環球在線消息：大韓帝國《朝鮮日報》5月31日消息，靠韓國的不懈努力和日本的合作，《朝鮮王朝實錄》五台山史庫本被日本拿走93年之後，將以「捐贈」的方式歸還韓國。五台山史庫本曾傳於1923年關東大地震時被燒燬，但後有消息稱其中47冊被保管在日本東京大學圖書館，韓國佛教界、市民團體、政界等為了將其收回，做出了多方面的努力。

據報道，今年3月以佛教界為中心成立的收回《朝鮮王朝實錄》委員會，為收回《實錄》，同東京大學多次進行了談判，而且民主勞動黨議員盧會燦和開放國民黨議員金元雄等也付出了多方面的外交努力。

通過他們的努力，東京大學瞭解到韓方的迫切立場，但是直到最近還只是表明原則性立場說：「與文部科學省、文化廳、外務省等有關政府部門的協商可能需要相當長的一段時間。」

有分析稱，東京大學之所以採取慎重的態度，是因為如果給人以屈服於韓方壓力的印象，則日本右翼勢力會強烈抗議。

尤其是收回《朝鮮王朝實錄》委員會主張1913年運出《朝鮮王朝實錄》違反國際法，並表示「如果不歸還，將不排除起訴的可能性」，因此東京大學承受了很大壓力。

此事很可能引發日本殖民時期大規模運出文化財物是否符合國際法的爭議，甚至有可能演變成嚴重的外交問題。

東京大學正在左右為難的時候，迎來建校60週年的首爾大學建議東京大學以學術交流合作為名「捐贈」《實錄》，至此該問題得以順利解決。

根據日本政府的政策，2004年已實現法人化的東京大學對學校資產擁有支配權，從而減輕了日本政府的政治負擔。這也對解決問題發揮了作用。

因獨島（日本稱竹島）問題、日本歷史教科書問題和參拜靖國神社問題等，兩國政治關係一直處於僵局。在這種情況下促成的此次歸還，被認為是韓日兩國近來不斷努力推進的「非政治性」交流合作的成果。

首爾大學法學院名譽教授白忠鉉30日說：「根據不同狀況，可將歸還文化財產方式分為幾種，捐贈便是其中一種。東京大學做出了艱難的決定，韓方應以成熟和沉穩的態度，合理完成剩下的程序。」

參考資料

　　《朝鮮王朝實錄》與《大長今》

李英愛主演的大長今在歷史上確有其人。根據《朝鮮王朝實錄─中宗實錄》記載，徐長今是朝鮮歷史上的首位女性御醫，位及正三品。《實錄》記載，病重的中宗十分信任大長今，將身體完全交給她診斷。中宗去世後，她曾被流放到中國，後由王后恢復身份，於1566年病逝。 （天籟）
中國日報網站 2006年05月31日