|
||
|
Regular Member
 加入日期: Dec 2001 您的住址: 新竹/台北
文章: 97
|
韓國人真是幸福阿!
剛剛有個朋友把機器戰警DVD合集拿給我
第一集DVD可以選導演解說的音軌,導演好像有點歐洲口音,聽不太懂說 字幕中只有韓文有導演解說的字幕(也沒有英文字幕) 韓國人真幸福....
__________________
 
|
|||||||
2002-03-22, 09:17 PM
#1
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Nov 2001 您的住址: taipei.taiwan
文章: 1,657
|
我昨天剛看完鬼計神偷,幕後導演講評也只有英文和韓文字幕,震撼教育有中文解說
|
||
|
2002-03-22, 11:35 PM
#2
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 桃園縣龜山鄉
文章: 12,765
|
引用:
請問鬼計神偷是台式中文還是港式中文
__________________
請不要再用打的方式教育小狗,有愛心的人請買以下的書來讀好嗎??謝謝您 別只給我一根骨頭 狗狗的異想世界 貓狗大戰：寵物行為四週集訓 愛咪咪的異想世界 終於還完12x萬的負債,以後不敗家了 阿斗的歷史名言:此間樂,不思蜀 
|
|
|
2002-03-23, 12:29 AM
#3
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: dng
文章: 4,974
|
引用:
台式中文 |
|
|
2002-03-23, 12:40 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: taipei.taiwan
文章: 1,657
|
引用:
|
|
|
2002-03-23, 12:53 AM
#5
|
|
|
Power Member
 加入日期: Sep 2001 您的住址: 檳榔專科研究所修業中
文章: 629
|
韓版的華納片..包裝真美....值得買
|
|
2002-03-23, 01:25 AM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001
文章: 13
|
Re: 韓國人真是幸福阿!
引用:
是ㄛ 那你不會去當韓國人 你是台灣人幹嘛幫韓國宣傳ㄚ? |
|
|
2002-03-23, 05:33 PM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: taipei
文章: 681
|
外國片在本地賣，本來就應該有本地翻譯，不管是哪兒，不然是要賣誰呢？
個人有的美版一區的日本片，幕後花絮都當然有英文， 日版二區的美國片，也還是有日文， 是消費者姑息騙商太久了............................... 
__________________
CKM |
|
2002-03-23, 05:39 PM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,293
|
Re: Re: 韓國人真是幸福阿!
引用:
老兄,您會不會有點太激動了! |
|
|
2002-03-23, 06:14 PM
#9
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001
文章: 4,331
|
Re: Re: 韓國人真是幸福阿!
引用:
閣下~~你這樣講就不對了，那國內買一區及二區的人不在少數，那買這片的人不就要去當美國人或是日本人才行了!! 大家會去買R1.R2片的原因不外乎國內代理R3的片商沒用心做，讓消費者覺得買R3片沒那個價值轉而買別區的片，其實國內的片商是一直有在進步.....但還是有片商是一直擺爛中，例如最近某某發行夢工廠片子的代理商被罵的很慘，不外乎片子內容亂搞，聲音跟字幕完全不同步、字幕是港式翻譯等等，這些問題片商要自己好好改善，這樣大家才有意願去買，連這些最基本的東西都沒弄好，消費者當然寧可去利用網購的方式買其他區碼的片。
__________________
....................... |
|
|
2002-03-23, 06:20 PM
#10
|
|
