MAMA




喜歡來我家串門子的堂妹來了，事前我問Virginia 堂妹的英文有沒有進步？
老婆說：一點點 我要Virginia等她來之後全部用英文對話。

堂妹也真聰明，剛才一見面就發現Virginia都用英文跟她講話，
堂妹馬上去我岳母身邊打招呼，一開始就叫MAMA..........她問岳母想不想學中文
(這樣就可以用很簡單的英文教外國人中文了)

其實這都因為我叔叔伯伯都沒有跟我爺爺住在一起，叔叔們住得比較近，伯父在台北，
我的堂哥與堂弟妹英文都只算普通

我們家四個小孩都跟祖父住在一起，從國小就要學英文，我一直到結婚岳父母到台灣參加婚禮，
岳父一直問為何我爺爺的英文有很重的英國腔？

其實爺爺的英文是在日據時期跟那位英國軍官學的，有些字的發音或者整句的尾音與一般我們聽的美語不一樣。
小時候我的哥哥姊姊每天放學回家寫功課時爺爺都會在旁邊念英文詩(那年我的年紀小，只配窩在奶奶身邊撒嬌)，
寫完功課去洗澡吃飯，吃完飯繼續回書桌讓爺爺考英文。

當然，年紀最小的我，哥哥姊姊都已經讀大學、高中，再來就是我跟爺爺一對一的教學了


不過，我爺爺前年說了一句很有深意的話：

我也許不該教你們這麼多(英語)，你們這些人只有XXX(我爸的小名)的小孩在我身邊，偏偏好幾個都在國外。

這時我的太太坐在奶奶身邊，奶奶說：有她就夠了！



今年五月爺爺的生日要到了，我家的Goofy要趕緊努力，希望能不能在滿月時趕上爺爺的生日！

皮夾裡的五千元



本來我太太在結婚沒多久她沒有管我的金錢的習慣，我收入多少、每天花多少她也無所謂。
我媽告訴我要讓她幫我記帳(她當時在學校學中文)，
有些發票都有中文，順便可以學一下中文字.......其實這是女人們的陰謀，女人總想要掌握男人金錢的''去向''

請大家記住喔！我說的是『去向』，不是『來源』，女人不會拒絕自己的男人賺錢的來源越多越好

我這個人一向就是懶惰，我只告訴Virginia 妳可以每天檢查我的皮夾，
抽掉裡面的發票去記帳，但是一定要保持五千元鈔票在裡面。

因為我每月信用卡帳單金額很少，常常只有一些電信或其他雜支，所以Virginia很少注意。
有一次我一口氣刷掉七萬多元，這是我在台北某餐廳發酒瘋叫著：全部我請客！

事後，Virginia問我：你是吃了什麼東西，一個晚餐要花七萬元

翻譯好難




早上七點帶老婆和岳母外出散步順便吃早餐，回程走到延平郡王祠遇到下雨。
我帶母女倆人進去躲雨，岳母對於鄭成功的雕像很好奇一直問我問題。
可是很多明末清初人物的譯音我講得明明很清楚，但是老人家也不太懂。
加上Virginia又用義大利話在旁邊解釋，搞得我也不知道老婆講到哪一段了
還好雨下一陣子就停了，趕緊把她們帶回家，畢竟我還有些公事要處理。

不過岳母說，矗立在開山路、府前路口的鄭成功騎馬石像很漂亮，很像我岳父！

回家後，我笑Virginia，爸爸(其實我說的是岳父的名字)好像沒有鄭成功的石像這麼壯碩喔

我可不可以跟你談薪水






首先說明，我起的這篇文章目前已經嚴重走鐘，
有一些生活經驗當然不只是家庭生活，反正我寫到哪裡大家願意看的就繼續吧！

我家小朋友下週某日要出生，但我有許多親人幫忙照護，我比較擔心的是公司裡的事情。
這兩天我接了好多電話，其中有一半都是員工在抱怨我爸高壓的管理方式。

有位已經懷孕五六月的行政人員告訴我家裡有一點點困難，
是不是可以先借給她一點錢，可是她的薪水下個月可以加一點嗎？
我查了一下資料和回憶過往她的表現，我同意多給她每月三千，但是她的缺勤紀錄一定要改善！
跟公司借款只要低於十萬元且在一年內清償都還可以，
(其實我爸嘴上講得很凶，但是某年一位員工超過三年才還完，老爸還是讓他繼續工作！)

我十幾年前退伍時正好是我二姊夫到成大當客座教授(他同時在跟我二姐約會........................)
老爸當時恨死他了，因為他把我二姐帶去德國...............................，至此父女二人一年才得見一次，
不過我二姐生了三個金髮寶寶(一男二女)，有一年他們回來，老爸老媽被三個外孫親了滿臉頰都是口水.......

呃！ 那就算了！

.......................................................................................................................

當然，我把老婆娶回家，在台南買房子，
老爸說：對對對！住在台南好啊！(其實他心裡是想，四個小孩總算有一個在身邊了！)

我太太不久之後就要生產，我能體會那位員工的心情，
我也希望她未來生產一切順利！

中產家庭要養小孩其實以現在的社會會蠻辛苦
而且現再光一罐奶粉就快破千了

恕刪.......................重複發文

男人生小孩



我說的不是真的男人會懷孕生孩子，這幾個月如果是上樓梯我都走在老婆背後，
輕輕托著她的臀部或腰間讓她慢慢走，邀請岳父母過年到我家一方面提前為我爺爺慶賀生日，也讓老婆高興一些。

我要擔心公司裡的事情，當出差在外手機響起，我又緊張老婆今晚想吃什麼？
原本我岳母一直告訴我Virginia可以順產，但是我堅持岳母一定要來台灣一趟，
因為我從老婆的雙目裡知道：我想要媽媽陪我！

所以，各位已經結婚或者未來要生小孩的人要知道，生小孩不只是女人，緊張的人還有：男人！

爸爸買的地球儀


回憶這件事，我記得曾經在國中為這地球儀作了一首英文詩，
老爸有一天買了一個比籃球更大的地球儀，
我哥哥與兩個姊姊很興奮翻轉標註未來我要去這裡、去哪裡。
小一的我只是盯著媽媽晚餐要煮什麼？？？

說起來也是天意，我待在父母身邊，但是哥哥姊姊卻遠在天邊

我不能告訴妳我去哪裡？



我出門一趟參加朋友的婚禮，喝了一點酒(我沒開車喔！)，
回到家裡，Virginia問我去哪裡？

我說：沒有事，但是妳的肚子有沒有問題？
我輕輕親了她臉頰，告訴她：不要害怕，我會在妳身邊！