|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Apr 2007
文章: 46
|
簡體的EXE檔可以翻成繁體EXE檔嗎？
手邊有個簡體的EXE檔
完全看不懂 又沒有繁體 所以想說自個翻譯成繁體 可行嗎  |
|||||||
2008-04-11, 07:09 PM
#1
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Nov 2002 您的住址: 熱火爐
文章: 2,289
|
應該可以吧，我以前也有翻譯過簡體的小軟體，當時是用CXAT
__________________
簽名檔及個人圖示設定關閉中 |
||
|
2008-04-11, 07:41 PM
#2
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Apr 2007
文章: 46
|
我剛剛試過
還是不行 我又試了WinHex 還是搞不出來...  |
|
2008-04-11, 08:26 PM
#3
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: 熱火爐
文章: 2,289
|
???要讓我試試？
__________________
簽名檔及個人圖示設定關閉中 |
|
2008-04-11, 09:37 PM
#4
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Apr 2007
文章: 46
|
我發了簡訊給你
麻煩你了... |
|
2008-04-11, 10:34 PM
#5
|
|
|
Major Member
 加入日期: Sep 2006
文章: 178
|
用簡體中文開啟 就不會出現亂碼了
裝applocale應該就可以解決了 |
|
2008-04-11, 10:38 PM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: 熱火爐
文章: 2,289
|
有兩個地方怪怪的，其他看起來還好，不過沒測試過∼呼呼
__________________
簽名檔及個人圖示設定關閉中 |
|
2008-04-12, 01:03 AM
#7
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
"馴碼快手"試看看。執行後，點選亂碼的執行中視窗，按Ctrl+"→"鍵。
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ 此文章於 2008-04-13 01:36 AM 被 Crazynut 編輯. |
|
2008-04-13, 01:35 AM
#8
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Apr 2007
文章: 46
|
引用:
我試過馴碼快手,還是一樣沒有變繁體 另外我又試了Passolo 2007 找到的教學又是舊版的 一直還弄不出來繁體 |
|
|
2008-04-13, 11:50 AM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
心血來潮，下了一部號稱是電子書，附檔名是.exe的檔案。
執行並常駐了馴碼快手。 我按平常常在按的Ctrl+→…哇，的確是亂碼。 好吧，再按Ctrl+↑無改變，Ctrl+↓，成了！轉換繁體成功。 你試不成？要不要多試兩下。如果畫面沒反應，試著用滑鼠先按一下框裡，再按熱鍵。
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ |
|
2008-04-23, 07:31 PM
#10
|
|
