北韓18日預言，南韓如依計畫於18至21日間在延坪島（Yeonpyeong）進行實彈火砲演習，朝鮮半島將出現「災難」。聲明說，北韓軍方已警告在先，將「斷然無情懲罰」這種行動，而且「不會只說空話」。

南韓上個月在延坪島進行類似演習後，北韓砲轟這個小島，造成多人傷亡。南韓預定將於近日進行這次實彈演習，而北韓先前已揚言，屆時將發動更致命的攻擊。

美軍將派遣約20名人員參與南韓這次演習，而北韓官方通訊社報導，外交部發布聲明，指控美軍這麼做是要為演習提供「人肉盾牌」，但仍重申攻擊威脅。

聲明說：「美國國務院對朝鮮民主主義人民共和國（北韓）發出威脅訊息，呼籲不要忘了有美國人和外國記者在島上。美國甚至提供了『人肉盾牌』。」

平壤質疑1953年韓戰結束後在黃海劃定的兩韓海界，聲稱延坪島和南韓其他前線島嶼周圍的海域是北韓領海，而11月23日南韓上次演習時發射的砲彈就落入這些海域。

北韓的聲明說，南韓將進行的演習也會侵犯北韓領海，這將使南韓「不可能防止朝鮮半島的情勢爆發，也難以逃避因而造成的災難」。

南韓官員表示，這次實彈演習可能於20或21日舉行，因為屆時天氣情況將較好。

俄羅斯和中國都敦促南韓取消計畫，新華社報導，中國副外長張志軍表示，朝鮮半島局勢「千鈞一髮」，北京「深表關切和憂慮」。

正在北韓訪問的美國新墨西哥州州長李察遜（Bill Richardson）形容，朝鮮半島情勢「一觸即發」，他已敦促北韓官員讓南韓進行演習。

李察遜是與北韓談判老手，他16日抵達平壤，他告訴美國有線電視新聞網（CNN），他今天和北韓首席核子談判代表金桂冠（Kim Kye-gwan）會談時，提出了一系列建議。他沒有說明這些提議的細節。





新墨西哥州州長去談判真想不通啊