|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Nov 2000 您的住址: Taipei
文章: 1,082
|
星戰三部曲定名：西斯大帝的復仇
星戰三部曲定名：西斯大帝的復仇
【聯合新聞網 記者 賴怡佳／報導】 預計明年推出的「星際大戰」（Star Wars）完結篇終於定名，向來注重自己拍攝作品任何細節的大導演喬治盧卡斯，就連全球各地的片名，都要經過他親自點頭才可以公布，第3集正式定名為「星際大戰第三部曲：西斯大帝的復仇」（Star Wars-Revenge of the Sith）。 經過嚴格的保密過程與長期的拍攝後製，「星際大戰」的笫三部曲將在明年5月正式推出，讓「星戰」迷相當期待。 自從1999年推出首部曲以來，導演喬治盧卡斯為了保持個人經典作品的品質，可說是事必躬親，不但全球各地的發行公司，平均每周都會收到他親自要求長達數百頁的注意事項，就連翻譯片名都不得因為配合各地市場需求而做任意更改。 在台灣，此集便完全直接翻譯英文片名為「星際大戰第三部曲：西斯大帝的復仇」，雖然明年5月此片便要全球同步上映，不顧後製不及的危機，力求完美的喬治盧卡斯，仍然召回女主角娜塔莉波曼，重拍幾場不滿意的鏡頭，娜塔莉聽聞消息忍不住大叫「不會吧！」她笑說：「『星戰』系列已花費我10年的時間，沒想到還沒拍完，真是不可思議啊！」 此文章於 2004-07-26 11:26 AM 被 skyfox 編輯. |
|||||||
2004-07-26, 11:21 AM
#1
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
引用:
???? 有這麼久了嗎 
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
|||
|
2004-07-26, 12:05 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2000
文章: 1,780
|
引用:
星戰前傳是在1994年末正式動工 至今已經滿十年 等到明年三部曲上映後大功告成 共花費約十一年的時間 比魔戒三部的七~八年還久很多 |
|
|
2004-07-26, 12:20 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2000
文章: 1,780
|
|
|
2004-07-26, 12:59 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: 咚馴局
文章: 128
|
明年五月啊.....
期待啊.... |
|
2004-07-26, 06:22 PM
#5
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Jan 2004 您的住址: 台北市
文章: 76
|
西斯大帝究竟是要復啥仇?
從星戰首部曲就點出西斯大帝的存在,但是經過首部曲與二部曲的內容來看,似乎看不出來西斯大帝究竟要復什麼仇?
只知首部曲有短暫出現他的徒弟達斯魔跟絕地武士決鬥,到了片尾就沒了他的戲份,片中也沒交待他們的來龍去脈,希望三部曲能真的點出西斯大帝的來龍去脈,否則就跟片名差距太大了,希望不要看完之後才發現原來是"達斯維達的誕生" |
|
2004-07-26, 06:33 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: TaiPei
文章: 1,165
|
其實真正貼切的片名是：Star Wars - Finally I made it！
「星際大戰：終於掰完這個故事了！」  |
|
2004-07-26, 06:55 PM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2000 您的住址: 躺在美麗撫子的懷裡
文章: 10,113
|
引用:
說不定大陸盜版真的用這種翻譯名稱  |
|
|
2004-07-26, 07:00 PM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2000
文章: 1,780
|
引用:
星戰三實質上的內容就是講"達斯維達的誕生" 西斯復仇就不必太認真看待  |
|
|
2004-07-26, 07:05 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2000
文章: 1,780
|
引用:
老盧能掰完星戰全集六部曲的影史壯舉真是前無古人後無來者呀 |
|
|
2004-07-26, 07:08 PM
#10
|
|
