你XX卡好..我吃烤肉去..你...Eat shit!!! Moron!

祝大家烤肉愉快!!
中秋節快樂!!!
Middle Fall Holiday Fast Music!!!

P.S請不要跟我說Fast Music不等於快樂.除非您找到漢英字典有寫不可以..Thanx!!!

作者Designer

「爾爾」我當然看過，順便造個句 -- 你的英文程度不過爾爾。

不過還望大師您開導一下，什麼叫「相當然爾爾」？

作者lucses

以某人的觀點 您已經亂入討論串了!

作者ElvisTu

想當然會如此說…

or

想當然如此…


你要那個?

作者silly_rabbit

...都說是按照中文口語翻譯了...不然你要我怎麼說?
3. (時間)
a. 顯示一個時間進階正確時間,像一個鐘?
b. 註解或依據日光節約時間?

台灣跟日本之間的時差是"時間區域差/時間區域的差距".不是光"時間差/時間的差距"

時間上的差異用到fast來形容只有在人為/器械造成的差異.時間本身並沒有變"快"所以不能用fast

至於"還有它超過是用Advance 而不是用速度上的字眼"我只能很不客氣的說

你是在說廢話嗎?你在中文字典裡查"蘋果".字典裡的解釋會是:"一種叫作蘋果的水果
查fast當然解釋裡不會有"快"的字眼出現啊....

作者Designer

當我沒問好了

直接承認不小心把「想」打成「相」不就好了？
死鴨子嘴硬的個性表露無遺！