|
||
|
Advance Member
  加入日期: Aug 2005
文章: 427
|
誠實的預告(因為太誠實了，肯定有雷)
最近很迷的youtube channel:
screenjunkies 他們有一個非常有趣的系列影片，誠實的預告 大家希望他們下次能在哪裡程時也歡迎上他們的Twitter點歌喔 網路強人無所不在，已經有一堆人有中文翻譯了，這裡就幫忙整理一下如下囉： T LANCE 翻的：(請要手動開字幕) 復仇者 [YOUTUBE]Kdl2xZPADQ4[/YOUTUBE] 魔戒系列 [YOUTUBE]zI4xma9TKck[/YOUTUBE] 飢餓遊戲 [YOUTUBE]tQrodjxoIqM[/YOUTUBE] 007 Skyfall [YOUTUBE]nZ317t5f8rQ[/YOUTUBE] 蜘蛛人(2012版) [YOUTUBE]q1v8O_yuKc0[/YOUTUBE] 變型金剛 [YOUTUBE]C8uAaD6AKZU[/YOUTUBE] kcadelaide翻的： 黑暗騎士 : 黎明昇起 [YOUTUBE]DavkM0tNQUY[/YOUTUBE] 全面啟動 [YOUTUBE]3gNHF4dBGZE[/YOUTUBE] 暮光之城 2 [YOUTUBE]4zpXaGzKpAc[/YOUTUBE] 暮光之城 3: [YOUTUBE]enVYIQwkHcE[/YOUTUBE] 暮光之城4 [YOUTUBE]9zc94ibtR0M[/YOUTUBE] 手扎情緣 [YOUTUBE]fGsD6O3mSIs[/YOUTUBE] 哈利波特 [YOUTUBE]_k0JPz9CGB0[/YOUTUBE] 侏儸紀公園 3D [YOUTUBE]83QsJ0EoYSY[/YOUTUBE] 靈動: 鬼影實錄 [YOUTUBE]o3p6CH_mSk8[/YOUTUBE] JacKyle1001翻的 普羅米修斯 [YOUTUBE]6TfxPMeazJE[/YOUTUBE] 阿凡達 [YOUTUBE]AOiAC8-w60Y[/YOUTUBE] TheGuaiTu翻的 (請要手動開字幕) 黑暗騎士 [YOUTUBE]MknNQnfQAUU[/YOUTUBE] 暮光之城 [YOUTUBE]9z1bnkjN038[/YOUTUBE] 鐵達尼3D [YOUTUBE]E7KUZNcg4L0[/YOUTUBE] Willie Chen 翻唱的(有人PO過的) 悲慘世界 [YOUTUBE]I3gR3Y-eIv0[/YOUTUBE] 鋼鐵人2已經出來了，相信強人們正在趕工吧 [YOUTUBE]uKCF63Ux4x8[/YOUTUBE]
__________________
我的小小影音筆記 此文章於 2013-05-06 05:49 PM 被 zass17 編輯. |
|||||||
2013-05-06, 05:46 PM
#1
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Aug 2005
文章: 1,494
|
還真多部,不過真的蠻好笑的.
|
||
|
2013-05-06, 08:14 PM
#2
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Mar 2012
文章: 91
|
有兩個人在翻譯
T LANCE(香港)中文用語習慣不同,有點嚴肅,不怎好笑 Lu David(台灣)超好笑  |
|
2013-05-19, 03:17 AM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 團圓旁邊
文章: 1,439
|
引用:
之前看到侏羅紀公園真是佩服剪輯和翻譯的人 這種預告才是經典啊！ |
|
|
2013-05-19, 07:44 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2004
文章: 274
|
悲慘世界太好笑了，超真實的預告片，也超酸的
 |
|
2013-05-19, 09:07 AM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2002 您的住址: 台北縣中和市
文章: 741
|
想問一下
有沒有兄台知道在阿凡達預告裡面 當說到"暢遊在高科技世界"這句的時候(大群戰鬥機械人在叢林前進) 那個背景配樂是哪首曲子? 還有暮光之城第四部新月的預告裡面 史上最長的對視的那一段 背景配樂是什麼曲子? 感覺兩首都氣勢十足配得是恰到好處 |
|
2013-05-22, 08:05 PM
#8
|
|
