|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: tainan, Taiwan
文章: 485
|
有人看懂『冬季戀歌』的歌詞嗎？
最近喜歡上這部片的主題曲，真的很想知道它歌詞的內容是什麼，有 Don't forget 跟 My memory 這兩首，有人知道歌詞的翻譯嗎？...
__________________
藍雨霧中生, 色調水中憂, 微塵雲中送, 風采凝中流 香氣芬芳透, 紗縷輕飄柔, 天藍淡微風, 兒悠愁而流 http://www.blueness.idv.tw/forum/ |
|||||||
2002-05-16, 09:37 AM
#1
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001
文章: 4,948
|
亂入一下,這片好看嗎???
__________________
懶人相機.......   愛一個人！要了解，也要開解；要道歉，也要道謝； 要認錯，也要改錯；要體貼，也要體諒。是接受，而不是忍受； 是寬容，而不是縱容；是支持，而不是支配；是慰問，而不是質問； 是傾訴，而不是控訴；是難忘，而不是遺忘；是彼此交流，而不是凡事交代； 是為對方默默祈求，而不是向對方諸多要求。可以浪漫，但不要浪費； 可以隨時牽手，但不要隨便分手。如果你都做到了， 即使你不再愛一個人，也只有懷念，而不會懷恨。 你懂得如何去愛了嗎？試試看吧！ "If you love someone, let it be and set him/her free, if he/she comes back to you, it's meant to be" 如果你愛一個人，隨遇而安，讓他/她自由的飛， 如果最後他/她還是回到你身邊，那就是命中注定的。 |
||
|
2002-05-16, 04:25 PM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: tainan, Taiwan
文章: 485
|
超級好看的，主題曲旋律很哀傷的感覺，所以想知道歌詞內容到底在寫什麼呀，聽不懂韓字，來這兒討救兵囉...
__________________
藍雨霧中生, 色調水中憂, 微塵雲中送, 風采凝中流 香氣芬芳透, 紗縷輕飄柔, 天藍淡微風, 兒悠愁而流 http://www.blueness.idv.tw/forum/ |
|
2002-05-18, 12:55 AM
#3
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001
文章: 4,948
|
外面賣的原聲帶沒有翻譯中文呀??
__________________
懶人相機....... 愛一個人！要了解，也要開解；要道歉，也要道謝； 要認錯，也要改錯；要體貼，也要體諒。是接受，而不是忍受； 是寬容，而不是縱容；是支持，而不是支配；是慰問，而不是質問； 是傾訴，而不是控訴；是難忘，而不是遺忘；是彼此交流，而不是凡事交代； 是為對方默默祈求，而不是向對方諸多要求。可以浪漫，但不要浪費； 可以隨時牽手，但不要隨便分手。如果你都做到了， 即使你不再愛一個人，也只有懷念，而不會懷恨。 你懂得如何去愛了嗎？試試看吧！ "If you love someone, let it be and set him/her free, if he/she comes back to you, it's meant to be" 如果你愛一個人，隨遇而安，讓他/她自由的飛， 如果最後他/她還是回到你身邊，那就是命中注定的。 |
|
2002-05-18, 02:43 AM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: tainan, Taiwan
文章: 485
|
我在台南看到的冬季戀歌原聲帶都屬於大雜燴那種，內容來個 MTV ，精彩片段，劇照，還有幾首代表性歌曲，並不是很有意願想購買這種版本的，我想等等看是不是還會有另一種版本，純原聲帶那種，比較能勾起我購買的意願吧...
目前就只有在電視劇中聽到，還有在網路上 Download 的 mp3 可以聽，所以才想問問歌詞的內容囉... 
__________________
藍雨霧中生, 色調水中憂, 微塵雲中送, 風采凝中流 香氣芬芳透, 紗縷輕飄柔, 天藍淡微風, 兒悠愁而流 http://www.blueness.idv.tw/forum/ |
|
2002-05-18, 07:34 AM
#5
|
|
|
Basic Member
加入日期: May 2002 您的住址: TP, TW
文章: 22
|
冬劇主題曲原聲帶中文歌詞
1、從開始到現在(처음무터 지금가지
 不能回到我身邊 如今己經不可能 我安慰自己應該停止愛你 如果不能再見到你 我真的想忘了你 忘掉我心中全部的你 每當我想微笑 你卻讓我哭泣 你使得我沒有一件事能夠隨心所欲 *每當我想念你 我都會再次崩潰 努力想將你遺忘 卻怎麼也忘不了 如果不能再見到你 我真的想忘了你 忘掉我心中全部的你 重複* 我從來不知道愛一個人是這麼辛苦的事 重複* 2、我的記憶(My memory) My memory 我記得一切 那一刻當我閉上雙眼歷歷在眼前 You're far away 在那遙遠的地方 無法對你說我愛你 我等你 從沒想過我會再次見到你 從沒想過我會仍熱愛著你 現在我要向你表白! wanna love forever 如果一切還來得及 永遠陪在我身邊 留在我心中 經過許多歲月 即使離我很遠 你都在我心中 從沒想過我會再次見到你 從沒想過我會仍然愛著你 現在我要向你表白! wnna love forever 如果一切還來得及 永遠陪在我身邊 3、勿忘我(잊지마 點點滴滴都不要忘記 即使我不在身邊也不要忘記 最初以及現在 我的愛近在眼前 卻又如此遙遠 我為你守候 無論你在哪裏 我都會一直等你 直到我去找你 就像最初一樣 即使我有點遲了 勿忘我 勿忘我 直到我找到你蹤影 我守候 無論你在哪裏 我都會一直等你 直到我去找你 就像最初一樣 即使我有點遲了 勿忘我 勿忘我 直到我找到你蹤影 4、為了你(그대만이 it's me 我夢想每個早晨在你身邊醒來 it's you 你總是離我好遠不願接受我 我只能默默注視你 在你走近我以前 請給我一次機會 你灰暗的笑容 至少我可以看到 如今你能不能愛我一次 唯一能愛我的人就是你 現在你的心中閃爍著遙遠另一顆星 我只能默默注視你 在你走近我以前 請給我一次機會 你灰暗的笑容 至少我可以看到 如今你能不能愛我一次 唯一能愛我的就是你 5、燕子花 當我第一次遇見你 妳還是少女 頭上一朵燕子花 妳微笑著對我說 像隻小鳥般想飛向那遙遠地方 當我再一次遇見妳 妳變的憔悴 額頭上是汗珠 妳微笑著對我說 為一件小小的事也忍不住流淚 當我最後一次遇見妳 妳變的非常安詳 眼睛遙望著窗外 妳微笑對我說 即使在深夜也好想醒著 6、放不下的愛(보낼수 없는 사랑 能不能重新再愛一次 能不能現在重新開始 以前我所放下的愛 現在還依然在我心裏 看著你讓我想到從前 看著你我眼淚不自覺地流下來 你很像我深愛的人 能不能讓我愛你 不知道會不會再次的傷心 想把剩下的愛全部給你 相信是你把他帶到我身旁 不要離開我 我不會忘記這段回憶 我不會讓你離開 辛苦建立的愛 下次的愛戀依然是你 不知道會不會再次的傷心 想把剩下的愛全部給你 相信是你把他帶到我身旁 不要離開我 我不會忘記這段回憶 我絕不會讓你離開我 辛苦建立的愛 下次的愛戀依然是你 不會害怕 即使再一次分手 我一次的愛戀依然是你 7、情人 每天站在我的身邊 若窗外濕濕的 雨朵小小的下 心誠實讓我失去了原來有的日子 當我越來越靠近你 躺在我疲憊的那一天 你若愛讓我感到好溫暖 希望你原來的那一生 只愛我一個人的你 仔細的 哦~我才記得你 給了我多愛的人 你說過的那一句話在下雨的那一天 我還有另外的緣分 但我從來沒有說過 這世界裏只有一個人 只有你 希望你原來的那一生 只愛我一個人的你 仔細的 哦~我才記得你給了我多愛的生命 真實的那一天 哦~愛你 希望你原來的那一生 只愛我一個人的你 仔細的 哦~我才記得你 給了我多愛 希望你原來的那一生 給了我是多麼自然 某一天我不在的時候 為了我流淚的人 |
|
2002-05-18, 09:21 AM
#6
|
|
|
Basic Member
加入日期: May 2002 您的住址: TP, TW
文章: 22
|
冬戀商品一覽表
1.原聲帶：有二種版本， 韓文進口版、台灣版（五月二日上市，新點子發行並附贈海報）
2.Classics版：有附贈琴譜，裡面全部都是純音樂（韓流瘋及佳佳,大眾有賣） 3.冬季戀歌精彩畫面搶先版：裡面有二片VCD，精彩片段5個，幕後花絮共62篇！售價為288元 4.北極星項鍊： 有分成三種等級！第一種300元，第二種3000元，第三種7500元（全在韓流瘋有賣） 5.冬戀週邊商品：主題曲的琴譜（一首六十元）、信紙 （全在韓流瘋有賣） 特別推薦你 5/14 新發賣的純演奏版  以下是新點子音樂的news~因應廣大樂迷來電以及網路留言要求,本公司決定引進冬季戀歌原聲帶古典版以嚮歌迷, 古典版中收錄多首未曾出現在原聲帶中的背景音樂以及主題曲鋼琴演奏版,整張cd由韓國著名作詞作曲家Ho Lee製作編曲演奏, 並邀請知名小提琴家Shim, Shan-Won 擔任小提琴演奏,另外更加入了一首主題曲"從開始到現在"的MTV(鋼琴演奏), 並隨cd並贈送一本鋼琴樂譜ㄡ!!! |
|
2002-05-18, 09:31 AM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2001
文章: 812
|
純原聲帶??
如果不喜歡原聲帶版本的, 或許可以選擇同樣由新點子所代理的韓版姐妹作, 冬季戀歌 - 古典情境版, 換句話說就是純音樂配樂的版本啦 除了韓版CD一片外, 還有附贈一本鋼琴樂譜, 包裝很好認的, 因為樂譜滿大本的 雖然包裝上註明含MTV一首, 不過其實是沒有MTV的啦^^" 呵呵... 打字過慢, 所以貼完才知有人早回了^^" |
|
2002-05-18, 09:35 AM
#8
|
|
|
Basic Member
加入日期: May 2002 您的住址: TP, TW
文章: 22
|
引用:
歹勢啦 呵呵 |
|
|
2002-05-18, 09:54 AM
#9
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2001
文章: 812
|
jiwoo:
哪兒的話, 您的訊息比較詳細哩 |
|
2002-05-18, 10:00 AM
#10
|
|
