|
||
|
Basic Member
加入日期: Jan 2008
文章: 18
|
印度人講英語的口音真是讓人聽攏謀
最近工作上需要跟印度人接觸到
對方不會講中文 小弟也不是印度麥可 只得用英文溝通 覺得口音真是個奇妙的東西.. 他明明講的就是英文 我怎麼都得在大腦裡運算好一會兒 才能勉強靠關鍵字弄懂他在講什麼... (我又不是GOOGLE...) 現在一想到明天還要跟他講話 我就覺得頭很大.. 突然覺得新加坡的講的英文好像變得可愛了... 想知道新加坡人怎麼講英文嗎 以下..新加坡人講英文範例 警告：吃飯別看 必噴 http://www.youtube.com/watch?v=zS-PUmwbyVw 不知道大家有遇過這種口音很難分辯的外國人嗎= = |
|||||||
2010-06-01, 11:27 PM
#1
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2009
文章: 13
|
口音這東西的確是讓人哭笑不得
其實英文口音就像我們聽外勞講中文.... 聽多了也知道是在講什麼一樣 聽多了就了了 如果真的工作上有需要 非得接觸到各國的人的話... 去上一下TutorABC那種線上 跟各國老師對話的課不錯 可以鍛鍊耳力= =... 聽多也就習慣了 |
||
|
2010-06-01, 11:31 PM
#2
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Feb 2004 您的住址: 森林裡
文章: 805
|
就跟在我們家講台灣國語的朋友在跟我的山東姥姥交談一樣. 明明都是在講國語的說...
|
|
2010-06-02, 05:50 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2008
文章: 351
|
英國腔也蠻讓我抓狂的
|
|
2010-06-02, 06:08 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2010
文章: 168
|
台灣人也有口音ㄚ..不過日本人講的英文真的腔很重....
|
|
2010-06-02, 06:12 AM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 森林裡
文章: 805
|
引用:
日本的情況我覺得比較特殊點. 他們是因為外來語已經融入本國語了. 習慣之後要改實在很難.. 就像台灣人在學"巴拿馬" "盧安達" "雅瑪遜" 這些音譯的地名會遇到問題一樣 日本人已經用慣了"賴打" "妥拉古" "撒拉搭. 對他們來說學英文應該更痛苦... |
|
|
2010-06-02, 08:41 AM
#6
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,056
|
腔調難懂歸難懂，他們還是照樣跟其他國家的人用英文溝通，
只有我們台灣人才會這麼過度變態地強調『字正腔圓』， 講英文非得講得跟美國人一樣『正統』....還會主動去『糾正』別人，怪他人講得不對咧..... 
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
|
2010-06-02, 09:05 AM
#7
|
|
|
Power Member
 加入日期: Dec 2002 您的住址: 高雄縣
文章: 635
|
以小弟跟印度人，泰國人，義大利人，日本人工作交談過
其中已印度人與泰國人的口音最難了解， 印度人一講，好像機關槍一樣，一直捲舌，聽了好難過又難懂 泰國人的英文，沒有捲舌音，所以很多字聽不懂， 例如： Apple 泰國人發音： "A 噴" 不是 "A波" |
|
2010-06-02, 09:24 AM
#8
|
|
|
Elite Member
加入日期: Dec 2002
文章: 6,010
|
我比較不能接受的反而是美國腔...
|
|
2010-06-02, 09:26 AM
#9
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 可魯的故鄉
文章: 732
|
印度人講英文剛開始針的不習慣
你聽起來好像是很多字聯在一起聽久就習慣 新加坡人講的有些潮州腔  不過老美也要看地方 不是所有老美講的話都跟美劇或電影那樣清楚 也是有老美講起話也像嘴巴裏面含著一顆魯蛋一樣 |
|
2010-06-02, 09:26 AM
#10
|
|
