![]() |
||
*停權中*
加入日期: Oct 2004
文章: 315
|
終於有人說公道話:美國婦女電影網站把色戒打入恥辱廳
WOMEN FILM CRITICS CIRCLE是一個由42位女性電影評論者和學者架構的網站,她們選了10部電影列入HALL OF SHAME,色戒名列其中。
評語:Lust, Caution: Adam and Eve in Old Shanghai. Female-assisted destruction of a nation while falling in love with torturer/rapist. 我的翻譯:一個女人愛上了虐待狂與強姦犯,並同時協助毀滅一個國家(翻的不好,請大家指教) 一定有人回擊:干她們美國人屁事。沒錯,是不干她們的事,不過如果沒有美國的吹捧,哪來的李安? 我本來不想看色戒的,可是發覺似乎除了中國大陸的部分評論外,全世界尤其是台灣,都對色戒一面倒的叫好,讓我無可避免的知道了點劇情,所以,就姑且觀之吧! 漂亮又多才多藝的年輕女子(影射張愛玲自己),自幼得不到父愛,產生強烈的戀父情結,不可避免的愛上富有魅力又多金的中年男子。其實色戒的故事就這麼簡單。可是張愛玲為了凸顯故事的張力,刻意選擇了抗日戰爭這麼一個大時代,女主角是具有愛國意識的大學生王佳芝,居然愛上富有魅力又多金的大漢奸老易,最後為愛(有人說為了鑽戒)出賣了國家和同志。張愛玲的目的,是想把故事的對抗性拉到最大,藉此告訴大家,女人的情慾高過一切。 很多人罵張愛玲居然能在抗日戰爭的民族大業中風花雪月,其實沒啥奇怪的,張愛玲的外曾祖父是李鴻章,父親張佩綸是滿清大臣,換句話說,張愛玲是上層的滿清遺族,民國推翻滿清後,張家的家道中落是肯定的,張愛玲生長在這麼一個家庭,她不可能對當時代表中國的民國有任何情感,所以當然能在抗日戰爭中風花雪月,活在日據的上海,創作達到頂峰,還嫁給大漢奸胡蘭成。民國對張愛玲來說,只是一個討厭的債主而已。 1945年抗戰勝利,當時意氣風發、唯我獨尊、擁兵800萬的民國政府,壓根不會把張愛玲看在眼裡,沒把她抓來問罪就很客氣了。1949年以後,腐化的國民黨被共產黨率領中國人民掃地出門,共和國成立了,如同民國推翻滿清一樣,共和國取代了民國,成為中國的代表。此時的民國政府,不再擁有800萬大軍和4萬萬人民,只剩下數十萬民國遺族逃來台灣,這些民國遺族嚐到了滿清遺族的滋味,同時也有了滿清遺族的情緒,如同滿清遺族痛恨民國一樣,民國遺族恨透了共和國,也恨透了共和國代表的中國。1957年,雙方都是天涯淪落人,張愛玲正式登上台灣的文壇。 再回到色戒,色戒的劇情太牽強,張愛玲為了表達她的意圖,炮製了一個荒謬的故事。舉個例子:6人抗日小組中的汪佳芝的女同學(名字不知),在逃難途中,她對王佳芝說:我不會再回去了,因為打仗我才有機會到香港,我一定要出國,去看看外面的世界(我的媽呀,這真是畜生才會說出來的話,不過想到張愛玲的出身,也就笑笑過去了),這位畜生姑娘因為喜歡鄺裕民,儘管鄺裕民對她不理不睬,她還是跟著演話劇、跟著抗日、跟著加入地下組織、跟著被槍斃,天底下竟有這種癡情女子,小龍女都自嘆不如。當6人小組其中的5人決定要破王佳芝的處子之身,王佳芝只是默默地問是誰,真是沒出息到了家,這麼沒出息的小丫頭怎麼去抗日?如果換了紅高梁裡的鞏琍,早就開辦選秀大會:『要破老娘的身子可以,人選得由老娘來定』。 最荒謬的是特務老吳,我以前只知道國民黨的軍隊會拉伕,還真不知道國民黨的特務系統也拉伕,如果只是拉來看個門、盯個梢就算了,刺殺部長級大漢奸的重要行動人員居然也能用介紹的方式,乾脆登個徵人啟事算了。隨後看到老吳拿了一顆氫化鉀給王佳芝,我差點沒暈倒,完全沒受過訓的女大學生能吞氫化鉀嗎?過去,參加過2萬5千里長征的台共地下黨領導人蔡孝乾,被國民黨逮捕時沒見他吞氫化鉀,逮捕後該招的全招了,連蔡孝乾這樣的人物都頂不住,汪佳芝是誰啊?國民黨的軍隊不會打仗是事實,可是特務系統一流,戴笠領導的軍統局,連邱吉爾和羅斯福想作掉蔣介石都能查出來,哪有可能讓王佳芝擔當如此重任,並且嚴重違反單線作業的基本原則。 至於那三場床戲,我看的忍不住大笑出來,張愛玲真像個花痴,李安真會詮釋花痴。 我們再回到遺族的情緒,國民黨一向以抗日戰爭的領導者自居,喜歡痛罵共產黨竄改抗戰歷史,國民黨是當時的執政者,抗日當然是國民黨領導,這一點毫無疑問。而李安,這位國際大導演,台灣的第二代外省人,算的上典型的黨國子弟吧?竟然選了色戒這麼個題材,拍了這麼一部大戲,把國民黨領導的抗日糟蹋到一文不值,卻不見任何一位黨國子弟出來指責李安,反倒是對岸共產黨教育出來的人強烈批判色戒,這是怎麼回事? 民國的遺族和滿清的遺族都是遺族,遺族會有共同的情緒,滿清遺族成立滿州國,等於協助日本侵略民國的中國,民國遺族則成立黑貓中隊,協助美國刺探共和國的中國。基本上,這些都是漢奸的行為,不過滿州國的權貴並不會引以為恥,黑貓中隊背後的民國遺族也不會認為自己是中華民族的敗類。本次色戒在台灣上演,據說不少黨國大老都前往觀賞,不過沒聽到有任何一位黨國大老罵街,這就遺族的情緒。 而你我,無論省籍,多多少少都會受到遺族情緒的影響,其程度的嚴重與否,看完色戒就知道了。 |
|||||||
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Nov 2003 您的住址: 台中/大里
文章: 761
|
good, 不錯又別具觀點的評論。令人一新耳目~~~~
我沒看過此片,也並不打算去看....哈哈。 ![]() |
||
![]() |
![]() |
Power Member
![]() ![]() 加入日期: Jun 2001 您的住址: U.S.A
文章: 634
|
恩..除了情慾部分之外, 很懷疑美國觀眾能真的懂這部片在講什麼
![]() 就像很多牽涉到美國政治或歷史的片台灣觀眾看不懂罵爛片,難看是一樣的意思... ![]()
__________________
![]() ![]() ![]() 此文章於 2008-01-10 03:27 PM 被 wildcat 編輯. |
![]() |
![]() |
Major Member
![]() 加入日期: Jun 2001
文章: 136
|
引用:
中國要血洗台灣,難道你要台灣舉雙手投降?當時美國出裝備跟金錢,台灣出老命替老美搜集情報當炮灰,才換來援助協防台灣.你可知黑貓中隊出任務前都要交付後事,折損率超過7成!這段歷史的不幸你願意瞭解嗎?你只站在共產黨的立場來看歷史?以為國土大就代表正統,別人反對你就是漢奸.如果中國都是像你這種狹隘的人,我敢斷言你們想要的兩岸統一將是遙遙無期!
__________________
![]() |
|
![]() |
![]() |
Advance Member
![]() ![]() 加入日期: Jan 2002
文章: 306
|
拜托,別假借討論電影的方式,偷渡政治文。
那麼喜歡大中國,我看只有張藝謀武俠鉅作"英雄"適合你。 |
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
我看色戒開始五分鐘就坐立難安 分了三四次始終沒把電影看完....
跳到那場強暴戲 我這大男人主義 的人都激起了莫名的反感。 最後 放棄看這部電影..... +1 我非常支持也佩服 jeffery8341 整篇文的觀點....跳脫了世俗的台灣觀跟西方教育的洗腦。 就電影本身 直覺的是把名貴香水當香港腳的洗腳水運用.....我也沒法子細說 .畢竟沒有看完整部電影來造成自己的重度傷害。 |
![]() |
![]() |
Master Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Dec 2002 您的住址: 小徑分岔的花園
文章: 1,758
|
有一次一個女性朋友問我,為什麼王佳芝死時沒有一點愧疚,看不到她對於任務失敗導致其他同學牽累致死有一些後悔??
我的看法是這樣的...我們先不管這故事原本參照的史實人物如何,就電影或小說而言,王佳芝從來就不是因為愛國情操的才捲入這個事件中,她的陷入是因為愛慕鄺遇民,她的失敗也是因為感受到易先生的真心而動搖,由此可看的出,她從頭到尾都是以一個女人的身分,而不是一個有愛國意識的大學生的角色. 影片前頭王佳芝加入話劇社時即已做此暗示~~~王佳芝對演戲其實也沒多大興趣,她也是因為鄺裕民而加入話劇社(而話劇在此片中又跟間諜活動做了很明顯的類比,最後一起處決的場面也是類比為話劇最後的謝幕.演戲雖然是一兩個角兒在台上演,謝幕時可工作人員都一起來謝,沒啥好怨的) 你要說王佳芝毫無愛國精神,一時的意亂情迷害死多少同胞,真是罪該萬死也行 但或許我們也可以稍微思考一下國家是什麼?民族意識是什麼?兒女私情又是什麼? 其實人生在世只是為了找尋自己存在的價值和意義,有的人奉獻給全人類,有的人奉獻給國家民族,有的人奉獻給家庭,有的人奉獻給她愛的和愛她的人,你只能說格局不同,但卻無法論斷是非 那是非都只是社會的標準,還要看你歸屬於哪個社會,哪個團體... 王佳芝可以說是毫無歸屬,國家,家庭對她而言都是空... 王佳芝最後任務失敗時,跳上黃包車...車夫問她要去那兒時,她回答的竟是易先生與她幽會的居所,因為易先生已成了她唯一的歸屬,既不是國家,也不是鄺裕民,更不是她舅媽的家 任務失敗錯不在她,而在於不該找一個愛國情操不夠的人來擔任間諜這麼重要的職位,錯在鄺裕民利用了王佳芝愛慕他的心而說服她去扮演這個角色,她何疚之有? 整部色戒就是一部戲中戲,王佳芝拖累的也是當初一起上台的那些同學而已,一起同上同下. 這是一個孤獨女人尋求愛的故事,因忠於自己而未能忠於國家,以國家民族大義來看自然是不可取,但這部電影必須以一個小女人的眼睛來看 這是我的看法
__________________
伊卡魯斯在夜間飛行 此文章於 2008-01-10 05:47 PM 被 伊卡魯斯 編輯. |
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Mar 2002
文章: 733
|
每個人對電影的都有自己的好惡,一件事可以有很多不同的觀點與詮釋,
往往沒有絕對的是非,儘量保持相互尊重就好。 |
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: May 2002 您的住址: 台北囉
文章: 1,006
|
其實我色戒並沒有看完。真要說看了多少,看了約三分之二的地方。
任何一件事,都有可能給任何人雞蛋裡挑骨頭的地方。世界上本來就沒有完美的東西,好比林志玲,搞不好也有人嫌她老。 對李安的電影,本來就有情感上的偏好,無論因為從推手開始,就超級迷上他的電影,也無論他是台灣人,為國爭光。當然,最重要的,是因為他的電影很多地方都打動了我。 在飲食男女這齣電影中,當楊貴媚嫁出去的那一天,她將房間外的盆栽也一同帶走。我媽就很感慨的說:嫁出去的女兒、潑出去的水。這個導演,真的把女兒結婚之後的心情給拍了出來。 不知有哪位大大有注意到這點?還有,不知有哪位大大也曾問過已婚的女性是不是也有相同的舉動? 那是種很特別的情感。現在的情況不同,很多家庭都會將女兒原先的房間留下,以備小倆口回來時可以住。但二、三十年前,是沒有這樣的情況的。女兒嫁人了,是會將所有東西都一同搬走的。 再說到臥虎藏龍。 除了張震。不好意思,我真的不認同他在這齣戲裡的演出。 當李慕白和余秀蓮兩人在涼庭裡的對話,李將手心握上,再打開,他說: 「把手握緊,裡面什麼也沒有,把手鬆開,你擁有的是一切。」 那一剎那,我真的以為當時身上所有的壓力和重擔隨著這句話而消失無形! 當他死掉的時候,他向秀蓮告白: 「我願意遊蕩在你身邊,做七天的野鬼,跟隨妳。就算落進最黑暗的地方。我的愛,也不會讓我成為永久的孤魂。」 我只能用感動那形容我當下聽到這句話的情緒。 換到色戒。 當老曹被眾人一刀一刀的刺死的同時,我連想到我很久很久前的一種想法。 人,不該像電影一樣,一把槍,就可以殺死一大串的人。 人在死前,一定有很多想法,很多掙扎,但在很多電影中,我看不到。我看到的是:人死的很爽快、很簡單。 我甚至可以想像當我把那隻刀插進老曹的肚裡時,我會有什麼樣的痛苦和快感,以至我的人生,從此有什麼不同。 因為李安拍給我看到了。 我很喜歡李安的電影,因為他有很多很多心思,真的要想一下下,才能明白。 如同斷背山,看第一次和看第二次的那種感受是絕對不一樣的。 因為第一次看的時候,沒有心理準備,那時候的心裡,沒有愛。 第二次的時候,有了,而感動,也更多更滿了。 |
![]() |
![]() |
Advance Member
![]() ![]() 加入日期: Jan 2002
文章: 306
|
按照你的標準,那紅樓夢也是色情小說,曹雪芹在反清復明的民族大業中風花雪月,更是個大漢奸,因為他祖先原為漢人,後入旗籍,為正白旗「包衣」人,家族也都在清朝當大官。
今天活下來的中國人,那個祖先不是那個前朝的遺民,那個不是在反xx復xx中,沒有為民族大業犧牲,而活下來的。 小陣營的行為都是漢奸,那三國時期蜀、吳也是反中原,反一統的漢奸,他們的文化也都不值一提。他們也都有聯合在中原看來是蠻夷的民族來抗爭。 今天色戒又不是在討論誰愛不愛國,或誰是不是漢奸的問題。 它本來就不是真的事,也不是愛國電影 ! 只是改編小說的電影。 |
![]() |
![]() |