|
||
|
Junior Member
  加入日期: Dec 2001
文章: 874
|
翻譯軟體哪套好？
網際護照12
NT$:1,280 http://ec.softking.com.tw/sale/index.asp?id=3747 Dr.eye 譯典通 8.0 豪華版 NT$:990 http://ec.softking.com.tw/sale/index.asp?id=3396 Dr.eye 譯典通 8.0 專業版（多英漢雙向醫學、管理辭典） NT$:1,590 http://ec.softking.com.tw/sale/index.asp?id=3395 小弟在公司用過同事買的Dr.eye 6頗上手，翻譯也還不錯， 網際護照看說明多了韓文，似乎較划算。 自己花錢買，該買哪套比較好？ 謎之聲： 公司出錢的話我就梭 SYSTRAN世界語系完整版 6.0 NT$:5,160 http://ec.softking.com.tw/sale/index.asp?id=3556 英語, 繁體中文, 簡體中文,日語,韓語,西班牙語,法語,德語,意大利語,葡萄牙語,荷蘭語, 俄羅斯語, 瑞典語, 阿拉伯等13種語言的互譯。
__________________
今天發生了件小小的好事情唷！ 我擺在鞋櫃的鞋子裡面被放了圖釘！ 明明班上有50人之多偏偏就挑上了我∼這正是有某個人比任何人都要在意我的證據！ 為了想將這小小的喜悅也跟大家分享∼我在每個人的鞋子裡都各分放了一粒圖釘！ |
|||||||
2008-02-02, 10:47 AM
#1
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2006
文章: 15
|
babylon 用過以後別套都用不習慣!
|
||
|
2008-02-02, 10:55 AM
#2
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Apr 2004 您的住址: Taipei City
文章: 102
|
星際譯王也不錯
http://stardict.sourceforge.net/cn/index.php 而且也有很多字典檔可以下載 http://stardict.sourceforge.net/cn/...aries_zh_TW.php 而且免費... |
|
2008-02-02, 02:07 PM
#3
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Jan 2008
文章: 37
|
Google Translate
http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|zh-TW Windows Live Translate http://translator.live.com/ altavista Translate http://babelfish.altavista.com/ |
|
2008-02-02, 02:20 PM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001
文章: 1,747
|
__________________
免費免註冊薪資行情查詢 - 人力銀行最討厭的網站... |
|
2008-02-02, 02:20 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2007
文章: 27
|
引用:
這些線上翻譯頂多將字義譯出,至於文法就另當別論了~~~  |
|
|
2008-02-02, 06:59 PM
#6
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jul 2001
文章: 2,732
|
引用:
翻譯軟體也是啊,充其量都只能查單字,翻整句或文章就破功了 |
|
|
2008-02-02, 07:08 PM
#7
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
引用:
收藏下下   感謝下下 
__________________
暈死的肉喵D +_+ |
|
|
2008-02-02, 07:49 PM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2006
文章: 944
|
我的建議: 字典+學好英文.
除此之外, 我也推google的. 方便好用. |
|
2008-02-02, 08:22 PM
#9
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2002
文章: 455
|
不曉得樓主的使用於何處？
公文？技術性文件？網路資料閱讀？... 雖然我英文程度不高 但是自己都是使用 yahoo字典+Google key in「fy 欲查之中英單字」 yahoo 可以查片語，並且有例句可以參考用法，又有發音，便宜又大碗 假若使用範圍不廣，我猜想相關作者的文辭使用應該大同小異 所以只要花點時間就可以掌握大體的內容，只差單字隨時補充補足 目前自己的瓶頸是小說和專業名詞 原文小說的單字量多，而專業名詞不是每個字典都翻的出來
__________________
宮本武藏の五輪書
|
|
2008-02-02, 11:46 PM
#10
|
|
