|
||
|
*停權中*
加入日期: Nov 2008
文章: 110
|
有人能用台語聊天的嗎
網路上
我是沒法度-.-光想怎樣打字就一個頭二個大了 |
|||||||
2009-02-21, 01:02 AM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jul 2005
文章: 70
|
請到各大書局購買國台語翻譯字典.....
|
||
|
2009-02-21, 01:09 AM
#2
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Jan 2001
文章: 768
|
台語原本就沒有字
用近似音硬拼出來，當然沒有人會 不然你用中文拼英文跟別人聊看看 I love you 愛 老虎 油 上面這是啥鬼? |
|
2009-02-21, 01:51 AM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2004
文章: 4,264
|
引用:
文字打台語很難  有時想很久都看沒有 
__________________
「往哪兒走？」 22.571581578862375, 120.54270501093441 |
|
|
2009-02-21, 01:52 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2004 您的住址: 懸崖邊
文章: 1,462
|
網路上，我也不行，這太難了吧
|
|
2009-02-21, 02:15 AM
#6
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Nov 2008
文章: 44
|
哩工巷哇聽模
|
|
2009-02-21, 02:26 AM
#7
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2003 您的住址: 台中地區
文章: 86
|
災啦 災啦
恩災啦 北七 哩工林記阿滴答 來企棒賽 卡撐囧 金猴秋 丟系哇啦
__________________
   hi~歡迎來到哮糕轟的異想世界
|
|
2009-02-21, 02:34 AM
#8
|
|
|
Major Member
 加入日期: Nov 2003
文章: 263
|
引用:
台語有字 只是這套文字因為早期推動國家語言（就是平時口頭講的『國語』）政策都沒廣傳 所以才會不知道怎麼寫 前陣子康熙來了有一集講台語歌 請了一個來賓就拿出一本介紹台語的字怎麼寫的書 忘了那來賓叫啥 好像也不少台語歌是他寫的 北京話（現在叫普通話）也是方言 跟廣東話一樣都是方言 廣東話也有文字 只是國家為了國內語言通行無礙，推行國家共通語言選擇了北京話 所以長期使用北京話的文字當作共同主要文字 如果當初選擇廣東話、或是山東話 寫出來的文字說不定就不像現在這樣 例如廣東話常用的『冇』
__________________
要累積多少遺憾才叫人生！？ 此文章於 2009-02-21 03:54 AM 被 Quentin 編輯. |
|
|
2009-02-21, 03:51 AM
#9
|
|
