|
||
|
Major Member
 加入日期: Feb 2001 您的住址: 高雄市
文章: 120
|
請推薦一本好的英漢字典
不知道這裡有沒有英語系的，
我最近想買一本字典來唸英文， 不知道買哪一本比較好， 我需要例句多的�***語也要多 新字也要多， 像go bungee jumping(高空彈跳)有些舊字典就查不到 不要叫我去買翻譯機，一台快要一萬， 我可以買好幾十本了， 聽一位大學英文系主任說要唸好英文， 就不要用翻譯機，因為用按的對單字沒有感情。 |
|||||||
2002-03-26, 08:05 PM
#1
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2001
文章: 24
|
我覺得你應去問你的主任...即然他這麼說...表示他查過不少單字...
在這方面他應該頗有心得.... 我是語文系的...目前也以英文為主....但我不用傳統字典...我用如譯典通之類的軟體在電腦上查字... 有一些特殊字查不太到... 但在一般用字卻提供我一個非常快捷的途徑...給你做一個參考...... |
||
|
2002-03-26, 08:27 PM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 高雄市
文章: 120
|
引用:
譯典通我也有，但是在外面不可能隨時帶著電腦啊。 |
|
|
2002-03-26, 09:07 PM
#3
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2001
文章: 24
|
我覺得還是電子字典好...解說詳盡的字典 "可能"比較大也比較重...不便攜帶...
搞不好比一部筆記型電腦還不好帶... 所以如果是我...為了"方便"...我選用電子字典...或者...問一下其它前輩... 有沒有人試過用 PDA 裝譯典通的呀??? |
|
2002-03-26, 11:45 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001 您的住址: Down Under
文章: 123
|
英漢字典我個人用兩本,
一本是文馨當代英漢辭典, 另外一本是牛津大辭典, 漢英的話是用商務出版社的漢英拼英字典. 還有我覺得如果真要在英文上下工夫的話, 同義字典 (Thesaurus) 也有必要投資一本! 至於您系主任所說的話, 真是有遠見!  其實字典不單只是查生字而已, 用中文的邏輯來學英文的話永遠也學不好!!(ie,電子字典) 個人意見, 僅供參考.  |
|
2002-03-26, 11:55 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 高雄市
文章: 120
|
引用:
我想起來了，那位系主任有說過文馨字典，原來是文馨當代英漢辭典， 這樣去書局就比較好找了。 他好像還說最好也去買一本英英字典，不過我的程度可能沒辦法。 |
|
|
2002-03-27, 02:08 AM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001 您的住址: Down Under
文章: 123
|
引用:
文馨字典的用法個人覺得比較平實易懂, 牛津字典有些就比較艱深點了. (還有版本上的差異,這可能要您親自去書局比較過才知道自己要的是什麼!) 至於英英字典, 我的牛津字典是英漢/英英雙解, 其實對照著看沒有想像中那麼難啦! 當然, 如果字典只是拿來查生字, 那哪一本(或是哪一台  )我倒覺得都差不多.best of luck to u! ps.該換一本新字典嚕  |
|
|
2002-03-27, 02:25 AM
#7
|
|
