|
||
|
Basic Member
加入日期: Jul 2004
文章: 15
|
請問關於艾曼紐琵雅的"戰火下百合花"
這片究竟是不是片商翻譯機翻太爛 ... @@
我從頭到尾都不太懂故事在演什麼 上了imdb查了之後才知道是怎麼一回事 還是這其實是導演的手法呢？ 這片香港翻成烽火危情 imdb的聯結是 http://www.imdb.com/title/tt0329111/ 這邊也有網友的介紹 http://mypaper.pchome.com.tw/news/b...20030801221632/ 他翻成誤入歧途的灰眼男孩 台版是鑫鑫影視發的 片長只有90分鐘(原片長95分鐘) 莫非是拿PAL轉成NTSC的結果？ 還有片子是偽4:3 用寬螢幕電視來看正好變回原型 但是畫質很差就是了 ... 另外一提 男主者是未婚妻漫長等待的小男主角 .. 此文章於 2005-06-23 12:31 AM 被 LEGOLAU 編輯. |
|||||||
2005-06-23, 12:30 AM
#1
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Apr 2005
文章: 338
|
引用:
請問是零售版的嗎? 我也要去買一張.  |
|||
|
2005-06-23, 01:11 AM
#2
|
|
