PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
horse456
Senior Member
 
horse456的大頭照
 

加入日期: Jan 2003
您的住址: 台北蘆洲
文章: 1,134
引用:
作者cesarlin
在這裡要講一個電影翻的怪怪的地方,在歐比王給安納金最後一擊之前講的那句"I have the higher groud" 中文翻成"我佔上風",翻得容易讓人誤解,他的上風應該是物理位置的上風,而不是局勢的上風,也就是他站得比較高的意思. 這是安納金的致命點,由下往上打要打贏,可能要實力強滿多的.


我在喜滿客看
記得翻譯是正確的
大略是:"我在置高點,你贏不了的!!不要試!!!"

而安納金為何要直接跳到歐比旺上面
一方面是過度的自信
另一方面,跳到旁邊有可能會被"原力推移"推到岩漿中吧 (自己掰的... )

火山決鬥最後歐比旺隊安納金說的幾句話,是最令我感動的
伊旺麥奎格把歐比旺的那種氣憤和傷悲詮釋的相當有感情!!
     
      
__________________
深白色的小套套 DVD的購買、保存與收納『老片重拍』電影IMDB前250名電影
前白色小站,有許多關於燒錄的豐富資訊用友立錄錄燒3將多片VCD轉成一片DVD教學

華納Call-in專線 : (02)81757800,側標貼膠傷封面,無內頁等問題...
群體Call-in專線 : (02)2311-0699
汘淇Call-in專線: (02)8912-1368
得利Call-in專線: (02)8522-3289


[img][/img]
舊 2005-05-22, 12:25 AM #111
回應時引用此文章
horse456離線中  
JayPlus
Advance Member
 
JayPlus的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
文章: 397
引用:
作者ssfan
最出乎意料的是.......
本來以為尤達對西斯會有多悲壯的戰鬥....
結果....
尤達vs西斯一戰無論對話和動作....都"笑"果十足

感覺上唯一能稱的上正式單挑的,只有歐比王vs維達.
其他都草草了事.

今天和我朋友一起看...我朋友說絕地武士太爛了...我無言
的確,第三部的絕地真的很遜,怎麼被幹掉都不知道.
只有尤達才算合格,能夠察覺殺氣...其他的...遜

複製人大軍是沒有感情的東西
你就把他們想像成機器人的人類版
他們在執行密令時殺人時並不會有感情的波動
更遑論殺氣這種東西了
尤達只是感覺到大家都被ko掉的那個波動
而且尤達本來就對複製人大軍存疑
 
__________________
無所謂,消逝的歲月
舊 2005-05-22, 12:55 AM #112
回應時引用此文章
JayPlus離線中  
JayPlus
Advance Member
 
JayPlus的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
文章: 397
引用:
作者horse456
我在喜滿客看
記得翻譯是正確的
大略是:"我在置高點,你贏不了的!!不要試!!!"

而安納金為何要直接跳到歐比旺上面
一方面是過度的自信
另一方面,跳到旁邊有可能會被"原力推移"推到岩漿中吧 (自己掰的... )

火山決鬥最後歐比旺隊安納金說的幾句話,是最令我感動的
伊旺麥奎格把歐比旺的那種氣憤和傷悲詮釋的相當有感情!!


如果有玩過星戰3D遊戲的話
在面對敵人是跳過一個平台(下面是通氣孔很深)去推他....
也不是不行啦,但是絕大多數會被卸掉
你看兩個人在裡面用原力推移對抗時是短兵相接,就沒辦法卸去
可是較遠的距離是可以卸開的...
我那時在那個平台跳來跳去就在那邊完追逐然後我跳到下一個平台等敵人飛過來
然後我把他推飛...但是通常都會被卸掉...只有幾次讓他們傪叫著掉下去...
還蠻爽的 XD
__________________
無所謂,消逝的歲月
舊 2005-05-22, 01:22 AM #113
回應時引用此文章
JayPlus離線中  
yider
Elite Member
 
yider的大頭照
 

加入日期: Oct 2002
您的住址: Coruscant
文章: 4,466
引用:
作者JayPlus
複製人大軍是沒有感情的東西
你就把他們想像成機器人的人類版
他們在執行密令時殺人時並不會有感情的波動
更遑論殺氣這種東西了
尤達只是感覺到大家都被ko掉的那個波動
而且尤達本來就對複製人大軍存疑

尤達一直都對所有絕地有很深的關心,當別的絕地出事,或出狀況時
他都是第一個知道的人(常在觀察別的絕地原力波動吧)
安納金一路走來的狀況,尤達應該比誰都明白
只是面對安納金尋問時,尤達也只能以絕地大師的角度給予建議
只是這個建議不是安納金所想要的答案
__________________
舊 2005-05-22, 02:14 AM #114
回應時引用此文章
yider離線中  
promedia5.1
Regular Member
 

加入日期: Oct 2002
您的住址: 台灣
文章: 75
剛剛去喜滿客看完了
扣掉中間昏睡的部份
唯一的感想就是難看透了
__________________
生命就該浪費在美好的事物上
舊 2005-05-22, 04:13 AM #115
回應時引用此文章
promedia5.1離線中  
seraphicsid
*停權中*
 

加入日期: Dec 2004
文章: 801
引用:
作者farnorsh
其實是有的,歐比旺他不小心掉了光劍,被士兵撿起來收著,當歐比旺回到本陣,騎著那頭怪物要出發之前,那士兵把光劍交還給他並說"長官我相信你一定需要這個" (原本講什麼忘了,不過應該是大概這個意思),這時候還覺得複製人還蠻窩心的,結果歐比旺一出發,皇帝剛好下達66號密令,士兵:" 轟他!"


對阿,而且出發之前跟複製人領隊對話也就像一般長官跟下屬一同經歷不少戰役共患難的感覺。
結果order66一下達....
那段真的讓我覺得皇帝這傢伙真是賤到一種程度...還留這一手...

我還是覺得安那金這樣跳過去是他太自以為了。畢竟兩人實力大概差不了太多,地勢相對的變的重要,歐比旺這樣說也是不想直接取他性命,希望他放棄。
結果安那金還嗆了一句"你低估了黑暗面的力量..."
之後就被砍了...
舊 2005-05-22, 07:51 AM #116
回應時引用此文章
seraphicsid離線中  
阿平
*停權中*
 
阿平的大頭照
 

加入日期: Jun 2000
文章: 1,780
引用:
作者TRUDE
阿平大大
我想好奇問一下,Grievous將軍怎麼會那裡來的???
難道Grievous將軍是不是首部曲壞蛋不愛講話的黑面長角人
它不是死了嗎?

第三集Grievous將軍什麼時候變成愛講話




Grievous將軍在複製人卡通中有出現

另外也有以它為主角的星戰外傳漫畫

有一篇短篇漫畫是講Grievous將軍的來源
Grievous將軍在一次任務受到重傷
被杜酷伯爵救回來醫治後改造成半生物半機械
並傳授它絕地武藝

其實Grievous將軍是在影射安納金後來的命運
舊 2005-05-22, 09:01 AM #117
回應時引用此文章
阿平離線中  
luftwaffe_pilot
Major Member
 
luftwaffe_pilot的大頭照
 

加入日期: May 2005
您的住址: 反抗軍霍斯基地
文章: 186
引用:
作者阿平
Grievous將軍在複製人卡通中有出現

另外也有以它為主角的星戰外傳漫畫

有一篇短篇漫畫是講Grievous將軍的來源
Grievous將軍在一次任務受到重傷
被杜酷伯爵救回來醫治後改造成半生物半機械
並傳授它絕地武藝

其實Grievous將軍是在影射安納金後來的命運

ANAKIN至少還保有人型
Grievous機器化的程度就太大了
除了腦袋跟心臟已外大概都是機器
一般人看到自己變成這樣應該會瘋掉吧
anakin被改造成半機器後
可能一部份人性也因此喪失了

我如果也因為重傷被改造成機器人
我想改造成可以變型成德軍leoprad II坦克的transformer
還可以跟M1A2...90式...挑戰者跟馳車合體
而且一定要出模型跟超合金的玩具...
__________________

operation studio(http://220.132.14.19)
..在鄭中校的指揮下正準備展開頑強反擊戰
舊 2005-05-22, 09:21 AM #118
回應時引用此文章
luftwaffe_pilot離線中  
luftwaffe_pilot
Major Member
 
luftwaffe_pilot的大頭照
 

加入日期: May 2005
您的住址: 反抗軍霍斯基地
文章: 186
引用:
作者seraphicsid
對阿,而且出發之前跟複製人領隊對話也就像一般長官跟下屬一同經歷不少戰役共患難的感覺。
結果order66一下達....
那段真的讓我覺得皇帝這傢伙真是賤到一種程度...還留這一手...

我還是覺得安那金這樣跳過去是他太自以為了。畢竟兩人實力大概差不了太多,地勢相對的變的重要,歐比旺這樣說也是不想直接取他性命,希望他放棄。
結果安那金還嗆了一句"你低估了黑暗面的力量..."
之後就被砍了...

我看完一直在想
obiwan後來為何不乾脆殺了anakin
anakin那時雖然手腳儘斷
但是既然有了Gen. grievous的先例
所以為絕後患非得把他的頭砍下來不可..
不然他換了機器身體照樣可以使壞
結果obiwan放著趴在地上的anakin就走了
不知道是認為他畢死無疑了還是存心放他一馬??

其實也沒差
反正那時候絕地也死光了
anakin還活著遭殃的要只有一大票帝國軍官而已
被皇帝養來嚇人
__________________

operation studio(http://220.132.14.19)
..在鄭中校的指揮下正準備展開頑強反擊戰
舊 2005-05-22, 09:34 AM #119
回應時引用此文章
luftwaffe_pilot離線中  
seraphicsid
*停權中*
 

加入日期: Dec 2004
文章: 801
引用:
作者luftwaffe_pilot
我看完一直在想
obiwan後來為何不乾脆殺了anakin
anakin那時雖然手腳儘斷
但是既然有了Gen. grievous的先例
所以為絕後患非得把他的頭砍下來不可..
不然他換了機器身體照樣可以使壞
結果obiwan放著趴在地上的anakin就走了
不知道是認為他畢死無疑了還是存心放他一馬??

其實也沒差
反正那時候絕地也死光了
anakin還活著遭殃的要只有一大票帝國軍官而已
被皇帝養來嚇人

我覺得是他下不了手吧。
要殺跟自己並肩作戰超過10年的徒弟...
還瞞困難的。
舊 2005-05-22, 10:36 AM #120
回應時引用此文章
seraphicsid離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:40 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。