|
||
|
*停權中*
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台中
文章: 3,574
|
台語中融合了一些日語
你以為大陸人不看動漫.日劇阿  |
|||||||
2019-07-09, 08:31 AM
#111
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2016 您的住址: 打狗城
文章: 7
|
引用:
本來就不是新語言 只是在台灣廣泛被使用 所以稱之為台語 但是就是那個台字 在台灣 只要你講台灣沒說中華民國就不行 所以這些人聽到台語當然覺得刺耳 他們會說那個叫做閩南語 其實台語就是閩南語啊 但有人就是一定要在字面上做文章 你能怎辦？ 有人腦子裡面已經深深被政治洗腦 只要稍稍講到關鍵字 這群人就會起乩 此文章於 2019-07-09 08:35 AM 被 a09036 編輯. |
|||
|
2019-07-09, 08:33 AM
#112
|
|
|
Major Member
 加入日期: Aug 2006 您的住址: 菜市場旁
文章: 102
|
引用:
廈門話（閩南語：廈門話，白話字：Ē-bn̂g-ōe，閩拼：Ê-bbńg-wê，國際音標：/e˨˩ bŋ̍˨˨ ue˨˨/），舊稱廈語，又稱廈門閩南語，是漢藏語系漢語族閩語支閩南語的一種方言，屬於閩南語的泉漳片。通行於福建省廈門市一帶。 廈門人說的廈門話起源是泉漳片，同安語，跟台語的起源，尤其是台灣北部的一樣，所以比較能通。而且不管廈門話、台灣話，受到普通話或國語的詞語影響都很大，那就更容易溝通了。但是如果都說傳統用詞，那就不一定。我自己從台北到雲林，也花了4個月才完全聽懂雲林人的台語，因為用詞跟發音還是有差異，雲林保留比較多傳統用詞。 廈門話在馬來西亞新加坡一帶的影響力很大，他們的電視台主要也以說廈門話為主，所以你說能通用是正常的。只是很多用詞跟發音習慣真的差很多。 但是印尼的閩南語就沒辦法，要學一陣子。 還有啦，廈門以前最流行的就是看豬哥亮歌廳秀，聽龍千玉、唱台語歌，這是台語影響廈門話的主因，所以他們對台灣的發音跟用語很熟是正常的。 此文章於 2019-07-09 08:56 AM 被 CPC slaver 編輯. |
|
|
2019-07-09, 08:40 AM
#113
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: 菜市場旁
文章: 102
|
引用:
台語不是閩南語。但是台語的起源是閩南語，演化上差了二代。 正確說法是，台語是閩南語的一種，因為閩南語有好幾種。 說台語就是閩南語，事實上這個真的才是政治用語。 你去跟潮州人，潮州話就是閩南語，他們應該覺得你亂講。 就像我說，你就是你爺爺，你應該會覺得我是神經病。 此文章於 2019-07-09 08:51 AM 被 CPC slaver 編輯. |
|
|
2019-07-09, 08:50 AM
#114
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2016 您的住址: 打狗城
文章: 7
|
引用:
沒有人會跟你分那麼細 你隨便到街上去問一下 台灣人通常都會說自己講台語 但是你跟他說你講閩南語 他也不會跟你反駁 這才是真實的狀況 此文章於 2019-07-09 09:09 AM 被 a09036 編輯. |
|
|
2019-07-09, 09:03 AM
#115
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2016 您的住址: 打狗城
文章: 7
|
就像我們會說客家人講客家話
但你會去分到底是哪裡的腔哪裡的客家話嗎? 不會的 高中的時候 我那些客家同學都叫我們河洛人 我們都叫他們客家人 然後他們在聊天 我們都聽不懂他們在聊什麼 就會說他們又在講我們的壞話了 然後他們說他們聽的懂河洛話 請注意 他們不是說他們聽得懂台語或閩南語喔 而是用河洛話這三個字 到現在我還是不知道為什麼 不過那一點也不重要 |
|
2019-07-09, 09:09 AM
#116
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: 菜市場旁
文章: 102
|
引用:
你說的沒錯啊,是事實,但是原因不就是舊政府不希望有台語這個名詞出現,強迫媒體只能說是閩南語,然後大家將錯就嗎？ 而且說台語就是閩南語,實際上還蠻狂妄的,講閩南語的人口有7000萬,其中包括至少10種方言,憑什麼台語可以代表全部的閩南語? 這是政治化造成的錯誤。 |
|
|
2019-07-09, 09:13 AM
#117
|
|
|
Golden Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 從來處來
文章: 2,761
|
引用:
用可以溝通來判斷是不是同一種語言並不合理，例如葡萄牙語及西班牙語的人可以互相溝通，但沒人會說這兩種是同一種語言。 至於怎樣才叫一種新語言，這很難認定，但至少台語在語言分類，可以算是閔南語的一個分支，而不是等於閔南語。 引用:
我從沒看過中國人一般日常彙話會用日文詞語的。台語可是一堆日文詞語，例如馬達，紅不讓..... |
||
|
2019-07-09, 09:20 AM
#118
|
|
|
Golden Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 從來處來
文章: 2,761
|
引用:
想到我研究所時認識了幾個泰國的華僑學生，我跟他們可以用台語溝通，但事實上很多詞語的發音並不同，例如一二三四五，他們和台語就有些不一樣。 |
|
|
2019-07-09, 09:25 AM
#119
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: 菜市場旁
文章: 102
|
引用:
最後一句話不對喔,中國人平常用的用詞裡面,只是就有3000個以上的用詞是日本語過來的,那叫做和製漢語,尤其是從西方傳來的經濟政治科技用詞,以前滿清官員發現太多人用和製漢語,發文痛罵讀書人沒骨氣,倡導全面用傳統漢語詞,結果他自己的文章裡面充滿了和製漢語。 |
|
|
2019-07-09, 09:30 AM
#120
|
|
