![]() |
||
Silent Member
加入日期: Jan 2013
文章: 0
|
引用:
中英對照,這樣認中文的效率好嗎? |
||||||||
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Sep 2012 您的住址: 台南
文章: 5
|
把酒準備好
好不容易老婆、堂妹都去高雄,茶葉蛋堂弟把一些當歸鴨、當歸麵線進貢到我這裡, 我當然不能失禮,準備好五瓶紅酒,打算今晚讓我太太回家就看到一個醉漢! 要是醉不了,還有馬祖高梁可以用! 唉呀!怎麼我也有產前憂鬱的現象,十幾天後Goofy要出生了, 我還不知道怎麼當爸爸呢? ![]() |
||
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Sep 2012 您的住址: 台南
文章: 5
|
引用:
沒有這樣的意思!因為我寫這些文章是以中文的思緒來寫, 若採用英文很多用語和文章段落都必須要改, 反過來說台灣人常笑一些真的ABC年輕人到台灣講中文字句、用語不輪轉是一樣的。 畢竟兩種語言的邏輯有一點點不一樣,若可以透過不同文字去解釋相同的事情,這樣學語言會更有效率。(這是指我自己,這文章不是給別人看的) 當然我這兩年會這樣做,原因在於我娶了Virginia之後, 我們可以變成我教她中文文法,她教我英文正統的用法,這不是很好嗎! |
|
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Sep 2012 您的住址: 台南
文章: 5
|
夜景很漂亮,你為什麼從來沒帶我來看過!
剛才老婆傳了幾張照片順便罵我,那是愛河夜景的照片, 她一直怪我今晚看到的景觀跟我當時帶她來看的時候不一樣,甚至懷疑我騙她 ![]() 拜託!我帶她去看愛河三次,三次都在下雨,遊客少,也沒攤販。 帶她去漢神某西餐館用餐,我還特別找主廚做一點創意菜, 結果我現在知道,原來老婆對於那次用餐沒什麼記憶,倒是著名的夜景她沒見到,至今還深深記得 ![]() 客官啊!不要以為你我花大錢就可以打動女生,女生想的絕對跟男生不一樣! ![]() |
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Sep 2012 您的住址: 台南
文章: 5
|
見到初戀情人
才出去一趟到超市買一些牛奶,我看到一位婦人帶大概六七歲的小孩端著好多麵包和飲料要結帳, 我知道那就是她,她是我這輩子第一位接吻的女生,如今她已經結婚生子, 可是我從她略微散亂的頭髮和簡單的馬尾以及樸素裝扮,我大約知道她生活的景況。 我不敢接近她,甚至躲在冷藏魚品的櫃子邊徘徊,等她帶小孩出去之後我才去結帳。 她是省立台南女中與師範大學畢業並且任教高雄一間小學,高中時我們出去約會過幾次, 不管是看電影還是逛書店,很多興趣都一樣。好多次我送她回家,在巷口我們彼此獻出第一個吻! 只是她家境不好,必須把師大當成第一志願希望能當老師, 就這樣倆人各別東西,我也不想知道現在她過好不好,只能祝她幸福! |
![]() |
![]() |
Power Member
![]() ![]() 加入日期: Apr 2002 您的住址: 台中
文章: 563
|
引用:
這... 帶著孩子去超市買個飲料麵包是要多盛裝? 在台北也許會整理一下, 在台南應該沒有人會化妝去丟垃圾吧. 難保人家先生不是兩百家超市房東, 她家住隔壁棟而已... |
|
![]() |
![]() |
Golden Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Mar 2003 您的住址: 我家
文章: 2,584
|
引用:
還好 我都交遠縣市的女孩 不會有這個問題 ![]()
__________________
● |
|
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Sep 2012 您的住址: 台南
文章: 5
|
引用:
衣服的光澤、髮飾、小孩臉上是否清潔、小孩衣物整潔與否,多少可以看出一二! 女人可以不為外觀裝扮自己,但是小孩的模樣一點都不會判斷錯誤。 當然我在這論壇不是給大家當作福爾摩斯探案在找線索, 但我見到過去的朋友,騎著一輛有點舊的機車要載兩個小孩,我絲毫不認為她們家會很好過。 |
|
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Sep 2012 您的住址: 台南
文章: 5
|
引用:
您的意思是說:這樣就可以不用負責是嗎 ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Sep 2012 您的住址: 台南
文章: 5
|
台南中西區現在下大雨,岳母一到我家一直說台灣的大雨很恐怖,
因為大雨從岡山一帶下到台南雨勢都不小,堂妹開的賓士車雨刷差一點掃不掉雨水。 回到我家後,還好我們二樓有兩間衛浴(客廳和我臥房),讓岳母先去梳洗, 我念老婆一頓,她才灰溜溜跑去洗澡。 我無意對老婆這樣嚴厲(我覺得我的個性真的很像爺爺),但是丈夫的想法一定要讓妻子知道, 晚上她們一群女人用完餐去看夜景當然很好,但是她們一路走省道回台南, 途經岡山Virginia看到岡山路標的英文又大叫:我要吃羊肉! 耽擱好多時間才開車回台南又遇到大雨,我打電話給Virginia她又不敢接。 不得已打給我堂妹,她一邊開車用台語跟我解釋, 我只說:把她們安全載回來,要不然我跟妳媽媽說! 還有,我的習慣是只要路程不遠,我嚐到一些好東西,一定會帶一點好吃的,讓祖父母、爸媽也嘗一下。 但是這次Virginia只顧自己享用,沒有帶任何東西回來,如果這件事傳到我爸耳裡.......... 假設Virginia有一點點好吃的東西給長輩,再大的錯誤也會減少許多責怪。 有心的人不妨翻一下我前面的文章,我想說的還是兩個字:心意 ![]() 畢竟年輕人犯錯絕對是有的,但你我有沒有心,長輩會看狀況饒你一命! 我幾次遇到公司的下屬犯錯,只要他能補償過失,我都會選擇原諒。 |
![]() |
![]() |