|
||
|
Regular Member
 加入日期: Sep 2002
文章: 66
|
[徵]電影"8 Mile"中文字幕 繁簡皆可
有的大哥分享一下,謝謝.
|
|||||||
2003-02-07, 03:10 AM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Nov 2001 您的住址: Taichung
文章: 184
|
翻譯的出 rap 到也真不簡單
 @_@ 難怪都沒高首要翻...
__________________
拍照交給我，感動就留給妳們。 用攝影，看好台灣。 http://stylewang.blogspot.tw/ |
||
|
2003-02-08, 02:51 AM
#2
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Apr 2002
文章: 421
|
回覆: [徵]電影"8 Mile"中文字幕 繁簡皆可
引用:
這部沒有人要翻的,你只能等DVD出來後吧! 好奇怪位什麼那麼多人喜歡這部片子,我覺得這部滿無聊的 純粹個人意見^@^ |
|
|
2003-02-08, 02:51 PM
#3
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2000
文章: 2,238
|
美國的票房卻出奇的高
阿姆的迷哥迷姐還真捧場
__________________
八啷梆梆梆~ 不管別人發生什麼事~~快來跟我一起跟著團購的拍子~~I'm loving it~~ "買到飽"~~(要配合音樂唱！) 
|
|
2003-02-08, 06:57 PM
#4
|
|
|
Regular Member
加入日期: Sep 2002
文章: 66
|
回覆: 回覆: [徵]電影"8 Mile"中文字幕 繁簡皆可
引用:
可是我下載的卻是DVD轉出來的畫質,很棒. |
|
|
2003-02-08, 10:37 PM
#5
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2000
文章: 2,238
|
最近越來越多這種Screener DVDrip的下載電影了...
__________________
八啷梆梆梆~ 不管別人發生什麼事~~快來跟我一起跟著團購的拍子~~I'm loving it~~ "買到飽"~~(要配合音樂唱！)
|
|
2003-02-09, 08:00 AM
#6
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2002
文章: 421
|
回覆: 回覆: 回覆: [徵]電影"8 Mile"中文字幕 繁簡皆可
引用:
那個是樓上說的Screener版本,是在影片上映時,片商出的觀摩片 提供給一些特定人士或出版者觀看的DVD片,而且螢幕會不時的出現一行英文字. 我所說的DVD是指正式發行的DVD1區或3區的 |
|
|
2003-02-09, 02:47 PM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2000 您的住址: Taipei
文章: 211
|
|
|
2003-02-11, 01:37 AM
#8
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 糕餅熊
文章: 909
|
引用:
不用看了,這不知道是哪一國的文字?看不懂... 其實我也覺得很奇怪,為什麼時下很多年輕人那麼迷阿姆呢?我覺得歌又不好聽,不過前天去唱片行時發覺這片原聲帶竟然是數量擺的最多的抬頭...大感意外! |
|
|
2003-02-11, 04:36 AM
#9
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2002
文章: 421
|
引用:
請問kevin8765 新視界的字幕翻譯工作好像停頓下來了是嗎? |
|
|
2003-02-11, 06:17 PM
#10
|
|
