|
||
|
Advance Member
加入日期: Aug 2004
文章: 364
|
請問老屁股男人的外掛字幕還會繼續做嗎??
|
|||||||
2006-09-09, 07:40 PM
#991
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Dec 2001
文章: 728
|
引用:
目前應該是由[G.P.S]字幕組暫接.... 
__________________
燦坤會員卡號：34125907 EVGA Associate Code：UU4JRHMFYZ5TOHB 有需要請自行取用 |
|||
|
2006-09-09, 08:05 PM
#992
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2002
文章: 315
|
引用:
這算是mihimaru GT的慣例了吧 從「帰ろう歌」改拉威爾的波麗露 ( Bolero ) 然後單曲「恋する気持ち/YES」裡面的YES則是用孟德爾頌的結婚進行曲(仲夏夜之夢 (A midsummer night's dream)) 至於「いつまでも響くこのmelody」就Glenn Miller的IN THE MOOD了 雖然每張專輯都來一首，可是每次都讓我感到新奇，下一次不知道會拿啥歌，期待...  離題了  |
|
|
2006-09-09, 08:56 PM
#993
|
|
|
Major Member
 加入日期: Mar 2002 您的住址: 台灣
文章: 151
|
__________________
你真是太可愛了    
|
|
2006-09-09, 10:15 PM
#994
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2003 您的住址: 地デジ1セグメント
文章: 464
|
引用:
哈...那個是2008年的東西....那個時候再說吧.... 至於純情きらり...因為原定的伙伴沒空....所以計劃停止..... 題外話:話說HKG跳過錢形舞第五話不翻譯....所以各位看到最新的是第六話......
__________________
#014990 #0F559A 此文章於 2006-09-09 11:21 PM 被 volcan 編輯. |
|
|
2006-09-09, 11:18 PM
#995
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2001
文章: 728
|
引用:
為什麼HKG要跳過第5畫沒翻譯，直接翻譯第6話呢？
__________________
燦坤會員卡號：34125907 EVGA Associate Code：UU4JRHMFYZ5TOHB 有需要請自行取用 |
|
|
2006-09-09, 11:50 PM
#996
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2003 您的住址: 地デジ1セグメント
文章: 464
|
引用:
因為有敏感人物出現..... 就中國政府來說...是個非常不能出現的人...... 
__________________
#014990 #0F559A |
|
|
2006-09-09, 11:54 PM
#997
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2001
文章: 728
|
phantasystar兄翻譯的真的有夠給它「意境」的啦.....
「あ！しまだ」可以翻譯成「啊！挫賽」真他x的太爆笑了啦.... 第八集的字幕感覺上跟前幾集風格有點不太一樣，但是又說不出來有啥不一樣.... 
__________________
燦坤會員卡號：34125907 EVGA Associate Code：UU4JRHMFYZ5TOHB 有需要請自行取用 |
|
2006-09-10, 02:42 AM
#998
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2001
文章: 728
|
剛剛才發現到，phantaststar兄似乎也想把「少爺」改成「少主」了喔
 雖然小弟自行修改的版本，也是都把「少爺」改成「少主」啦.... 感覺把「若頭」翻譯成「少主」，不是比較有黑社會的氣勢嗎.....
__________________
燦坤會員卡號：34125907 EVGA Associate Code：UU4JRHMFYZ5TOHB 有需要請自行取用 |
|
2006-09-10, 02:49 AM
#999
|
|
|
Golden Member
加入日期: May 2003 您的住址: 綠光森林
文章: 2,748
|
搶一千是一定要的啦！......^^
|
|
2006-09-10, 02:56 AM
#1000
|
|
