|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Dec 2001
文章: 739
|
引用:
另一位是super0315  トップキャスター第4話已經貼 Attention Please第4話明天也會貼  基本上發佈的時間不差出太多 因為有時差的關係 D-add那是phantasystar在貼的 我只管P2P那  |
||||||||
2006-05-21, 12:44 AM
#1011
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Nov 2001 您的住址: 台北
文章: 282
|
引用:
|
|||
|
2006-05-21, 03:26 AM
#1012
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2005 您的住址: Vancouver & Taipei
文章: 29
|
引用:
沒什麼好宣傳的 搞大了只會惹來麻煩 最近台灣兩大鼻涕forum，一個被封，一個關閉p2p版區 剛好這兩個還都是弟之前的主力  引用:
跟內地字幕組比速度比不過的 人家製作團隊翻譯+AE+特效之類的起碼10來個是有的，有些甚至不只 我們小貓幾隻怎麼跟人家拼  引用:
S兄這季有發「迷糊動物醫生」 而且已經發完囉 引用回覆請刪.. |
|||
|
2006-05-21, 09:18 AM
#1013
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 高雄的大醫院附近
文章: 216
|
引用:
實際上來講....他們人多,真的比不了 我朋友曾經問過我,那些字幕組的靠什麼吃飯?? 我在想,他們應該沒有靠字幕吧....字幕對他們來說可能只是一種熱情吧 在台灣,想要這樣做的人,可能就沒那麼多了 就算有這樣的能力,應該也會想要先找翻譯的工作
__________________
過去的荒唐 好男人壞男人,還不都是你們害的、原來Y拍已經是廠商才能呆的地方了 最近的誑語 [感想]給8點檔的編劇們(三、民)、 [大科技廠]某美面板的cost down、 理論上來說，最極品的妹 |
|
|
2006-05-21, 02:16 PM
#1014
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 五指山下
文章: 1,073
|
引用:
這部日劇之前台灣有撥是禮拜六演的一次就演到完 我記得沒錯的話有漥塚洋介唷
__________________
|
|
|
2006-05-21, 02:21 PM
#1015
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2002
文章: 315
|
引用:
翻譯應該比較多人，後製處理就固定那幾個人的樣子 最近TVBT負責壓制的人出遠門，結果全部的更新都停擺了  很難想像一季這麼多部竟然只有一個人在壓... |
|
|
2006-05-21, 02:29 PM
#1016
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2003 您的住址: 地デジ1セグメント
文章: 464
|
做字幕...不外乎就是翻譯...時間軸....特效.
以目前的情況來說.....二大集散地的翻譯作品.....可能是沒經過校稿. 或是校稿比較鬆散.....以致有時台詞會牛頭不對馬嘴. 而且現在二家又拼速度....... 字幕組的人....我小小的了解過一下.....大多是學生. 其中有些是熱愛日劇....有的是要該論壇的資源...又有的是因為日劇中有喜歡的演員. 不過整體來說....做這些字幕的確是要有一些熱情...... 因為我現在手上也有一個作品翻譯...所以出來po個文.... 接下來還要搞1百多集的..... 謎之聲:旭山動物園有字幕組願意做了....近期內應該會出現. 
__________________
#014990 #0F559A 此文章於 2006-05-21 03:01 PM 被 volcan 編輯. |
|
2006-05-21, 02:59 PM
#1017
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2002 您的住址: 鳳形山下
文章: 159
|
引用:
V大什麼時候加入字幕組的？ 是午間劇還是大河劇要搞到一百多集？ 引用:
 |
||
|
2006-05-21, 03:25 PM
#1018
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2003 您的住址: 地デジ1セグメント
文章: 464
|
最近一期日劇有100集以上的....就是那個了
我沒加入什麼字幕組...只是朋友的網站有字幕組....幫幫忙而已. 我一直以來都是個人字幕組.....
__________________
#014990 #0F559A |
|
2006-05-21, 04:04 PM
#1019
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2005 您的住址: Vancouver & Taipei
文章: 29
|
引用:
所以是要和「Keitai Mai」同時進行嗎 迷之聲: V兄下一季來幫我們作校稿啦  |
|
|
2006-05-21, 04:38 PM
#1020
|
|
