http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6691292.shtml
紓困案公投 希臘總理為保政權寧倒債

【聯合報╱編譯張佑生／綜合報導】
2011.11.02 04:14 am


希臘國會議員艾波斯托拉基聆聽總理巴本德里歐的公投提議後，隔日宣佈退出執政黨。
（美聯社）希臘總理巴本德里歐宣佈要把歐盟挑燈夜戰通過的紓困案交付公投，不僅立刻造成國際股市重挫，更讓全球經濟陷入不確定的未來。國際通訊社「路透」甚至指出，歐元區對抗國債的戰略被希臘「轟出一個要命的大洞」。巴本德里歐的政治豪賭究竟盤算些什麼？
巴本德里歐的祖父和父親都當過希臘總理，等於說希臘半世紀以來的發展，和巴本德里歐家族息息相關。歐盟決議銀行持有的希臘債務打對折，相當於1000億歐元，另提供1300億歐元給希臘紓困，條件是希臘採取新一波的撙節措施，包括削減開支和增稅。

歐盟和持有希臘國債的銀行團或許感覺很犧牲，但希臘人認為自己更委屈。上週末的民調顯示，近六成民眾反對最新的紓困案。歐盟10月27日通過決議，28日是希臘參加二戰的國定假日，連不處理政務的總統帕波里亞斯都在紀念活動中被罵「賣國賊」。為了保衛政權，巴本德里歐決定改採民粹路線。

英國廣播公司的記者最近數度走訪希臘，赫然發現許多民眾寧可讓政府倒債，也不願再過苦日子。巴本德里歐推公投案，等於規避了履行歐盟集體決議的責任。如果民眾封殺紓困案，希臘將立刻破產，甚至被歐元區除名。如果民眾支持紓困案，雖然機會渺茫，但共體時艱將不再是內閣的決定，而是全民共同的責任，巴本德里歐可望做完2013年的任期。

短期來看，巴本德里歐宣佈公投案的隔天，黨內再度有議員出走，讓執政黨在國會的過半優勢岌岌可危，4日的不信任投票，將會是場硬仗。

G20峰會將於3日在法國登場，被希臘這麼一擺道，歐盟想跟中國大陸和巴西調頭寸，難度增高。

長期而言，公投案內容將取決於歐盟最後定案的紓困版本，所以大概要到明年元月才會舉行。易言之，從現在起到年底，全球金融市場都將陷入不穩定的氛圍，年底衝刺的行情宣告無望。希臘保守派的「日報」預測，針對公投的辯論將沒完沒了，讓全國陷入癱瘓。


=========================
希臘紓困案公投沒過
是否表示希臘人不想過苦日子
打算人肉鹹鹹不還錢了
認為其他各國不能對他怎樣?