|
||
|
Senior Member
 加入日期: Sep 2004
文章: 1,156
|
台灣AVEX發行的東洋影音產品將"不會"都有中文字幕
原來可以加入中文字幕就是有著這所謂的"突破"啊...
所以只要日本方面不提供HDD母帶，就一樣"不會有中文字幕" (要字幕當然還是有，去買"VCD"就有...  )目前台灣AVEX發行的東洋影音產品為"有中文字幕"DVD的有 「濱崎 步 2008-2009 特別跨年演唱會A」 「大塚 愛 2009巡迴演唱會 愛的情書∼關掉頻道小愛睡覺!」 至於會不會變成"唯二"的有字幕DVD，就看台灣AVEX的誠意了 其他過氣的"說明"(藉口？)就不轉貼了，只貼新增的部分 (以下轉自台灣AVEX官網的常見問題的部分內容) －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 十、 DVD增加中文字幕說明 為了實現製作有中文字幕的DVD，經協調後日本avex音樂採用外接硬碟(HDD) 直接提供DVD資料檔之方式，讓台灣當地可以另行加上中文字幕， 並且不影響DVD畫質下，可生產與日本相同畫質並附有中文字幕之DVD。 |
|||||||
2009-09-12, 12:07 AM
#1
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Feb 2004 您的住址: 台北
文章: 4,273
|
以前不是早就討論過這東西了???
|
||
|
2009-09-12, 02:22 AM
#2
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2000 您的住址: 台北市
文章: 1,022
|
實在太遜了，只要有光碟檔案的話加入字幕根本不是問題，何況DVD及Blu-ray本來就是影像、音軌、字幕分開的，只修改字幕根本不會影響到影、音品質，除非像之前出包的硬字幕
連盜版商都做得出來的東西正版商確做不出，叫台灣AVEX去跟盜版商實習一下吧
__________________
|
|
2009-09-12, 02:36 AM
#3
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2004
文章: 1,156
|
引用:
之前應該沒有人有貼"官方說明"上來吧 (就是那" DVD增加中文字幕說明"的部分) 簡單來說，DLT母帶一樣不可能加中文字幕 至於能做出中文字幕是因為日本直接提供HDD 這應該算是看完說明的結論吧！ 令我不解的是，這到底所謂的"突破"點在哪？ "請日本提供HDD母帶"這就叫作突破啊？ (突然版權上的問題？合約、權利金？) |
|
|
2009-09-12, 11:25 AM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 高雄的大醫院附近
文章: 216
|
引用:
簡單......不要買就好了 當他們看到一大堆人可以藉由論壇團購他們要賣的東西的時候....他們自己就會爭氣了 不爭氣....ok啊....那就不要賺 無論是那一個明星的....都有她自己台灣的後援會網站 請在那些後援會網站廣為告知....這樣才可以達到效果 明明就是avex公司想省錢大撈....所以買版權的時候就買不可修改版的 還聽他們在鬼話什麼？
__________________
過去的荒唐 好男人壞男人,還不都是你們害的、原來Y拍已經是廠商才能呆的地方了 最近的誑語 [感想]給8點檔的編劇們(三、民)、 [大科技廠]某美面板的cost down、 理論上來說，最極品的妹 |
|
|
2009-09-12, 06:41 PM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2004
文章: 1,156
|
好像不再出VCD了
根據官網留言版上的訊息
台灣AVEX已不再推出VCD了 不過這也不代表DVD就會有字幕 一切還是要以母帶格式為何為主 |
|
2009-09-15, 12:48 AM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Sep 2006
文章: 539
|
引用:
不要再聽他們講什麼母帶怎樣怎樣的屁話了 DVD和BD的影像和字幕根本是兩回事, 哪有什麼XXX就沒法做字幕? 當初齊威出SAC做字幕、搞直灌, 是看到鬼不成? DVD討論版當初還有教過用Scenarist做DVD自選字幕, 叫他們好好去學一學, 真的是連盜版都做得比他們好。 |
|
|
2009-09-15, 03:04 AM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2007 您的住址: 孤獨峰
文章: 398
|
引用:
表面上說不推出又怎樣，還不是一堆號稱DVD，卻是VCD品質 
__________________
|
|
|
2009-09-15, 11:12 AM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2004
文章: 1,156
|
引用:
這點我不認同，台灣AVEX出的DVD一直都很好！ (畢竟根本就是掛著台壓一詞的"低價版日壓DVD") 至於加入字幕所造成的畫質影響就要看他們是怎麼加的 以目前唯二的有中文字幕DVD為例 第一版感覺就是升級版的VCD(無Widescreen、不可隱藏式字幕) 第二版就真的可以叫作DVD了(有Widescreen、可隱藏式字幕) 真不知道當初為何會出現第一版那樣的產品？趕時間？ |
|
|
2009-09-25, 12:12 AM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 在門牌上
文章: 119
|
引用:
應該是工讀生找錯教學文章了
__________________
 2005.06.30 七星山主峰拍的 |
|
|
2009-09-25, 12:26 AM
#10
|
|
