是黑人,就一定說的是所謂的"黑人英語" 嗎?(簡單舉例,就是Allen Iverson 講的那類型口語英文),我自己的看法是 of course not,沒錯,黑人由於所處之社會經濟環境,相對於白人而言,大多處於劣勢,導致在教育程度, 社會地位,所得--等相較於白人及亞裔而言,有比較高的比重落於社會底層,但假如因為這個現象,就把整個黑人簡單與這個現象畫上等號,那不但是過分簡化,而且是 racial profiling 了(就跟老外認為中國人都和李小龍一樣會拳腳功夫,林書豪因為是亞裔,所以一定不可能打好籃球一樣),要避免讓自己落入racial profile 這個骯髒陷阱,應該把自己的心胸打開(不要對任何事急著下結論,永遠對自己的看法保留一些懷疑的空間),把自己向世界探索的觸角伸得更廣
假如還是對我上面看法不同意的,我舉一個自己的經驗,有一次和同事在 Maryland受訓時迷路了,隨機開到一個蠻乾淨的社區,我下車問路,剛好是一位黑人先生站在他車旁 ,他蠻有禮貌的用相當好聽(腔調,發音,句型結構)的英文幫我指路,還順便聊了一下,真的是蠻愉快的經驗,我也碰過一些在Ivy League 念書的黑人學生表演布偶戲,真的令我開了眼界,沒錯,我也碰過在 Burger King 門口前伸手跟你要 change 的黑人遊民,當你經歷過這些,你就會理解你所碰到的黑人和你在台灣接觸過的台灣人,或是你在當台幹時接觸過的大陸人一樣,都是一個人,有些在經濟上比較有優勢,有些處於劣勢,有些比較有教養,有禮貌,有些比較粗魯無禮(我也碰過 racist 電話恐嚇,被我消遣了一頓),但是這些都是人的特質,和種族無關
最後,推薦大家一部電影 " The Great Debaters " (中文翻譯為激辯風雲 或 偉大辯手 ),這部電影是根據真人真事改編,敘述一所美國黑人大學的辯論隊如何在種族歧視仍然盛行的年代,擊敗哈佛大學贏得全國大學辯論冠軍的真人真事(有興趣的,我們可以討論電影與真實歷史的些微出入之處),看完後,你就會了解,黑人說的英語與所謂的"黑人英語"差別有多大