|
||
|
Major Member
 
加入日期: Jun 2002 您的住址: 台中市
文章: 231
|
引用:
沒有 話說回來，到底有沒有自己爬爬文不就知道了？！  夏季檔才開播沒多久，有也不難找吧 另外， 櫻開學園/櫻鈺學園/櫻吠學園 第一個Rena兄解釋過了不贅述了 後面兩個明顯是簡轉繁出現的亂碼，或是做字幕的人打不出來用字形相近的字替代 自己開記事本改一改就好了 最後 大多數的字幕檔，都是從字幕組放出的影片檔rip出來的 幾乎都是沿用字幕組的翻譯，頂多語句不順的地方，rip出來之後再略微修改 自己聽譯的字幕，幾乎沒有……吧？ 這裡的字幕也不例外 講難聽一點，有字幕就該高興了 就別這麼挑了，將就一下吧∼  此文章於 2007-07-20 12:04 AM 被 chuyang 編輯. |
||||||||
2007-07-20, 12:01 AM
#1431
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Oct 2005
文章: 81
|
引用:
劇中是早田中學吧 影射早稻田 線索1.中學可直升到高中大學 2.棒球部全國數一數二 此文章於 2007-07-20 12:26 AM 被 JWPW 編輯. |
|||
|
2007-07-20, 12:23 AM
#1432
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2004
文章: 1,156
|
引用:
當找不到字幕時，的確是找的到就開高興了~ 只是這次很意外的讓我找到三種字幕 所以頓時不知道該用哪一種......  (有點身在福中不知福....真糟糕) 峰女與壁女那部，雲 亦塵不是有製作字幕， 看了第一集，我覺得他字幕的翻譯比較好呢！ 難道他不是聽譯嗎？總之，很感謝他......  |
|
|
2007-07-20, 12:48 AM
#1433
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 打狗
文章: 617
|
引用:
要抓就直接抓簡體的，不要抓他們簡轉繁 轉好的字幕 他們不知道用什麼軟體轉成繁體的，簡體字還是很多 自己用ConvertZ轉成繁體就不會有簡字
__________________
  Friends don't let friends use Internet Explorer |
|
|
2007-07-20, 12:49 AM
#1434
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2004
文章: 1,001
|
d-addicts找到的花樣720p ep3是[M.E]字幕組內坎字幕的版本....
這樣我捉EQ氏的，就沒辦法掛了... 期待gt氏的山れモス壁れモス 720p ep3.... 這一季對我來說 NO1.花ゥろベソ君ギグデ∼ユンф⑦♂еьФユЗ∼ NO2.ееシуЗфソ７日間 NO3.山れモス壁れモス 然後山田的拿來墊檔，因為看起來比較劇情比較輕鬆... 還有ееシуЗфソ７日間，第一集結尾，小梅那個微笑的特寫鏡頭，我好像看到雙頰附近的雀斑了 應該是雀斑對吧！等顯卡買了，再看NOBOX氏的1080i版本看個仔細。 昨天去順發要找msi的ati x2400pro的說，結果還沒有鋪貨，白跑一趟.... 我的電腦跑不動1080i的影片。 昨天在等凌晨一點的球賽之前，先拿14歲的母親來殺時間，其實還不錯看，只不過在當季真的看不太下去。後來也沒有把球賽完整看完......熬夜對身體真的不好。 |
|
2007-07-20, 07:16 AM
#1435
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2006
文章: 820
|
引用:
還好您球賽沒看完.. 看到後面真是嘔的可以  阿....離題了  |
|
|
2007-07-20, 07:51 AM
#1436
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北縣
文章: 759
|
我目前最感興趣的是堀北的花樣少年少女
除了劇情輕鬆外 我還很喜歡裡面的配角 包括三個寢室長和跑來插花的聖普羅學院那幾個女的 我很討厭男主角 可能他不得我的緣吧! 我還比較喜歡另一個暗戀堀北的配角 幸好這齣戲配角都很搶風頭
__________________
|
|
2007-07-20, 08:07 AM
#1437
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2004
文章: 1,156
|
引用:
[M.E]的是外掛ass字幕不是內坎，ep03的字幕還沒出。 此文章於 2007-07-20 01:25 PM 被 DIXES 編輯. |
|
|
2007-07-20, 01:18 PM
#1438
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 台北縣
文章: 561
|
本想說first kiss收視率這麼高應該很好看,但是昨天看了第一集
有點小失望,覺得為搞笑而搞笑,最大收穫是螢之光,綾瀨問藤木 話完在房間地上打滾實在很好玩,不過不是說干物女是不穿bra的? 害我眼睛一直聚焦在布丁上以為會有激突說  |
|
2007-07-20, 01:36 PM
#1439
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台北市
文章: 192
|
引用:
包括我在內 應該有很多人在等大大的種子吧 |
|
|
2007-07-20, 08:34 PM
#1440
|
|
