|
||
|
Senior Member
 加入日期: Nov 2015
文章: 1,175
|
英文是其次
主要是想表達的內容 黑函不是這樣寫滴 一點讓人玩味的空間都沒有 失敗 |
|||||||
2020-05-14, 09:41 PM
#141
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001
文章: 211
|
有些人正事做不來，搞些有的沒有的卻很認真。
這種誇張英文我也見過，還是在跨國大公司裡的 email，搞到大家都在猜他想講什麼，後來我偷偷繞到他背後喵到... google translate。 TMD 用 google translate 也好歹先學好國中英文吧？ 基本五大句型，基本動詞介系詞都有問題，每次我都覺得這傢伙能錄取真是運氣好到爆炸。 舉一個我覺得比較好笑的(真實案例，絕非虛構)： I please SB do STH. 猜猜他想說什麼？ 
__________________
滿招損 謙受益 此文章於 2020-05-14 11:28 PM 被 darkangel 編輯. |
||
|
2020-05-14, 11:27 PM
#142
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jul 2005 您的住址: 高雄
文章: 14
|
引用:
是『我請傻B做些事情』，對嗎？ |
|
|
2020-05-14, 11:45 PM
#143
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 飛機跟捷運在窗外跑來跑去...
文章: 2,531
|
發生這種事,真的想要拍拍...
我不是想安慰K大,是想拍拍那個發黑函的人 我解讀人的快樂來源其實有2種 一是自己的成功,二是別人的失敗 如果你不容易得到第一種的快樂,你會愈來愈傾向得到第二種 所以成功的人反而更會欣賞別人的成功 失敗的人對別人的成就不是滋味了 加油!真的...別人都失敗光了,你自己其實也不會過得更好一點 太沉溺在搞別人的事,那你自己的生活呢? 時間應該花在自己身上的...  |
|
2020-05-14, 11:57 PM
#144
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jan 2008
文章: 68
|
引用:
說得不錯喔, 有這種時間寫黑函, 應該有點時間去把自己的英文 搞到跟國小一樣好, 如果寫出來的英文真的如樓主所說, 那這種英文的等級比我公司的OP還差 以現在這個時代背景來看, 英文程度如此之差, 那代表他在公司的重要性一定也非常低 英文不能跟客戶溝通的話, 是永遠升不上去的 |
|
|
2020-05-15, 01:43 AM
#145
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2005
文章: 451
|
引用:
…今天又寄了，原文就是這個 而且看來是從不知道哪個網站的Email送出來的，估計是洗帳號的分身 我們公司目前對我沒怎樣，只是跟我說能不能把這個寄的人黑掉不要再寄了 我說我能怎麼辦  ，做好事情就好。無語望蒼天，人都來到丹麥了還可以遇到這種事情，也算是開了眼界了 |
|
|
2020-05-15, 02:27 AM
#146
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2005
文章: 25
|
真的有人直接COPY這段喔?
真的又開眼界了 |
|
2020-05-15, 05:41 AM
#147
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2017
文章: 1,436
|
這就是麻煩的地方, 一次兩次估計笑笑過去, 次數多了, 影響就開始浮現~
|
|
2020-05-15, 06:18 AM
#148
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Nov 2016
文章: 737
|
把郵件email交給台灣電信警察處理。毀謗罪。
找IP抓出這個人，改天就上新聞了。到時就哭哭了。 |
|
2020-05-15, 07:06 AM
#149
|
|
|
Elite Member
加入日期: Aug 2003
文章: 10,543
|
引用:
因為你們取笑他吧，更跟你過不去...... 前面還有人多事秀英文能力幫他省了重新翻譯麻煩 建議是這話題不要再討論下沉，暗箭難防 一些取笑刺激對方玻璃心更會沒完沒了 你不是有請過律師告人，這種跟你有仇不知道還會玩幾次 跟公司要這兩次mail資料，就像前面網友說得報警處理 此文章於 2020-05-15 07:29 AM 被 cys070 編輯. |
|
|
2020-05-15, 07:16 AM
#150
|
|
