|
||
|
Advance Member
  加入日期: Sep 2000
文章: 425
|
to mycai:
抱歉,我是打算用smi轉ssa再使用,如果像你所說的情形,那很有可能會轉而使用smi轉ogt,然後再搭配i-author來試試,我打算搭配譯經,你是自己打的嗎? To 所有收到或自行下載i-author的使用者: 你們有將i-author中的crack自解檔,解壓後放到安裝好的i-author目錄下,我說的不是patch檔哦! To 螺絲起子: 很抱歉,我所有的工作都是在w98底下完成,我想一般人在家裡還是以w98為主比較好吧,雖然w2k有許多優點,但最好還是再等一等,等到絕大多數的程式都可完整支援w2k時,再考慮吧,否則就像我一樣,各裝一台 就可以了. |
|||||||
2000-11-23, 02:06 AM
#111
|
|
|
Major Member
 加入日期: Oct 2000 您的住址: 台灣
文章: 263
|
to 阿拉丁
我做的是一些二區動畫的字幕，是一句句翻的。以前LD時是自己做字匣，現在只是改成在PC上使用罷了。 VirtualDub subtitler filter遇到尾碼是7B的字就完蛋了，其中常用的有"肚、閃、現、程"這幾個字吧。 另外尾碼5C的要在後面加上"\"替死，也是很麻煩。 說來就算ssa本身就不支援雙字元的字碼了，VirtualDub還在ssa格式中增加了獨有的控制碼… 不過ssa對字幕編輯蠻好用的，我現在都是用ssa做好字幕再轉成smi或sub來使用。 SVCD本身的字幕功能是個方法，也有支援卡拉OK，不過這個卡拉OK只是把畫面定速掃出來而己，不實用就是。 你提到轉OGT檔，有什麼好用的軟體嗎？介紹一下吧。這種工作要是手動是會死人的… 說來SVCD字幕是用未壓縮的BMP或RLE檔，字幕一多對畫質就… |
||
|
2000-11-23, 03:10 AM
#112
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 台北
文章: 829
|
救命阿
八采..我突然遇到你之前的問題了 virtual dub不能開vfapi converter的avi 我有執行那ㄍ.bat也有安裝virtual dub的handler 可是我不知道你說的那ㄍadd在哪裡ㄟ |
|
2000-11-23, 05:37 AM
#113
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Taipei
文章: 18
|
|
|
2000-11-23, 08:08 AM
#114
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2000 您的住址: 台灣
文章: 263
|
to 阿拉丁
收到那轉srt為ogt的程式了，不過那是讓subrip抓下的字幕能夠給I_author用，要是想自己製作字幕並沒有大用處。 另外，我試了一下I_author的ogt_creator，結果產生的字幕BMP都是一片黑… 有人有做出來過的嗎？ |
|
2000-11-23, 09:30 AM
#115
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2000
文章: 425
|
to Iven:
請參閱第2頁,我所貼的連結.(請參考其他人的文章,以免重複發問歐),謝謝 to everybody: 我所用和所貼的連結的i-author patch檔是3.0版歐,不要搞錯去下載1.0版. to mycai: 我的目標是自動產生中文字幕檔,所以考慮用i-author,不然舊址有用ssa plugin for virtual Dub了,不過現在實在是沒有時間試. [這篇文章曾被 阿拉丁 重新修正編輯過 (時間 11-24-2000).] |
|
2000-11-23, 10:12 AM
#116
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Taipei
文章: 18
|
to 阿拉丁
抱歉~我就是按照你的連結去下載的,可是所下載的VFAPI就是VFAPI.vfp不是VFAPI.exe 這是怎麼一回事,難道是我下載錯誤了嗎? 請幫幫我謝謝~ |
|
2000-11-23, 12:37 PM
#117
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Oct 2000 您的住址: taipei
文章: 53
|
<<virtual dub不能開vfapi converter的avi
1.你的avi是不是之前作的.. 也就是曾經以Virtual Dub,cce轉過的了.. 我轉過後的avi用右鍵內容預覽,它的影片己花掉了... (這我就不知為什麼了??) 不過轉後得到的mpv及mpa或mpg檔倒是好的... 所以我若要再轉一次...就要先再做一次avi.. 2.你的DVD2AVI_1102內有無DVD2AVI.vfp 3.你用vfapi Convter內的add的檔案類型有無.d2v 若無.你就要把之前檔案清掉.重頭作就有了.. 我是這樣的. 4.用cce直接轉出的mpg,我一直燒不成功.. 但用mpv及mpa合併後的.即可.. 奇怪.. 5.用TMPEGEnc轉成之video也都不能燒成功(nero5) 總結...我只能成功轉成svcd(player播放..) |
|
2000-11-23, 01:02 PM
#118
|
|
|
Power Member
加入日期: Oct 2000
文章: 675
|
不好意思請問各位先輩
如何轉出ps2的動畫呢 ps2的動畫是mpeg2的格式 副檔名是.pss 聲音不知道是哪一種格式 用tmpgenc轉只能轉出影像 聲音都轉不出來 請各位教教我吧 謝.............. |
|
2000-11-23, 01:28 PM
#119
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Taipei
文章: 18
|
|
|
2000-11-23, 01:41 PM
#120
|
|
