|
||
|
*停權中*
加入日期: Apr 2002
文章: 328
|
請問小說文中旁邊的黑點是什麼意思？
不知道是不是每本小說都這樣，我在看村上春樹的小說時有一些句子的字旁會加上黑點，好像是在標重點一樣，不知道這些點是什麼意思？？有人知道嗎？書讀得不多問這個問題見笑啦~~~。
|
|||||||
2008-12-10, 07:31 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2008
文章: 51
|
引用:
好像是日本小說常用的強調法 |
|||
|
2008-12-10, 07:35 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2008
文章: 32
|
引用:
當然我看的是中譯本啦 不過我對村上春樹的東西沒興趣, 沒看過他的 下次你去書局翻一翻比較一下好了 |
|
|
2008-12-12, 01:12 AM
#3
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Oct 2004 您的住址: 高雄的大醫院附近
文章: 216
|
引用:
你知到的......佛經上面也有很多這樣的小點.... 
__________________
過去的荒唐 好男人壞男人,還不都是你們害的、原來Y拍已經是廠商才能呆的地方了 最近的誑語 [感想]給8點檔的編劇們(三、民)、 [大科技廠]某美面板的cost down、 理論上來說，最極品的妹 |
|
|
2008-12-12, 08:23 AM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北市大安區
文章: 527
|
引用:
加重語氣用，就跟美語中的雙引號有同樣的效果！ 現在的日本小說比較走語氣平鋪的寫法，村上春樹雖然也是這樣的寫法，可是常常會出現他特別想要強調讀者去看的句子，就會利用文字旁邊加黑點的方式。 順道一題，台灣的文學比較前輩級的也會用這招，而比較新一點的作家﹝或者說出版社﹞就會用字放大的方式來加重語氣！ 恩......！我記得清代小說也會用加點的方式加重語氣！
__________________
照相， 是第一人稱的視野。 相片， 則是第三人稱的觀點 ~~~C.R. http://www.wretch.cc/album/bearcr |
|
|
2008-12-12, 08:59 AM
#5
|
|
