|
||
|
Senior Member
 
加入日期: May 2010 您的住址: 東郊皇陵
文章: 1,012
|
義大利語與西班牙語
以前聽一位西語系教授說
義大利和西班牙人溝通，就像閩南人和客家人溝通一樣 大概聽的懂六七成... 是這樣嗎？
__________________
政治正確圖 
|
|||||||
2014-04-11, 07:56 AM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2001
文章: 155
|
差不多...
七成可能有點誇張... 不過五成以上有啦... 至少一個基本的概念有. |
||
|
2014-04-11, 08:35 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2014 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 1,796
|
意大利語，葡萄牙語，西班牙語聽說都差不多, 共通性頗高.
法語就不行了. 之前有在巴西燒烤餐廳看到有人用西班牙語跟侍者的葡萄牙語對罵.  |
|
2014-04-11, 08:51 AM
#3
|
|
|
New Member
加入日期: Jun 2010
文章: 6
|
引用:
歐洲境內很多國家人民都起碼通兩三種語言 |
|
|
2014-04-11, 08:51 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2014 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 1,796
|
引用:
歐洲很多國家有好幾種官方語言. 德語，法語也很重要.   |
|
|
2014-04-11, 08:53 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010 您的住址: 山與海之間...
文章: 58
|
我學了幾句西班牙語，
某日我看義大利電影（不是義大利小白菜或義大利種馬） 突然發現，義大利演員說數字、謝謝、是，這些我懂得詞句時 基本上都跟西班牙語一樣，只是語調或語尾一點點不同， 後來有在站內討論過，其實葡萄牙語 西班牙語 義大利語 甚至法語都有些關連性。 |
|
2014-04-11, 09:03 AM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2014 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 1,796
|
引用:
都是拉丁語系啊... |
|
|
2014-04-11, 09:11 AM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2006 您的住址: 關內
文章: 1,072
|
引用:
前幾年問過義大利代理,他說他沒學過西班牙文但是他大概聽得懂6成... |
|
|
2014-04-11, 09:22 AM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010 您的住址: 山與海之間...
文章: 58
|
引用:
不過我聽過的法語的確跟西班牙語沒啥共通性 光美國的西班牙語就很多種種類 美國的西班牙語主流是墨西哥人用的 但是跟南美洲的其他國家的西班牙語 用詞與語調有某種程度的不同 我個人感覺台語跟客家話好像沒有太多的可溝通性耶 |
|
|
2014-04-11, 09:54 AM
#9
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2014
文章: 822
|
馬來語跟印尼語也是通的...
|
|
2014-04-11, 09:54 AM
#10
|
|
