霹靂遊俠
當然只在中視播囉

那時候的中文配音
配的真釨!
無論影集,港劇,卡通都很贙
為我的童年增加許多回憶:
天龍特攻隊中的小白,怪頭,肖狼
及星際爭霸戰中的史巴特(好像是小白演的,配音好像也是同一個)

還有播超長的馬蓋先
在這麼多集都是同一個聲音配的
了不起!

唉!
如果那時候有dvd該有多好......
現在有這些產品卻再也沒有
那些熟悉的聲音了

一來,他們老了,再也沒有哪樣美妙的聲音
二來,以前的配音也不可能重新修復了

還是在腦中裡
回憶那些美好的角色與聲音吧

ps:聽說,配楚留香和李麥克是同一位先生!

沒錯！
同感！！！
個人覺得，還是那個年代（民國七十）年代的配音真的超讚，
而且翻譯靈活而準確，使配音後的歐美電視影集增色不少！
這幾年翻譯的技術退步，缺少鮮活，加上韓劇、日劇的瓜分，
好的西片幾乎歸零........悲哀！

這幾年看金凱瑞的戲，老覺得...熟悉....，啊！
想到了，沒錯，就是「哮狼」，那種略帶白目又傻樣作怪的感覺。
馬蓋先，
李麥克，
飛狼，
天龍特攻隊，
..........
數不完囉！
每部影集都想蒐集....................

看大大簽名檔就了了
只能說環境不同了

80年代
美國真的拍出太多經典的「動作」影集
片子好、角色突出
加上那個時候只有三家電視台
比較捨得製作配音！

現在的第四台
只想花低成本賺大錢
那會進價格比較高美國影集
再請好的配音員配音啊

說到霹靂遊俠...是不是後期的霹靂車變的只是代步工具而已了
好像也不會說話了??

有點跟閃電霹靂車異曲同工之妙

大榔頭也配音及翻譯也翻的超棒

霹靂車到了後期，外型有改，改得更酷炫，
不過不影響「夥計」說話量喔！呵呵！

大榔頭在台放映時，約比天龍特攻隊晚兩年，還是三年？
（唉！敝人成了老骨頭，印象有些模糊........）
前幾集超好看（笑到吐飯.....），
但後來笑點不敷使用，江郎才盡，收視率狂跌，
不過敝人還是很忠實的看到大榔頭下檔為止喔！

美國八零年代的電視影集絕對是「前無古人，後無來者」，
強的不是特效科技或影像處理合成技術，
而是劇本的多樣化，演員的敬業與努力，
而之所以連台灣都受惠，則另外加上「台灣優質翻譯與配音」這個因素囉！

嗯……
多回想封存已久的記憶
聽說好像可以預防痴呆症

第二代霹靂車的出現
是因為第一代的伙計被壞的霹靂車及壞的李麥克摧毀了
才出現新一代的伙計
除了「火箭加速」外型會改變外（打開前翼及尾翼，後車箱會推出兩個火箭引擎）
其他都沒變啦！

還是一樣會和李麥克打屁
對美眉們評頭論足

值得一提是霹靂車
有兩個女工程師（名字記不得了）
一個是留著非常長的金髮
她演的集數少
不過身材比較好又漂亮

「有我就搞定了」 的大榔頭
還有人記得喔！
大榔頭的前幾集真的好好笑
連當時還是小朋友階段的我
笑的肚皮都快破了
那種搞笑的演技法
金凱瑞的作品都沒這種境界

另
大榔頭雖然那個金髮女警是熟女
還是很漂亮的
當花瓶角色真的非常稱職
大榔頭是放在馬蓋先後播的
一次只有半個小時
馬蓋先剛開始都是一次播二集
後來追上美國的速度
才改成一次播一集

所以大榔頭
離天龍特攻隊播完以後有好幾年喔
(我也是很忠實看到大榔頭下檔為止)

現在好萊塢的主力是電影
想要再看這種由好演員、角色突出
多姿多彩的美國電視影集
恐怕很難了

就如同leewayne大所說
美國八零年代的電視影集是前無古人，後無來者
目前第四台播的影集
比起天龍特攻隊、飛狼、馬蓋先、霹靂遊俠等
精彩度真是差的遠啊！

說到這個，美國還真的是天堂啊，最近這些影集dvd接二連三的上市，
顯然老美很多人都是跟我們有相同的看法，這些影集就是好看啊，
所以才有廠商出dvd讓大家回味........我已經買了大榔頭、飛狼、霹靂遊俠的第一季dvd回來回味了！！

是啊
好就是好
美國人也是這樣認為

這些美版
如果能再加上
那個時候的中配
就更完美了