PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
lppi2006
Major Member
 
lppi2006的大頭照
 

加入日期: Jan 2005
您的住址: Taipei
文章: 150
引用:
作者tsushi
日本人英文濫的原因有兩個
一個是 專業分工得宜 所以 日本的翻譯外來書籍的量很大也很快
所以說要與世界接軌(這是近幾年熱門口號) 不需要真的有多少的外語能力
何況外語不是只有英語 所以交給術業有專攻的人就好 一般半調子半看半猜的就省了

另一種則是 因為日本也有用羅馬拼音來拼日文音的關係 卻又大多用重音(獨創)
甚至會自創字彙(不是真的外來語那種) 所以當再念 真正的英文時發音 會習慣用自己慣用的音來念 那就不是用怪足以形容(不過卻比較好識別每個音) 就像 can 跟 can't 無聲子音 很麻煩地......


+1
日本人的英語近幾年來進步很多,晚上有英文教學節目,還有法語...真的很努力在提昇
已經不似我們印象中英語不好的國家,
不過
發音還真是要努力...
     
      
__________________
《咸陽城東樓》

一上高樓萬里愁,蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。
舊 2007-06-15, 06:18 PM #121
回應時引用此文章
lppi2006離線中  
色即是空
*停權中*
 

加入日期: Feb 2007
您的住址: 琉璃仙境
文章: 45
引用:
作者pcdvd123456789
我們是有用原文...但不多...4科...但也都會出現中文版

上拍賣找一下2手書或是剛剛好同學專科時代就是用中譯版;4科有3科就這樣解決天書的問題啦


看每個人的想法和需求啦
李家同教授讀台大電機系的時候
他說上物理課會有很多人去圖書館借中文版
到考試完後才拿去圖書館還
 
舊 2007-06-15, 07:19 PM #122
回應時引用此文章
色即是空離線中  
willism
Master Member
 
willism的大頭照
 

加入日期: Mar 2006
文章: 1,772
引用:
作者色即是空
看每個人的想法和需求啦
李家同教授讀台大電機系的時候
他說上物理課會有很多人去圖書館借中文版
到考試完後才拿去圖書館還


正常阿

我也是原文書+中文書一起念

原文看不懂的時候,看一下中文書就懂啦

因為有時候就算自己翻的出來,但觀念還是不懂
舊 2007-06-16, 02:15 AM #123
回應時引用此文章
willism離線中  
nzcym
*停權中*
 

加入日期: May 2002
文章: 875
引用:
作者izumo
http://www.npust.edu.tw/college/intro.htm

找不到物理系....

我覺得讀到大學英文不如國中
那是個人自身的問題...
要學不學最後都決定於自己
每一件事都是如此...不是嗎

其實這件事就和 blackhawk down 中美軍士官兵聽到要出任務 - 捉拿索馬利亞叛軍領袖 . 影片中美軍的長官並沒有強制規定每位官兵一定要帶足武器彈藥與飲水 . 因為沒人認為這會是一場硬碰硬的惡戰 .

現在教育部規定英語程度就有點像是規定: 以後出任何任務的官兵要想走出營門, 身上一定要帶足五百發子彈. 別忘了技職體系了不是海防的強度, 結果現在某部長突然發個公文 -- 要求海防出營門的戰鬥配備比照陸軍野戰師 (科大畢業英語標準比照普大) .

問題是大多數的時候, 海防出營門只是巡邏任務, 陸軍也只有遇上下基地/漢光演習才有機會好好開火 . 所以官兵帶足五百發子彈出任務這種規定 #$%^@! 技職體系科大畢業生多數只是直接就業, 少數才會繼續進修深造, 所以科大生必須通過英檢才能畢業這種規定也是 #$%^@! 真的有心要深造者, 英語能力也不會只準備到英檢初級吧 !

話說回頭: 要求高不是一件壞事 . 考過英檢能不能幫助這些科大畢業生進入外商公司任職 ...... 嗯 ! 這件事有點像是: 海防巡邏車上一律架上 50 機槍/106 無後座力砲. 這樣巡邏車是比較威風好看 . 當然真的遇上劫匪, 官兵能不能打, 敢不敢打那又是另外一件事 !
舊 2007-06-16, 04:01 AM #124
回應時引用此文章
nzcym離線中  
mancini
訪客
 
文章: n/a
引用:
作者lppi2006
+1
日本人的英語近幾年來進步很多,晚上有英文教學節目,還有法語...真的很努力在提昇
已經不似我們印象中英語不好的國家,
不過
發音還真是要努力...


日本人發音 還好吧

我覺得最恐怖的是韓國人

不過..倒是..英文都不是我們母語了

也不用去嫌人家的發音了~
舊 2007-06-16, 04:04 AM #125
回應時引用此文章
 
nzcym
*停權中*
 

加入日期: May 2002
文章: 875
引用:
作者Earstorm-2
你覺得你自己寫的東西講得過去嗎?

你不妨明白指出以下的結論有哪些明顯的邏輯漏洞 . 假定今天加拿大教育部突然發出一紙公文 , 所有大學畢業生必須通過法語初級才能畢業 . 有用嗎? 合理嗎 ? 請申述之 .
*********************************************
反過來說, 科大畢業生英語能力有問題並不一定就等於專業能力有問題. 所以並不構成扣住科大畢業證書/不能畢業的充分理由, (當然對於英專畢業生而言, 英語能力有問題就是專業能力有問題) 這樣人與事與專業科目分開討論應該不是偏見或仇視吧 !
*********************************************

此文章於 2007-06-16 04:20 AM 被 nzcym 編輯.
舊 2007-06-16, 04:12 AM #126
回應時引用此文章
nzcym離線中  
健康取向
Basic Member
 

加入日期: Sep 2005
文章: 21
語言只是一種溝通的工具而已,你比別人多會一樣,不是比別人多一點優勢?
舊 2007-06-16, 05:34 AM #127
回應時引用此文章
健康取向離線中  
SoftPig
Major Member
 
SoftPig的大頭照
 

加入日期: Oct 2003
您的住址: 美國啦
文章: 167
引用:
作者色即是空
看每個人的想法和需求啦
李家同教授讀台大電機系的時候
他說上物理課會有很多人去圖書館借中文版
到考試完後才拿去圖書館還

你還真相信李家同這種說法啊?
最好圖書館的中譯本有多到這種程度,普物耶,有多少學生得修啊?哪一個國立大學圖書館會無聊到堆一堆中譯本等學生借。

要貶台灣學生也不是這種唬爛式的貶法.......
舊 2007-06-16, 06:20 AM #128
回應時引用此文章
SoftPig離線中  
Feather1231
Major Member
 
Feather1231的大頭照
 

加入日期: Jul 2004
文章: 124
他只是舉例吧
只是要說很多人其實沒有讀原文書
這點其實就我經驗來看也是事實
另外日本人發音怪多半和他們習慣的羅馬拼音有關
至於英文, 聰明的人能念就念多增加點優勢
不要哪一天讓自己後悔就好
舊 2007-06-16, 06:41 AM #129
回應時引用此文章
Feather1231離線中  
omjh30205
New Member
 
omjh30205的大頭照
 

加入日期: Sep 2005
文章: 3
以下是我在某論壇的回覆:
現在英文不好
不代表未來沒前途
不代表未來英文程度不會變好
不代表這個人因此不能領畢業證書
真不懂教育部這樣硬性規定這些法規
學校規定這種校規是怎樣?
這種強迫式學習法的執行力
不如拿去用到該怎吸引年輕人來主動學習英語
而不是一堆的規定
多少台灣的專業精英死在英文下
多少台灣的未來棟樑死在這種教育法規之下
我真的不知道...
台灣的未來會是怎樣
而我是一位沒考過英檢初級的人
不知是自己不敢去考
害怕打擊自己信心的人?
今年應該可以順利畢業(英檢證照一張都沒有)
但我從沒自己放棄英文
上課同學人人買中文影印版
而我買英文正版...
上課老師放英文簡報用英語教學
就算聽不懂也努力去理解(我工科學生)
因為我知道放棄英文就是放棄與他人競爭
__________________
台灣特攝聯盟有興趣者自己來看ㄅ
繼續燃燒吧!攝攝魂
感動..等了近10年終於又看見特攝出現在台灣的電視上

此文章於 2007-06-16 07:00 AM 被 omjh30205 編輯.
舊 2007-06-16, 06:52 AM #130
回應時引用此文章
omjh30205離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:02 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。