PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
chaotommy
Elite Member
 

加入日期: Mar 2003
您的住址: Vancouver, Canada
文章: 15,006
引用:
作者空條承太郎
常去香港討論區看文章討論, 他們有的港式文法
很誇張, 還會夾帶英文的, 像是o係o既, 還是後面字接個D,
滿神奇的, 不知是網路討論區流行字串(像我們喜歡用的XD),
還是他們平常寫字就這樣寫? 不懂....

另外也有聽過一個說法, 有的香港人其實不喜歡港式用法,
(係, 差佬, 抵死, 點解, 邊度 ), 白話文的方式他們也看得懂~

很簡單啊
看我們台語變成國字也不是一樣的情況
     
      
舊 2006-09-07, 01:12 AM #121
回應時引用此文章
chaotommy離線中  
chaotommy
Elite Member
 

加入日期: Mar 2003
您的住址: Vancouver, Canada
文章: 15,006
引用:
作者funfuntimer
有研究發現, 廣東話的髒話是在中文語系之中最傳神, 最惡毒的, 哈

最傳神?
前三名有可能
 
舊 2006-09-07, 01:13 AM #122
回應時引用此文章
chaotommy離線中  
DSNB2
Senior Member
 

加入日期: Jul 2004
您的住址: Burn Notice
文章: 1,059
引用:
作者chaotommy

因為你是說國語的
所以才有這樣的 "服務" + "態度"



你對香港人的怨念真的很深ㄟ
不過我對香港人的印象也很差, 跟印度人的習慣差不多

97後跟母親去過一次香港, 用中文問路時也是被白眼
那時以為它們聽的懂中文 XD

此文章於 2006-09-07 01:21 AM 被 DSNB2 編輯.
舊 2006-09-07, 01:18 AM #123
回應時引用此文章
DSNB2離線中  
GT500
Advance Member
 
GT500的大頭照
 

加入日期: Apr 2002
文章: 323
係=是
唔=不
既=的
黎=來
咩=什麼
岩岩=剛剛
冇=無=沒有
呢樹=這裡
乜=怎麼/甚麼
咁=這樣
搞掂=弄好了
渣=拿
第=別的
果d=那些

工商百物   人物對話  
自行車>單車   外務>OA  
機車>電單車   小弟>Boy  
公車>巴士   苦力>咕喱  
步行>行路   扒手>三隻手  
逛街>行街   乞丐>乞衣  
水泥>紅毛泥   導遊>帶街  
混凝土>石屎   小朋友>細路/o靚仔  
工地>地盤   上班(課)>番工(學)  
汽油>電油   下班(課)>放工(學)  
煤油>火水   龜毛>縮骨  
電池>電心   洗澡>沖涼  
保險絲>灰士(Fuse)   麻煩你>嘸該你  
日光燈>光管   不用謝>唔使唔該 
總開關>總掣   聰明>叻  
攝影機>影相機   摸魚>吞撲  
下水道>坑渠   好色>咸濕  
炒菜鍋>鑊   非常難下嚥>好鬼難食  
沙拉脫>洗潔精   古老>老餅  
雜貨店>士多(Store)   隨便>求其  
銅板>散紙/散銀/神沙   見怪不怪>唔奇  
100塊紙幣>紅衫魚/一舊水   昨天>琴日  
500塊紙幣>大牛/五舊水   明天>聽日  
1000塊紙幣>金牛   剛才>頭先  
奶油>牛油   稍後>遲D  
起司>芝士   欺負>蝦  
泡麵>公仔麵   你先吃飯>你食飯先  
巧克力>朱古力   睡覺>訓教  
海瓜子>蜆   K書>鋤書/煲書 
便當>飯盒   吃豆腐>揩油/抽水  
電梯>車立(Lift)   把馬子>溝女  
泡水>浸水   我的男朋友>我條仔  
國宅>公屋   我的女朋友>我條女/菜  
一樓>地下   台槓>吹水  
地庫>地牢   按摩>鬆骨  
坐牢>坐監   好運氣>符碌  
游泳>游水   省錢>慳錢  
漫畫>公仔書   花錢>洗錢  
看電影>睇戲   買菜>買送  

偶然看到的 是香港人寫的樣子
有些還滿好笑得
__________________

簽名檔的意義是方便找到自己的文章

此文章於 2006-09-07 01:22 AM 被 GT500 編輯.
舊 2006-09-07, 01:20 AM #124
回應時引用此文章
GT500離線中  
saiz
Golden Member
 
saiz的大頭照
 

加入日期: Aug 2004
您的住址: 北極星
文章: 2,596
引用:
作者AlanLive
在網路方面,雖然同樣都是用中文,但總覺得很難打入香港人的討論區,我註冊了上百個討論區

香港的屈指可數,也很少去看

香港人很保護廣東話,對我們台灣人來說,除非刻意去學習,否則簡直是瞎子摸像

如果我們做一個完全用台語來溝通的討論區,大概也不會有中國人跟香港人來看了吧

還有一點就是.....到目前還沒有看過哪個程式可以將廣東話轉成普通話的

不可能有完全用台語溝通的討論區啊...
中文不支援台語啊=0=
話說回來.廣東話是怎麼轉成中文的?香港政府努力統一推廣?
所以網上偶爾有打台語.也只是音譯而已
更別說同一個名詞.還有好幾個地方特有的發音
__________________
良興卡號:0000200412313 盡情使用

推薦好站Android Forum中文討論區
舊 2006-09-07, 01:26 AM #125
回應時引用此文章
saiz離線中  
Kis`s2080
Advance Member
 
Kis`s2080的大頭照
 

加入日期: Mar 2006
您的住址: 葉子的故鄉
文章: 486
引用:
作者DSNB2

你對香港人的怨念真的很深ㄟ
不過我對香港人的印象也很差, 跟印度人的習慣差不多

97後跟母親去過一次香港, 用中文問路時也是被白眼
那時以為它們聽的懂中文 XD


我想不是白眼....而是不懂普通話.....
雖說香港為國際都會....但懂普通話的大多不會平白無事在街上亂走,,,

香港人大多在聽不懂的情況下
都會自然走開 每人都在爭分奪秒....
誰會有興趣在自己不在在行的事情上呢?
這不是說好話.....而是實情而已~

對於大多人說香港人夠狠.....我想說是......沒錯!
香港人很夠狠
如香港人沒有這樣狠勁,又怎樣讓世界所有人所知道?
沒有了狠勁,自己又怎能每每超人一等、傲視同齊?
所以,越成功的香港人,其人更狠! 切記
但話分兩頭,香港人絕不會好勇鬥狠...


可惜我只是個小人物
__________________
 
人間近三月,往事恨悠悠...
 
舊 2006-09-07, 01:37 AM #126
回應時引用此文章
Kis`s2080離線中  
chaotommy
Elite Member
 

加入日期: Mar 2003
您的住址: Vancouver, Canada
文章: 15,006
引用:
作者DSNB2

你對香港人的怨念真的很深ㄟ
不過我對香港人的印象也很差, 跟印度人的習慣差不多

97後跟母親去過一次香港, 用中文問路時也是被白眼
那時以為它們聽的懂中文 XD

早期在我這
去商店買東西
說國語的跟說廣東話的服務態度就是不一樣
去餐廳就知道了 說廣東話的 服務生會一直去幫忙
說國語的 別想了
舊 2006-09-07, 01:39 AM #127
回應時引用此文章
chaotommy離線中  
藍色&憂鬱
*停權中*
 
藍色&憂鬱的大頭照
 

加入日期: Nov 2005
您的住址: Greed Island
文章: 402
引用:
作者yuyagami
消費好貴 消費好貴 消費好貴
這對我來說真是一大打擊啊....
聽說名牌商品比台灣便宜阿 多買幾件就回本了
舊 2006-09-07, 01:53 AM #128
回應時引用此文章
藍色&憂鬱離線中  
ouchman
Major Member
 

加入日期: Oct 2004
您的住址: 台北市
文章: 186
引用:
作者GT500
係=是
唔=不
既=的
黎=來
咩=什麼
岩岩=剛剛
冇=無=沒有
呢樹=這裡
乜=怎麼/甚麼
咁=這樣
搞掂=弄好了
渣=拿
第=別的
果d=那些

工商百物   人物對話  
自行車>單車   外務>OA  
機車>電單車   小弟>Boy  
公車>巴士   苦力>咕喱  
步行>行路   扒手>三隻手  
逛街>行街   乞丐>乞衣  
水泥>紅毛泥   導遊>帶街  
混凝土>石屎   小朋友>細路/o靚仔  
工地>地盤   上班(課)>番工(學)  
汽油>電油   下班(課)>放工(學)  
煤油>火水   龜毛>縮骨  
電池>電心   洗澡>沖涼  
保險絲>灰士(Fuse)   麻煩你>嘸該你  
日光燈>光管   不用謝>唔使唔該 
總開關>總掣   聰明>叻  
攝影機>影相機   摸魚>吞撲  ...

不看不知道..看了嚇一跳
舊 2006-09-07, 02:14 AM #129
回應時引用此文章
ouchman離線中  
Jyuantzo
*停權中*
 
Jyuantzo的大頭照
 

加入日期: May 2004
您的住址: New Taipei
文章: 266
對香港人覺得不錯的是
他們的經濟表現不錯
商業區的大樓蓋的好漂亮..(我不知那裡叫什麼)

但另一面是,感覺人文水準甚至比台灣要低!
華人世界好像會永遠這樣下去..唉
舊 2006-09-07, 02:29 AM #130
回應時引用此文章
Jyuantzo離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:00 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。