|
||
|
Advance Member
  加入日期: Jan 2004 您的住址: 台中
文章: 446
|
詢問な形容詞,連結助詞的用法
一個朋友最近學日文的困擾
我也不是很懂,偏偏他問的又是正統日本人(聽不懂國語) 搞的他不知道怎麼問...所以我幫他上來問問看 以下方這個句子來看 "便利ですが 綺麗ではありません"←先肯定後否定,中間用"が",這種的我們理解 但是如果我要先否定再肯定的話,我可以有哪些用法???需要助詞嗎?? "綺麗ではありません 便利です"←這樣可以嗎? "綺麗ではなく 便利です"←這樣呢? 或者其他用法,中間有連接助詞的用法...等等 我不知道這樣說夠不夠清楚,不清楚的話可以跟我說一下 以上 |
|||||||
2009-10-17, 11:16 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2000
文章: 7,451
|
このカツ丼は高くて美味しいです。
|
||
|
2009-10-17, 11:27 PM
#2
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Jan 2008
文章: 95
|
引用:
你第一句話的意思是 "便利ですが 綺麗ではありません" "雖然方便但是不乾淨" 嗎? 如果要把否定擺前面的話 我會講成 "綺麗ではありませんが便利です" 雖然不乾淨但是很方便 因為如果你不加が的話，就變成兩句話了 "綺麗ではありません 便利です" 的意思是 不是乾淨，是方便 "綺麗ではなく 便利です" 同上句 此文章於 2009-10-18 05:38 AM 被 muder 編輯. |
|
|
2009-10-18, 05:35 AM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: 台中
文章: 446
|
引用:
如果要用一句來形容的話 一樣也是用"が" 所以"が"也是可以"否定接肯定"的情況下,當連接助詞使用囉 因為書上寫的不是很明確,我只是要確定"が"的使用時機 |
|
|
2009-10-18, 10:48 AM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: 台中
文章: 446
|
引用:
感謝感謝 但是"高い"是屬於い形容詞,應該沒錯吧 我目前要確認的是"な形容詞"的用法 不過還是感謝您提供例句 |
|
|
2009-10-18, 10:52 AM
#5
|
|
|
Power Member
 加入日期: Dec 2001 您的住址: 我家
文章: 665
|
引用:
這句話的重點在於綺麗ではありません 也就是指綺麗ではありません才是說話的人心裏想強調的 雖然可以把前後兩句對調 但是這樣一來就無法貼切地表達說話者的心理 這是日本人說話曖昧的地方
__________________
果てしなく続く… 此文章於 2009-10-18 02:17 PM 被 naoru 編輯. |
|
|
2009-10-18, 02:15 PM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2000
文章: 7,451
|
引用:
彼は綺麗ではなくて、優しいです。 |
|
|
2009-10-18, 03:32 PM
#7
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2008
文章: 95
|
引用:
引用:
引用:
我覺得naoru講到了一個重點 が在這裡的使用時機不只是提供一個轉折(否定接肯定或肯定接否定)，而且你想要表達的重點是在第二句上 可以比較一下小健兄提供的例句 "綺麗ではありませんが便利です" "綺麗ではなくて、便利です" 想要表達的意思可以感受到一些些微的差距 |
|||
|
2009-10-19, 05:53 AM
#8
|
|
