|
||
|
*停權中*
加入日期: Mar 2002 您的住址: 景美漢神百貨
文章: 44
|
英文很強的請進
我想向一個外國人的網站買絕版的錄影帶
可否拜託英文比較強的大哥幫我翻這兩句 1.我要如何付你錢 2.可以幫我把VHS轉成VCD嗎 謝謝 |
|||||||
2002-03-20, 06:08 PM
#1
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Sep 2000 您的住址: 電腦零件堆中....
文章: 6,794
|
1. Would you mind tell me that what are the options of payment?
ps: I don't think no. 2 is possible, usually you need to pay more if you ask the seller to convert vhs to vcds for you.
__________________
 鬼的Flickr相本(Flickr帳號之後可能會停用) 鬼的IG(攝影作品都放那邊了) 心情不好的時候來大喊吧!  鬼大概是傷心咖啡店裡唯一剩下的工讀生了吧...  鬼用的相機: Nikon D90, Nikon D7200, Nikon D750, Nikon D780 |
||
|
2002-03-20, 06:16 PM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: May 2001
文章: 179
|
1.我要如何付你錢
2.可以幫我把VHS轉成VCD嗎 1. How do I pay for it 2. Would you mind convert it from VHS to VCD |
|
2002-03-20, 06:19 PM
#3
|
|
|
New Member
加入日期: Mar 2002
文章: 4
|
1. Comment je peux vous payer?
2. Est-ce que vous pouvez changer VHS a VCD?
__________________
Go Expos Go! |
|
2002-03-20, 07:38 PM
#4
|
|
|
Golden Member
加入日期: Feb 2001
文章: 3,012
|
喔！
這是傳說中的西班牙文嗎？ 購買絕版錄影帶？ 莫非是在e-Bay上面？ 我記得有Bid-Pay、Paypal這些類似信用卡轉帳的功能
__________________
|
|
2002-03-20, 08:26 PM
#5
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jan 2001
文章: 2,724
|
引用:
哇哇哇~~ 什麼東西啊~~~  |
|
|
2002-03-20, 08:51 PM
#6
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: Tainan
文章: 3,794
|
引用:
看起來...好像是法文..... 
__________________
發呆中... |
|
|
2002-03-20, 08:55 PM
#7
|
|
|
Golden Member
加入日期: Feb 2001
文章: 3,012
|
引用:
說的也是...我看錯了... 她的使用者名稱還是I AM CANADIAN勒 "我是加拿大人"
__________________
|
|
|
2002-03-20, 10:09 PM
#8
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: Tainan
文章: 3,794
|
引用:
嘿嘿嘿...加拿大的兩種官方語言... 英文跟法文.....
__________________
發呆中... |
|
|
2002-03-20, 10:23 PM
#9
|
|
|
Golden Member
加入日期: Feb 2001
文章: 3,012
|
引用:
沒錯沒錯~~~ 想當初歷史是學 英國人從美東登陸 法國人是從東北登陸...偉大的魁北克Quebec 後來法國統治的範圍是從現在中南部的New Orlean、Lousiana等地 延伸至加拿大境內...拉的蠻長的樣子 後來被"喬治"給收起來 而後才打通要道通往西部加州地帶掏金 當然我省略了很多  關於付費方式我只想到這兩種 Bid-pay Paypal都是要先透過信用卡匯款 等對方確認收到錢才會寄出貨品 算是很麻煩的方式...畢竟是國際線上交易
__________________
|
|
|
2002-03-20, 10:46 PM
#10
|
|
