|
||
|
Regular Member
 加入日期: Mar 2005
文章: 79
|
我覺得台灣出版社很糟糕
很多電腦資訊類書籍都是拿對岸那邊，然後直接簡體轉繁體出版
為了混水模魚不註明是譯作，連原出版書名及出版社也不註明 翻譯的書可能都對岸出版超過很久的書了，電腦資訊類的書超過一年都快不具參考價值了! 還有明明內容和頁數都一模一樣，然後在書封面印上個第二版又出來騙錢 這種內容一字不改的書籍再印刷應該是要標明第幾刷才對吧，怎會是打上第二版呢? |
|||||||
2013-09-30, 10:23 AM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2005
文章: 11
|
之前不是在吵啥麼貿服啥鬼的有沒有
說啥麼出版業會混不下去啦~哇啦叭啦 當下我只覺得這種濫產業怎麼可以讓他活著傷害台灣人 應該全倒光才好 讓大陸的來接手應該會好很多 台灣的出版業...... 爛書一堆.翻譯錯誤.不想講了... |
||
|
2013-09-30, 01:17 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2008 您的住址: 台北
文章: 253
|
出版業薪水都很低阿 這也不能怪他們
直接看簡體書吧 現在大陸出書的質量與更新速度都超過台灣了 |
|
2013-09-30, 01:23 PM
#3
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Aug 2003
文章: 10,641
|
翻譯問題很久了吧
有些專業書籍,以前唸書時老師還說最好看原文 此文章於 2013-09-30 01:30 PM 被 cys070 編輯. |
|
2013-09-30, 01:28 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2012
文章: 1,050
|
引用:
一個連境外一般報章雜誌都不准攜帶入境的國家，你期望它來接手台灣的出版業？  此文章於 2013-09-30 01:38 PM 被 KGB 編輯. |
|
|
2013-09-30, 01:36 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2002
文章: 32
|
引用:
真的假的..我還常帶蘋果日報跟壹週刊在飛機上看打發時間耶 從來不知道有這規定 0 0 |
|
|
2013-09-30, 01:43 PM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2013
文章: 289
|
引用:
台灣很多書都是中國看不到，中國交換生或觀光客來台灣都很愛逛書店 |
|
|
2013-09-30, 01:56 PM
#7
|
|
|
Major Member
 加入日期: Feb 2005 您的住址: ~永恆的回憶~
文章: 260
|
一直覺得商周和天下雜誌出的書紙質很差，明明雜誌的紙就沒這麼爛。
__________________
比我強的人都在努力了，我有什麼資格說放棄？ 鍥而捨之，朽木不折；鍥而不捨，金石可鏤！ 人一能之，己百之；人十能之，己千之。 果能此道矣，雖愚必明，雖柔必強！ 此文章於 2013-09-30 02:11 PM 被 chenyuan 編輯. |
|
2013-09-30, 02:08 PM
#8
|
|
|
Master Member
加入日期: Mar 2005
文章: 1,851
|
引用:
看完就可以丟的東西,不需要在意吧
__________________
 History doesn’t repeat itself, but it does rhyme 暫離..... |
|
|
2013-09-30, 02:13 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2013
文章: 289
|
引用:
關你啥事  |
|
|
2013-09-30, 02:35 PM
#10
|
|
