|
||
|
Basic Member
加入日期: Jan 2002
文章: 24
|
關於ICE AGE的字幕
我想要來翻譯這個字幕..
但是我到射手找不到英文的字幕~~ 影片我正在用EDONKEY下載!!~有點抓不太下來就是了,要抓兩天 有沒有人願意幫助我,我想試試看有沒有辦法翻的比對面的快 嚇嚇他們  謝謝... |
|||||||
2002-03-28, 05:15 AM
#1
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台中
文章: 356
|
Re: 關於ICE AGE的字幕
引用:
英文字幕到國外的divX網站找找 用google search即可找到 |
|||
|
2002-03-28, 05:54 AM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 新竹
文章: 21
|
Re: Re: 關於ICE AGE的字幕
引用:
英文及其他語言的字幕最多的大概是 http://dvd.box.sk http://www.subtitles.cz http://divxstation.com 我想總有一天，我們可以讓這些網站裏面有很多的繁體字幕! |
|
|
2002-03-29, 10:25 AM
#3
|
|
|
Major Member
 加入日期: Mar 2001 您的住址: ~Taiwan~
文章: 158
|
哇~感謝~好像每個站都很不錯哩~~
|
|
2002-03-29, 08:51 PM
#4
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2001
文章: 10
|
這幾個站真的不錯
可是..還是..找不到Ice Age的英文字幕!!! 只有"西班牙"的.....別罵我笨阿..@@ |
|
2002-04-12, 11:13 AM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: Saint Louis, MO U.S.A.
文章: 983
|
很多字幕網站都會缺英文字幕，因為片子發音是英文，需要字幕的都是其他語言的使用者，我也找過一些字幕，都缺英文的.....
|
|
2002-04-12, 05:42 PM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 蕃薯島的中央偏左
文章: 865
|
Re: Re: Re: 關於ICE AGE的字幕
引用:
獨缺中文字幕的原因，是因為大部份國家都是「字母語系」國家，DVD一出，打幾個鍵辨識一下，不花多少工夫一個字幕就出來了(他們只收文字型態的字幕檔，圖形型能的字幕檔實在是太大了)，我們的中文想追上他們上千的字幕庫，恐怕是不可能的...... |
|
|
2002-04-12, 08:02 PM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 糕餅熊
文章: 909
|
Re: Re: Re: Re: 關於ICE AGE的字幕
引用:
除非有人丟像*.srt這種非圖形辨識ㄉ文字檔,檔案大小就會變小...也比較容易更改編輯 |
|
|
2002-04-12, 10:04 PM
#8
|
|
