|
||
|
*停權中*
加入日期: Aug 2004
文章: 81
|
我的天啊，大濕的魅力竟然連外國人都欣賞
逛國外網站時看到這篇
看來大濕真的是出國比賽得獎牌為我們爭光了  区の数級の人物人気の新しい新しい大家を超えたことを見つける(湿る  ！ [記者 石井は水が深かった 著作する] 目下のところ台灣たくさんのウェブ・サイト 出現ひとり(またはたくさんの位置？ )ネットワ-ク・フレンド 彼の特色は 討論区域の中にひとつの疑問を出した ネットワ-ク・フレンドの手伝いが彼の心の疑惑を解答したことを頼んだ ここを見た 皆さんが感じたかもしれないのはとんでもない しかし彼が人をいちばん引くポイントは彼の提出した疑問でした きまわりはきわめての常理を合致しなかった 人にタイトルのファ-ストインプレッションを見させるのは こわがってびくびくして、異常なのはおかしかった，それに感じるのは不思議だと思った ...... それに彼は疑問文章を発起したあと ほとんどまたほかに誰でも反応するはずがなかった 人に思いさせるきわめてのがかっててはいけない崇高近づくふうさい 一代の大きい師団の級区の気骨があります 人を敬慕させてやまないです 最後たくさんの彼の台灣のネットワ-ク・フレンドたちを崇拝した 次から次へと絶対に多数を通じた 統一的に尊んで呼ぶ彼(彼ら？ )「大きくて湿る」のために！ 彼に推賞を表わすために 特別な注釈 台灣にあった 先生の文字おとが同じに湿るよりた 今 台灣のたくさんのウェブ・サイトで受けた この大家(湿る 級の区は人物を数える ほとんどもう討論区域の切符売り場の保証になった 毎返して彼はついでにつまみさえすれば一枚の疑問文を発起した 後ろはほとんど気勢が盛んで、阻むことできない様子の信者らしい大家を反応する湿る文を奪っています たとえ大家(湿る ほとんどいままで主動的ない反応の彼の网のファンたち ....こんなひとり(またはたくさんの位置？ )人を高さ深さを推測しようがなく感じさせるネット・ワ-クの異人でした ネット界のネット・ワ-クの上で未来になったかもしれないのいちばんつよく魅力の個人の旋風を超えるでしょう！ 強烈に祈ってまもなくの未来にのぞんだ 区の数級の人物私たちの日本にはこのように人気の大家を超えたらしい何人がいることもできる(湿る ！ |
|||||||
2004-10-13, 10:04 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2003
文章: 3,060
|
可以翻一下嗎............
|
||
|
2004-10-13, 10:09 PM
#2
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: May 2003 您的住址: 板橋
文章: 1,408
|
那個國外網站啊
 而且該報導只是說明一個網路現像而以 此文章於 2004-10-13 10:16 PM 被 arenoe 編輯. |
|
2004-10-13, 10:09 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2002
文章: 138
|
看不懂 有那位大大可以幫忙翻譯一下嗎
__________________
靜中見真境 淡中識本然 |
|
2004-10-13, 10:11 PM
#4
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Aug 2004
文章: 2,195
|
看不懂.................................
|
|
2004-10-13, 10:17 PM
#5
|
|
|
Master Member
加入日期: Jun 2004 您的住址: 小到不行的工作室.....
文章: 1,541
|
我有沒有看錯啊..........
最後幾行竟然寫著：希望未來的日本也會出現幾位這種級數的大師  希望是我看錯了
__________________
測試：A8N SLI Deluxe+OCZ 3700EL 測試：DFI NF4-Ultra-D初試 有問題請先爬文，拒絕濫發問題洗版! 要組電腦前，麻煩請先進來看一下 離題幫永不滅 愛車改造中..... 
|
|
2004-10-13, 10:23 PM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2004
文章: 81
|
我的日文程度雖然不是說很好
但是約略看的出來那篇說的那個人 應該是n大濕沒錯 |
|
2004-10-13, 10:27 PM
#7
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: Jun 2003 您的住址: 像嬰兒般純潔
文章: 38
|
大濕本來就是台灣之光啊
|
|
2004-10-13, 10:34 PM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 陽明山
文章: 540
|
發現超過了區的數級的人物受歡迎新的新的房東的事(濕る！ [記者石井水深的 著作]
部下的地方台灣很多的Web·站點 出現一個人(又很多的位置？ )nettowa-ku·朋宇 p 他的特色 說不定看了依靠了 討論區域疹 o使出了一個疑問的 nettowa-ku·朋友的幫手解答了他殿 c心的疑活 烹c事的 這兒的 諸位感到的哪裡的話 可是他最設置人的點讓他提出了的由於楊 ?問做了的 來周圍沒符合極皖 ?的常理的 人看標題的發-罷工印象 害 怕戰戰兢兢做，異常的可笑，想而且覺得不可思議的 ...... 而且他非常使之敬慕在發 起了疑問文章以後 大部分再不可都鱉 u可能誰作出反應的 人使之思考的極為養著的崇高 接近另外的fu痛苦有 一代大的 師的級區的骨氣的 人 從崇拜了最後很多的他的台灣的nettowa-ku·朋友們的 項 a面向下面絕對通多數的 統一 性地尊貴招呼的他(他們？ )為了「大濕」！ 為了對他表示稱讚 特別的注 釋台灣有殿 c 老師的文字錯同樣地濕ta 詭 ?象奪去著作出反應發起了只要每數宇 e現在台灣很多的Web·站點接受了的 這個房東(濕る級的區人物的 大部分已 經討論區域的票出售處的保證變成了的 還他順便小吃一 張(件)疑問句 後面幾乎氣勢繁盛，阻止的事不能的情況的信徒的房東的濕的文的 縱使房 東(濕る大部分到現在主動的沒有的反應的他的網的愛好者們 .... 這樣的一個人(又很多的位置？ 說不定推測)人高度深度沒有在在使之覺得的網絡·wa- ku的異人做了的 網絡界的網絡·wa-ku上到了未來的最強地超過魅力的個人的旋風吧！ 好像對強烈祈願面臨不久的未來 的 區的數級的人物我們的日本也能這樣超過了受歡迎的房東的多少人在(濕る！項 a面向下面絕對通多數的 統一 性地尊貴招呼的他(他們？ )為了「大濕」！ 為了對他表示稱讚 特別的注 釋台灣有殿 c 老師的文字錯同樣地濕ta 詭 ?象奪去著作出反應發起了只要每數宇 e現在台灣很多的Web·站點接受了的 這個房東(濕る級的區人物的 大部分已 經討論區域的票出售處的保證變成了的 還他順便小吃一 張(件)疑問句 後面幾乎氣勢繁盛，阻止的事不能的情況的信徒的房東的濕的文的 縱使房 東(濕る大部分到現在主動的沒有的反應的他的網的愛好者們 .... 這樣的一個人(又很多的位置？ 說不定推測)人高度深度沒有在在使之覺得的網絡·wa- ku的異人做了的 網絡界的網絡·wa-ku上到了未來的最強地超過魅力的個人的旋風吧！ 好像對強烈祈願面臨不久的未來 的 區的數級的人物我們的日� 翻譯自...http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 電腦翻的所以會怪怪的加減看 真好奇，這個記者應該有上PCDVD...連"大濕"都翻出來了，佩服 
__________________
此文章於 2004-10-13 10:52 PM 被 freshjive7 編輯. |
|
2004-10-13, 10:43 PM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2003 您的住址: Taipei
文章: 150
|
区の数級の人物人気の新しい新しい大家を超えたことを見つける(湿る！ [記者 石井は水が深かった 著作する]
--------------------------------------- 這邊跟一般的開場白一樣；不看應該也沒有關係。 ---------------------------------------- 目下のところ台灣たくさんのウェブ・サイト 出現ひとり(またはたくさんの位置？ )ネットワ-ク・フレンド 彼の特色は 討論区域の中にひとつの疑問を出した ネットワ-ク・フレンドの手伝いが彼の心の疑惑を解答したことを頼んだ ここを見た 皆さんが感じたかもしれないのはとんでもない ------------------------------------------------------------------------- 目前在台灣許多的網路論壇中，出現一個(亦或是一群)網路寫手[這是我自己翻的]。 他的特色是在論壇中提出某個問題讓網路上的人們幫忙他解答！ 看到這裡；大家覺得奇怪也是正常的。 ------------------------------------------------------------------------- しかし彼が人をいちばん引くポイントは彼の提出した疑問でした きまわりはきわめての常理を合致しなかった 人にタイトルのファ-ストインプレッションを見させるのは こわがってびくびくして、異常なのはおかしかった，それに感じるのは不思議だと思った ...... ------------------------------------------------------------------------- 但是他(or他們)最令人覺得奇怪一點的是他(or他們)所提出的問題。 幾近是超乎常理的疑問。 網路論壇上的人只要看到他所提出的疑問問題的天馬行空程度。 常常會覺得令人驚奇、令人覺得他不正常。 ==================================================== 目前先翻這樣吧！ 我也覺得大濕不簡單；莫非大濕也懂日文！   看有沒有人要接力啊。  (如果有日文原始網址的話我也想看一下！) TO:sai012203 您真的沒有看錯！日本人也覺得大濕不愧是大溼啊~~~~~~~~~
__________________
此文章於 2004-10-13 10:49 PM 被 TEI 編輯. |
|
2004-10-13, 10:44 PM
#10
|
|
