ツクモ(九十九電機)が倒𠖳　倒𠖳前夜の現金特𡤢

FLY-SKY

*停權中*

加入日期: Apr 2005

您的住址: NJ

文章: 982

以下是用眼睛醫生翻譯網頁內容(我想很多人不懂日文吧.雖然翻的不夠好.姑且看看吧):

蜘蛛 ( 九十九電機) 但是，申請適用民事再生法有帝國數據庫做了。負債總額好像110億日元。

蜘蛛 ( 九十九電機) 哈哈，在秋葉原‧大阪‧名古屋‧札幌‧高田馬場‧町田有店為主請PC 零件和？經營計算機的店 . 秋葉原是蜘蛛計算機本店‧本店II‧本店III‧DOS / 有V 計算機館‧箱王國‧12號店‧蜘蛛eX.的7家店鋪。

'正在是和只' 的謠言Blog 裡邊的人也到了10月複數正在聽來的，美國訊息交換標準代碼的訪談正在的裡邊，說'因為PC 零件店頭家也有單價下跌所以有看起來痛苦的印象'的表現。破產昨夜10月29號的蜘蛛本店III 的入口上，發生手錶的'現金特價P O P '了，蜘蛛DOS / 在V館也'現金特價'有很多。

秋葉原的名個人用計算機商店、九十九電機 ( 股票) (資金15億2150萬日元、東京都千代田區外神田3-2-14、鈴木淳一社長、240名從業人員) 哈哈，10月30號到東京地方法院申請適用民事再生法了。負債大約110億日元。
由支付站點短期由於化及競爭激化的利益率的下降資金周轉成為緊急任務了，從以前被指責現款不足等等抱不安材料之中立定收入增加增加利潤預測了的2008年8月份清算不讓看不象希望那樣的伸、也有聯合債款集團的一部分償還籌措資金迫。
大型破產速報 | 帝國數據庫九十九家電機股份公司

10月30號 ( 星期四) 下午的時候，秋葉原的全店以及網上商店確認正平常來往營業的事。門面沒有說明這狀況粘的紙等等，' 重點卡的利用和修理 / 聽說支援體制等等也沒有變更'。
蜘蛛申請民事再生在店鋪營業著再建的意向
照中央那樣開始修建店的TSUKUMO eX.，各商店現下也通常正在營業。現場的商店店員象'看新聞第一次知道了'的狀況一樣。「聽說這個以後也堅持營業了， ……能隱藏不安現下很難不能說'。 '明天是所謂自己聲音 ' - 老鋪裡邊老鋪向民事再生手續
此外蜘蛛是PC Watch的 2001年的訪談的裡邊 ' '變得不能秋葉原的計算機專業店、只有以前的作法、差別化了。判斷如果不作為超專業店，絲毫特化的店建設之前追求的話，不能倖存了'、 2005年的訪談 '不是放和照相機相同的商品而是，因向前面交我們公司的強度的零件系統的銷售，P -會與否不要考慮'等等有。

--------------------------------------------------------------------------

像在這邊.一家很大的電腦賣店COMPUSA..前兩年也無法支撐下去.陸續關店..現在只剩網
路商店....沒辦法..DELL.HP..的低價(低階電腦)策略.打死一堆人..像我們這種小店.現在一年
可能賣不到50台新組裝電腦...也只能靠維修.掃毒.外包公司網路.印表機維修.來撐下去....
年頭太壞了..全世界都一樣....

此文章於 2008-10-31 01:19 AM 被 FLY-SKY 編輯.

2008-10-31, 01:12 AM #2

nekomimi Amateur Member 加入日期: Jul 2004 文章: 49	曾經在網路商店買過他們的東西，沒想到會這樣。不過雖然網路商店還在，但想要下手買東西還是會怕怕的，不知道會不會還沒拿到東西前就倒掉
2008-10-31, 04:49 PM #3