|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Sep 2006
文章: 1,092
|
Banciao ...這地名怎麼改成這樣唸? ~"~
剛看307公車
念了好陣子 板[小]......  這是哪一國使用的拼音??? |
|||||||
2012-02-05, 05:39 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2005 您的住址: 酒無多少醉為期
文章: 1,422
|
我唸成, 便所
 |
||
|
2012-02-05, 05:42 PM
#2
|
|
|
Golden Member
加入日期: May 2002
文章: 2,919
|
 從國中搭公車至今看過三種... Ban-ciao 板球... Ban-qiao 板九... Pan-chiao 板瞧...  到底是用萬國拼音好咧還是漢語拼音好咧... 政府自己也搞不定... |
|
2012-02-05, 05:48 PM
#3
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Jan 2008
文章: 349
|
義大利發音
|
|
2012-02-05, 05:49 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2010 您的住址: 紐開普市
文章: 1,545
|
想想我國歷任總統 (像嚴家淦那種過渡的就算了)
蔣介石 留學日本 蔣經國 留學蘇聯 李登輝 留學日本 陳水扁 留學我國(?) 馬英九 留學美國 現在這個是我國第一位留學英語系國家的總統 不過地名翻譯也沒有什麼改善就是  |
|
2012-02-05, 05:58 PM
#6
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jul 2001 您的住址: Taiwan
文章: 54
|
引用:
事實上李登輝也留學過美國，博士學歷，而且是非常威的學校。 |
|
|
2012-02-05, 06:11 PM
#7
|
|
|
Elite Member
加入日期: Dec 2006 您的住址: Taipei
文章: 8,344
|
引用:
幫幫忙.....這個地名翻譯絶對不是靠總統親自來翻的啊~ |
|
|
2012-02-05, 06:11 PM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2010 您的住址: 紐開普市
文章: 1,545
|
引用:
對喔 我都忘了 他還回去參加過校慶 那次好像還被頒發傑出校友之類的獎項 新聞有報導過 引用:
當然不是靠總統自己翻譯 我是想會不會因此而注重這方面的資訊 不過似乎沒人在意過 此文章於 2012-02-05 06:15 PM 被 起司頭棕褲褲 編輯. |
||
|
2012-02-05, 06:14 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2010 您的住址: 紐開普市
文章: 1,545
|
查了一下
不是校慶 是那所非常威的學校邀請李登輝於總統任職期間過去非正式訪問 並頒傑出校友獎給他 |
|
2012-02-05, 06:19 PM
#10
|
|
