|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2002 您的住址: 永和樂華夜市
文章: 300
|
[分享] 13 Ghosts中英字幕與Divx封面Release啦!
翻譯好了...英文字幕也改了一下...
因為這部片在美國上映很久了...dvd都出了... 可是台灣還沒上映...所以中文譯名各家不一 我做的Divx封面就弄了三種不同的譯名的封面...(幽靈世界 惡靈十三 十三猛鬼) 我prefer幽靈世界的譯名 字幕請按我的簽名檔圖片下載 封面請按下面連結下載 幽靈世界 惡靈十三 十三猛鬼
__________________
13 Ghosts 中英字幕下載 13 Ghosts Divx封面下載 自製教學請下載...(更新畫質較清晰) [教學][進階版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔 by andy0311 [教學][簡易版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔by andy0311 DivxSubtitles字幕網 divxsub.myftp.org port::911 id: divx pw: divx 此文章於 2002-04-26 07:44 AM 被 andy0311 編輯. |
|||||||
2002-04-26, 07:32 AM
#1
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 永和樂華夜市
文章: 300
|
我把剩下的一些小問題提出來跟大家討論一下
00:13:41,780 --> 00:13:44,074 Mr. Edgar Allan Poe, did you do your homework? 名嘴先生，你功課做了嗎? 我不知道Mr. Edgar Allan Poe在美國是啥人物 不過那個巴比是在學人家做廣播節目...所以我想應該是某某名嘴吧... 01:09:56,947 --> 01:09:58,949 After you, Captain America. 你先請，美軍上校 我不知道為啥他要用Captain America，就直譯了 01:14:13,745 --> 01:14:17,416 Don't worry, I've been looking for a reason to Like myself for a long time. 不要擔心，我一直在找一個理由 讓我自己喜歡自己 這句很詭異....... 01:12:36,607 --> 01:12:39,610 -Ram him! -He's swinging for the fences! -撞他 -他正在揮棒 這可能要看片子討論一下那之鬼到底在幹嘛... 
__________________
13 Ghosts 中英字幕下載 13 Ghosts Divx封面下載 自製教學請下載...(更新畫質較清晰) [教學][進階版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔 by andy0311 [教學][簡易版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔by andy0311 DivxSubtitles字幕網 divxsub.myftp.org port::911 id: divx pw: divx |
||
|
2002-04-26, 07:48 AM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: Apr 2002
文章: 208
|
辛苦了，andy大大，我注意到你以經翻很久了
謝謝你的分享
__________________
allen 音樂是我的信仰，沒有音樂，比沒有信仰還可怕 |
|
2002-04-26, 07:50 AM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台灣屏東
文章: 2,563
|
謝啦....雖然手上沒這片子...不過我會去找找的....
繼續努力我的11羅漢.....
__________________
Money It can buy a House ,But not a Home It can buy a Bed,But not Sleep It can buy a Clock,But not Time It can buy you a Book,But not Knowledge It can buy you a Position,But not Respect It can buy you Medicine,But not Health It can buy you Blood,But not Life So you see money isn't everything. I tell you all this because I am your Friend, and as your Friend I want to take away your pain and suffering..... so send me all your money and I will suffer for you. A truer Friend than me you will never find. CASH ONLY PLEASE 
|
|
2002-04-26, 08:07 AM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2001 您的住址: 高雄
文章: 1,463
|
封面作的很棒....比之前那張張大嘴的好看...
 改天會再幫你作些小校正.... 我的霹靂高手..可能要半年後才會出爐.. |
|
2002-04-26, 08:33 AM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2001 您的住址: 高雄
文章: 1,463
|
引用:
我一直在尋找為何會喜歡自己的理由 沒看過這部，應該是他神經有點問題吧..!? |
|
|
2002-04-26, 08:35 AM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Sep 2001
文章: 646
|
用力感謝andy0311的用心!
|
|
2002-04-26, 09:03 AM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001
文章: 488
|
引用:
Captain America是漫畫卡通人物，拿個盾牌，身上穿藍色星星服。 記得好像叫美國超人什麼的。 |
|
|
2002-04-26, 04:23 PM
#8
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2001
文章: 487
|
|
|
2002-04-26, 05:43 PM
#9
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Taipei
文章: 306
|
感謝 andy0311 ~~
辛苦了~~~ |
|
2002-04-26, 05:53 PM
#10
|
|
