日本新力電腦娛樂（SCEJ）發表驚悚恐怖遊戲《死魂曲》系列 PS3 最新作《死魂曲 ∼SIREN 新譯（SIREN: New Translation）》，並釋出首部宣傳影片，供玩家欣賞。

　　《死魂曲 ∼SIREN 新譯》是 2003 年推出的 PS2《死魂曲》系列最新作，也是首款登上 PS3 平台的作品，透過次世代平台大幅進化的處理效能來呈現更寫實恐怖的演出。

　　遊戲採用與初代作《死魂曲》相同的時空背景，以 27 年前被土石流所掩埋而消失的「羽生蛇村」為舞台，透過美國電視台採訪小組成員的全新觀點，來描寫羽生蛇村所發生的恐怖異變。這些來自遙遠異國的訪客，將面對化身為「屍人」再度歸來的村民...

　　遊戲收錄 12 個章節的故事劇情，承襲原系列作特色並加以強化，以高解析度 3D 繪圖來呈現寫實恐怖風格特色。登場的屍人將以更積極迅速的行動攻擊人類，我方角色也具備更多樣化的動作與更簡單的操作。之外像是「視野擷取」等系統也都會加以保留。

http://gnn.gamer.com.tw/2/30092.html

... 鬼月前發片 嚇死人不償命.